Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гран-при Германии 1991 года — гонка Формулы-1, прошедшая на трассе Хоккенхаймринг 28 июля 1991 года. Это была девятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1991 года и первый Гран-при Германии, проведенный в объединенной Германии после воссоединения. Гонка, состоявшая из 45 кругов, была выиграна британским пилотом Найджелом Манселлом на автомобиле Williams Renault, стартовавшим с поул-позиции. Это была третья подряд победа Манселла в Гран-при. Его итальянский напарник Риккардо Патрезе финишировал вторым, а француз Жан Алези — третьим на Ferrari. Лидер чемпионата гонщиков, бразилец Айртон Сенна, не набрал очков в своей McLaren Honda, столкнувшись с нехваткой топлива во второй гонке подряд, что позволило Манселлу сократить отставание до восьми очков.
The 1991 German Grand Prix was a Formula One motor race held at the Hockenheimring on 28 July 1991. It was the ninth race of the 1991 Formula One World Championship, and the first German Grand Prix to be held in Germany after the reunification between West and East Germany. The 45 lap race was won from pole position by British driver Nigel Mansell, driving a Williams Renault. It was Mansell's third consecutive Grand Prix victory. His Italian teammate Riccardo Patrese finished second, with Frenchman Jean Alesi third in a Ferrari. Drivers' Championship leader, Brazilian Ayrton Senna, failed to score in his McLaren Honda after running out of fuel for the second consecutive race, allowing Mansell to close to within eight points of him.
Перед гонкой
Эйртон Сенна провел ночь в больнице в Мангейме после аварии во время предсезонных тестов за неделю до этого. У Сенны произошел прокол шины в конце длинной прямой, из-за чего машина взлетела в воздух и несколько раз перевернулась. По словам очевидцев, McLaren Honda поднялся в воздух на 15 футов и был полностью уничтожен. После того, как Сенна пришел в сознание, его доставили в больницу с ушибами шеи и груди. В списке участников было два изменения: в команде Lotus Джонни Герберта заменил молодой немец Михаэль Бартельс из-за его участия в японской Формуле 3000, а в Footwork Алекс Каффи вернулся к гонкам после дорожно-транспортного происшествия. Кроме того, Сатору Накадзима объявил о завершении карьеры в конце года.
Ayrton Senna spent a night in a hospital in Mannheim after crashing during pre race testing a week earlier. Senna suffered a tyre failure at the end of a long straight, causing the car to launch into the air and turn over several times. The McLaren Honda went 15 feet into the air and was destroyed in the crash, according to witnesses. After regaining consciousness, Senna was taken to hospital with neck and chest bruising. There were two changes to the entry list, the first was at Lotus where Johnny Herbert was replaced by young German Michael Bartels because of the former's Japanese Formula 3000 commitments, and the second was at Footwork where Alex Caffi was back in action after his road accident. Elsewhere Satoru Nakajima announced he would retire at the end of the year.