Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Германии 1986 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Хоккенхаймринг 27 июля 1986 года. Это была десятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1986 года. В гонке, состоявшей из 45 кругов, победил бразильский гонщик Нельсон Пике на автомобиле Williams Honda. Его соотечественник Айртон Сенна стал вторым на Lotus Renault, а британец Найджел Манселл — третьим на другом Williams Honda. Француз Ален Прост шел третьим на своем McLaren TAG в последние круги, но из-за нехватки топлива опустился на шестое место, что позволило Манселлу увеличить отрыв в чемпионате гонщиков до семи очков.
The 1986 German Grand Prix was a Formula One motor race held at the Hockenheimring on 27 July 1986. It was the tenth race of the 1986 Formula One World Championship. The 45 lap race was won by Brazilian driver Nelson Piquet, driving a Williams Honda. Compatriot Ayrton Senna was second in a Lotus Renault, with Briton Nigel Mansell third in the other Williams Honda. Frenchman Alain Prost was running third in his McLaren TAG in the closing laps when he ran out of fuel, dropping him to sixth and thus allowing Mansell to extend his lead in the Drivers' Championship to seven points.
Перед гонкой
В преддверии гонки Кеке Росберг объявил о завершении карьеры в Формуле-1 по окончании сезона, а Lotus сообщил о переходе на двигатели Honda в 1987 году после ухода Renault из чемпионата, где японский гонщик Сатору Накадзима заменил Джонни Дамфриса. Тем временем, команда Ligier пригласила Филиппа Аллио на замену травмированному Жаку Лаффиту.
In the run up to the race, Keke Rosberg announced that he would be retiring from Formula One at the end of the season, while Lotus announced that they would be using Honda engines in 1987, following Renault's withdrawal from the sport, with Japanese driver Satoru Nakajima replacing Johnny Dumfries. Meanwhile, Ligier drafted in Philippe Alliot to replace the injured Jacques Laffite.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Q1 Q2 Отставание 1 2 Кеке Росберг McLaren TAG 1:42.478 1:42.013 — 2 1 Ален Прост McLaren TAG 1:43.373 1:42.166 +0.153 3 12 Айртон Сенна Lotus Renault 1:45.212 1:42.329 +0.316 4 20 Герхард Бергер Benetton BMW 1:44.493 1:42.541 +0.528 5 6 Нельсон Пике Williams Honda 1:43.852 1:42.545 +0.532 6 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 1:42.696 1:43.086 +0.683 7 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 1:46.094 1:43.348 +1.335 8 25 Рене Арну Ligier Renault 1:43.991 1:43.693 +1.680 9 19 Тео Фаби Benetton BMW 12:12.563 1:44.001 +1.998 10 27 Микеле Альборето Ferrari 1:46.319 1:44.308 +2.295 11 28 Стефан Йоханссон Ferrari 1:46.847 1:44.346 +2.333 12 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 1:47.845 1:44.768 +2.755 13 16 Патрик Тамбе Lola Ford 1:47.221 1:44.979 +2.966 14 26 Филипп Альо Ligier Renault 1:45.047 1:45.905 +3.034 15 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 1:49.406 1:45.432 +3.419 16 14 Джонатан Палмер Zakspeed 1:47.167 1:45.887 +3.874 17 17 Кристиан Даннер Arrows BMW 1:49.439 1:46.355 +4.342 18 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 1:47.371 1:48.397 +5.358 19 15 Алан Джонс Lola Ford 1:51.918 1:47.517 +5.505 20 8 Дерек Уорвик Brabham BMW 1:48.206 53:52.766 +6.193 21 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 1:49.240 2:03.702 +7.227 22 24 Алессандро Наннини Minardi Motori Moderni 1:50.224 1:49.369 +7.356 23 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 1:50.900 1:50.066 +8.053 24 29 Хуб Ротенгаттер Zakspeed 1:52.461 1:50.918 +8.905 25 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 1:56.468 +14.455 26 22 Аллен Берг Osella Alfa Romeo 1:56.959 +14.946
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 2 Keke Rosberg McLaren TAG 1:42.478 1:42.013 — 2 1 Alain Prost McLaren TAG 1:43.373 1:42.166 +0.153 3 12 Ayrton Senna Lotus Renault 1:45.212 1:42.329 +0.316 4 20 Gerhard Berger Benetton BMW 1:44.493 1:42.541 +0.528 5 6 Nelson Piquet Williams Honda 1:43.852 1:42.545 +0.532 6 5 Nigel Mansell Williams Honda 1:42.696 1:43.086 +0.683 7 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 1:46.094 1:43.348 +1.335 8 25 René Arnoux Ligier Renault 1:43.991 1:43.693 +1.680 9 19 Teo Fabi Benetton BMW 12:12.563 1:44.001 +1.998 10 27 Michele Alboreto Ferrari 1:46.319 1:44.308 +2.295 11 28 Stefan Johansson Ferrari 1:46.847 1:44.346 +2.333 12 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 1:47.845 1:44.768 +2.755 13 16 Patrick Tambay Lola Ford 1:47.221 1:44.979 +2.966 14 26 Philippe Alliot Ligier Renault 1:45.047 1:45.905 +3.034 15 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 1:49.406 1:45.432 +3.419 16 14 Jonathan Palmer Zakspeed 1:47.167 1:45.887 +3.874 17 17 Christian Danner Arrows BMW 1:49.439 1:46.355 +4.342 18 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 1:47.371 1:48.397 +5.358 19 15 Alan Jones Lola Ford 1:51.918 1:47.517 +5.505 20 8 Derek Warwick Brabham BMW 1:48.206 53:52.766 +6.193 21 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 1:49.240 2:03.702 +7.227 22 24 Alessandro Nannini Minardi Motori Moderni 1:50.224 1:49.369 +7.356 23 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 1:50.900 1:50.066 +8.053 24 29 Huub Rothengatter Zakspeed 1:52.461 1:50.918 +8.905 25 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 1:56.468 +14.455 26 22 Allen Berg Osella Alfa Romeo 1:56.959 +14.946
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 6 Нельсон Пике Williams Honda 44 1:22:08.263 5 9 2 12 Айртон Сенна Lotus Renault 44 + 15.437 3 6 3 5 Найджел Мэнселл Williams Honda 44 + 44.580 6 4 4 25 Рене Арну Ligier Renault 44 + 1:15.176 8 3 5 2 Кеке Росберг McLaren TAG 43 Нехватка топлива 1 2 6 1 Ален Прост McLaren TAG 43 Нехватка топлива 2 1 7 8 Дерек Уорвик Brabham BMW 43 + 1 круг 20 8 16 Патрик Тамбе Lola Ford 43 + 1 круг 13 9 15 Алан Джонс Lola Ford 42 + 2 круга 19 10 20 Герхард Бергер Benetton BMW 42 + 2 круга 4 11 28 Стефан Йоханссон Ferrari 41 Сломано крыло 11 12 22 Аллен Берг Osella Alfa Romeo 40 + 4 круга 26 Выбыл 17 Кристиан Даннер Arrows BMW 38 Турбо 17 Выбыл 29 Хуб Ротенгаттер Zakspeed 38 Коробка передач 24 Выбыл 14 Джонатан Палмер Zakspeed 37 Двигатель 16 Выбыл 3 Мартин Брундл Tyrrell Renault 34 Электрика 15 Выбыл 7 Риккардо Патрезе Brabham BMW 22 Турбо 7 Выбыл 23 Андреа де Чезарис Minardi Motori Moderni 20 Коробка передач 23 Выбыл 24 Алессандро Наннини Minardi Motori Moderni 19 Перегрев 22 Выбыл 11 Джонни Дамфрис Lotus Renault 17 Радиатор 12 Выбыл 18 Тьерри Бутсен Arrows BMW 13 Турбо 21 Выбыл 26 Филипп Аллио Ligier Renault 11 Двигатель 14 Выбыл 21 Пьеркарло Гинцани Osella Alfa Romeo 10 Сцепление 25 Выбыл 4 Филипп Стрейфф Tyrrell Renault 7 Двигатель 18 Выбыл 27 Микеле Альборето Ferrari 6 Трансмиссия 10 Выбыл 19 Тео Фаби Benetton BMW 0 Столкновение 9 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 6 Nelson Piquet Williams Honda 44 1:22:08.263 5 9 2 12 Ayrton Senna Lotus Renault 44 + 15.437 3 6 3 5 Nigel Mansell Williams Honda 44 + 44.580 6 4 4 25 René Arnoux Ligier Renault 44 + 1:15.176 8 3 5 2 Keke Rosberg McLaren TAG 43 Out of fuel 1 2 6 1 Alain Prost McLaren TAG 43 Out of fuel 2 1 7 8 Derek Warwick Brabham BMW 43 + 1 Lap 20 8 16 Patrick Tambay Lola Ford 43 + 1 Lap 13 9 15 Alan Jones Lola Ford 42 + 2 Laps 19 10 20 Gerhard Berger Benetton BMW 42 + 2 Laps 4 11 28 Stefan Johansson Ferrari 41 Broken wing 11 12 22 Allen Berg Osella Alfa Romeo 40 + 4 Laps 26 Ret 17 Christian Danner Arrows BMW 38 Turbo 17 Ret 29 Huub Rothengatter Zakspeed 38 Gearbox 24 Ret 14 Jonathan Palmer Zakspeed 37 Engine 16 Ret 3 Martin Brundle Tyrrell Renault 34 Electrical 15 Ret 7 Riccardo Patrese Brabham BMW 22 Turbo 7 Ret 23 Andrea de Cesaris Minardi Motori Moderni 20 Gearbox 23 Ret 24 Alessandro Nannini Minardi Motori Moderni 19 Overheating 22 Ret 11 Johnny Dumfries Lotus Renault 17 Water radiator 12 Ret 18 Thierry Boutsen Arrows BMW 13 Turbo 21 Ret 26 Philippe Alliot Ligier Renault 11 Engine 14 Ret 21 Piercarlo Ghinzani Osella Alfa Romeo 10 Clutch 25 Ret 4 Philippe Streiff Tyrrell Renault 7 Engine 18 Ret 27 Michele Alboreto Ferrari 6 Transmission 10 Ret 19 Teo Fabi Benetton BMW 0 Collision 9 Source: