Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Венгрии 1986 года — автогонка Формулы-1, прошедшая на недавно построенном Hungaroring 10 августа 1986 года. Это была одиннадцатая гонка чемпионата мира Формулы-1 1986 года. Это был первый Гран-при Венгрии с 1936 года и первая в истории гонка Формулы-1, проведенная за «железным занавесом». Гонку посетило 200 000 зрителей со всего Восточного блока, что оставалось рекордом для гонок Формулы-1 почти десять лет, пока 210 000 зрителей не посетили Гран-при Австралии 1995 года в Аделаиде. Гонка запомнилась ожесточенной борьбой между бразильскими соперниками Нельсоном Пике на Williams Honda и Айртоном Сенной на Lotus Renault. Пике, после неудачной попытки на предыдущем круге, сумел обойти пилота Lotus с внешней стороны при входе в первый поворот, в заносе. Он также подвергся критике после гонки, особенно в британской прессе, поскольку, как утверждалось, он не сообщил своему напарнику Найджелу Манселлу о преимуществах нового дифференциала, обеспечивавшего лучшее сцепление с дорогой на скользкой, пыльной трассе (однако позже выяснилось, что Манселл на практике опробовал новый дифференциал, но предпочел старый). Победу в гонке одержал Пике, опередив Сенну. Манселл финишировал третьим, отстав на круг на своем Williams, а Стефан Йоханссон (Ferrari), Джонни Дамфрис (Lotus) и Мартин Брандл (Tyrrell Renault) завершили список пилотов, набравших очки. Действующий чемпион мира Ален Прост квалифицировался третьим на McLaren TAG, но из-за аварии на 23-м круге не финишировал в своей сотой гонке Гран-при.
The 1986 Hungarian Grand Prix was a Formula One motor race held at the newly constructed Hungaroring on 10 August 1986. It was the eleventh race of the 1986 Formula One World Championship. It was the first Hungarian Grand Prix since 1936, and the first ever Formula One race to be held behind the Iron Curtain. The race was attended by 200,000 spectators from across the Eastern Bloc; this stood as a record for a Formula One race for nearly a decade, until 210,000 attended the 1995 Australian Grand Prix in Adelaide. The race was notable for the battle between fierce Brazilian rivals Nelson Piquet in his Williams Honda and Ayrton Senna in his Lotus Renault. Piquet, after an unsuccessful attempt on the previous lap, managed to pass the Lotus driver around the outside as they went into the first corner, on opposite lock. He also came in for some criticism following the race, especially in the British press, as he had allegedly neglected to tell his team mate Nigel Mansell about the benefits of a new differential which provided better grip on the slippery, dusty surface (however, it later came to light that Mansell had in fact tried the new diff in practice but had preferred the older one). The race was won by Piquet, ahead of Senna. Mansell finished 3rd and a lap down in his Williams with Stefan Johansson (Ferrari), Johnny Dumfries (Lotus) and Martin Brundle (Tyrrell Renault) rounding out the points finishers. Defending World Champion Alain Prost qualified 3rd in his McLaren TAG, an accident on lap 23 saw him as a non finisher in what was his 100th Grand Prix start.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Q1 Q2 Отрыв 1 12 Айртон Сенна Lotus Renault 1:32.281 1:29.450 2 6 Нельсон Пике Williams Honda 1:31.417 1:29.785 +0.335 3 1 Ален Прост McLaren TAG 1:33.113 1:29.945 +0.495 4 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 1:30.516 1:30.072 +0.622 5 2 Кеке Росберг McLaren TAG 1:34.146 1:30.268 +0.818 6 16 Патрик Тамбе Lola Ford 1:34.187 1:31.715 +2.265 7 28 Стефан Йоханссон Ferrari 1:35.092 1:31.850 +2.400 8 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 1:36.108 1:31.886 +2.436 9 25 Рене Арну Ligier Renault 1:36.552 1:31.970 +2.520 10 15 Алан Джонс Lola Ford 1:33.737 1:32.401 +2.951 11 20 Герхард Бергер Benetton BMW 1:32.886 1:32.491 +3.041 12 26 Филипп Альо Ligier Renault 1:35.129 1:32.575 +3.125 13 19 Тео Фаби Benetton BMW 1:35.265 1:32.707 +3.257 14 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 1:35.337 1:32.956 +3.506 15 27 Микеле Альборето Ferrari 1:34.255 1:33.063 +3.613 16 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 1:34.725 1:33.368 +3.918 17 24 Алессандро Наннини Minardi Motori Moderni 1:36.266 1:33.656 +4.206 18 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 1:35.831 1:34.414 +4.964 19 8 Дерек Уорвик Brabham BMW 1:34.561 1:34.502 +5.052 20 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 1:37.796 1:34.670 +5.220 21 17 Кристиан Даннер Arrows BMW 1:36.540 1:35.294 +5.884 22 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 1:37.268 1:35.392 +5.942 23 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 1:39.564 1:36.232 +6.782 24 14 Джонатан Палмер Zakspeed 1:37.937 1:36.485 +7.035 25 29 Хуб Ротенгаттер Zakspeed 1:42.736 1:38.527 +9.077 26 22 Аллен Берг Osella Alfa Romeo 1:40.984 35:16.483 +11.534
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 12 Ayrton Senna Lotus Renault 1:32.281 1:29.450 2 6 Nelson Piquet Williams Honda 1:31.417 1:29.785 +0.335 3 1 Alain Prost McLaren TAG 1:33.113 1:29.945 +0.495 4 5 Nigel Mansell Williams Honda 1:30.516 1:30.072 +0.622 5 2 Keke Rosberg McLaren TAG 1:34.146 1:30.268 +0.818 6 16 Patrick Tambay Lola Ford 1:34.187 1:31.715 +2.265 7 28 Stefan Johansson Ferrari 1:35.092 1:31.850 +2.400 8 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 1:36.108 1:31.886 +2.436 9 25 René Arnoux Ligier Renault 1:36.552 1:31.970 +2.520 10 15 Alan Jones Lola Ford 1:33.737 1:32.401 +2.951 11 20 Gerhard Berger Benetton BMW 1:32.886 1:32.491 +3.041 12 26 Philippe Alliot Ligier Renault 1:35.129 1:32.575 +3.125 13 19 Teo Fabi Benetton BMW 1:35.265 1:32.707 +3.257 14 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 1:35.337 1:32.956 +3.506 15 27 Michele Alboreto Ferrari 1:34.255 1:33.063 +3.613 16 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 1:34.725 1:33.368 +3.918 17 24 Alessandro Nannini Minardi Motori Moderni 1:36.266 1:33.656 +4.206 18 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 1:35.831 1:34.414 +4.964 19 8 Derek Warwick Brabham BMW 1:34.561 1:34.502 +5.052 20 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 1:37.796 1:34.670 +5.220 21 17 Christian Danner Arrows BMW 1:36.540 1:35.294 +5.884 22 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 1:37.268 1:35.392 +5.942 23 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 1:39.564 1:36.232 +6.782 24 14 Jonathan Palmer Zakspeed 1:37.937 1:36.485 +7.035 25 29 Huub Rothengatter Zakspeed 1:42.736 1:38.527 +9.077 26 22 Allen Berg Osella Alfa Romeo 1:40.984 35:16.483 +11.534
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт. позиция Очки 1 6 Нельсон Пике Williams Honda 76 2:00:34.508 2 9 2 12 Айртон Сенна Lotus Renault 76 + 17.673 1 6 3 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 75 + 1 круг 4 4 4 28 Стефан Йоханссон Ferrari 75 + 1 круг 7 3 5 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 74 + 2 круга 8 2 6 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 74 + 2 круга 16 1 7 16 Патрик Тамбе Lola Ford 74 + 2 круга 6 8 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 74 + 2 круга 18 9 26 Филипп Аллио Ligier Renault 73 + 3 круга 12 10 14 Джонатан Палмер Zakspeed 70 + 6 кругов 24 Ret 25 Рене Арну Ligier Renault 48 Двигатель 9 Ret 15 Алан Джонс Lola Ford 46 Дифференциал 10 Ret 20 Герхард Бергер Benetton BMW 44 Трансмиссия 11 Ret 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 40 Электрика 22 Ret 2 Кеке Росберг McLaren TAG 34 Подвеска 5 Ret 19 Тео Фаби Benetton BMW 32 Трансмиссия 13 Ret 24 Алессандро Наннини Minardi Motori Moderni 30 Двигатель 17 Ret 27 Микеле Альборето Ferrari 29 Авария 15 Ret 8 Дерек Уорвик Brabham BMW 28 Авария 19 Ret 1 Ален Прост McLaren TAG 23 Электрика 3 Ret 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 15 Подвеска 23 Ret 17 Кристиан Даннер Arrows BMW 7 Подвеска 21 Ret 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 5 Коробка передач 14 Ret 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 5 Двигатель 20 Ret 29 Хуб Ротенгаттер Zakspeed 2 Радиатор 25 Ret 22 Аллен Берг Osella Alfa Romeo 1 Турбо 26 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 6 Nelson Piquet Williams Honda 76 2:00:34.508 2 9 2 12 Ayrton Senna Lotus Renault 76 + 17.673 1 6 3 5 Nigel Mansell Williams Honda 75 + 1 lap 4 4 4 28 Stefan Johansson Ferrari 75 + 1 lap 7 3 5 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 74 + 2 laps 8 2 6 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 74 + 2 laps 16 1 7 16 Patrick Tambay Lola Ford 74 + 2 laps 6 8 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 74 + 2 laps 18 9 26 Philippe Alliot Ligier Renault 73 + 3 laps 12 10 14 Jonathan Palmer Zakspeed 70 + 6 laps 24 Ret 25 René Arnoux Ligier Renault 48 Engine 9 Ret 15 Alan Jones Lola Ford 46 Differential 10 Ret 20 Gerhard Berger Benetton BMW 44 Transmission 11 Ret 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 40 Electrical 22 Ret 2 Keke Rosberg McLaren TAG 34 Suspension 5 Ret 19 Teo Fabi Benetton BMW 32 Transmission 13 Ret 24 Alessandro Nannini Minardi Motori Moderni 30 Engine 17 Ret 27 Michele Alboreto Ferrari 29 Accident 15 Ret 8 Derek Warwick Brabham BMW 28 Accident 19 Ret 1 Alain Prost McLaren TAG 23 Electrical 3 Ret 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 15 Suspension 23 Ret 17 Christian Danner Arrows BMW 7 Suspension 21 Ret 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 5 Gearbox 14 Ret 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 5 Engine 20 Ret 29 Huub Rothengatter Zakspeed 2 Radiator 25 Ret 22 Allen Berg Osella Alfa Romeo 1 Turbo 26 Source: