Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Испании 1993 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 9 мая 1993 года на трассе Каталония. Это была пятая гонка чемпионата мира Формулы-1 1993 года. 65-круговую гонку выиграл с поул-позиции Ален Прост на автомобиле Williams Renault, вторым стал Айртон Сенна на McLaren Ford, а третьим — Михаэль Шумахер на Benetton Ford. Это был единственный раз, когда Прост, Сенна и Шумахер вместе поднялись на подиум. В квалификации автомобили Williams Renault заняли первый ряд, при этом Прост опередил Хилла, Сенну, Шумахера, Патрезе и Вендлингера. На старте Хилл обошел Проста, позади изменений не произошло. Хилл лидировал перед Простом, Сенной, Шумахером, Патрезе и Вендлингером. Хилл и Прост оторвались от остальных, а Прост вышел в лидеры на 11-м круге. Позже в гонке автомобиль Проста начал вести себя странно, и Хилл приблизился к нему, пытаясь вновь обогнать француза, но выбыл из гонки из-за поломки двигателя на 41-м круге. Шумахер и Сенна поздно в гонке заехали в боксы за новой резиной. Остановка Сенны была медленной, и он потерял почти все свое преимущество перед Шумахером, который показал серию самых быстрых кругов, чтобы сократить отставание. Эта попытка преследования завершилась тем, что Шумахер съехал с трассы в последнем повороте, после того как ему пришлось уйти с траектории, чтобы обогнать дымящийся Lotus Алессандро Занарди. Прост выиграл гонку у Сенны, Шумахера, Патрезе, Андретти и Бергера.
The 1993 Spanish Grand Prix was a Formula One motor race held on 9 May 1993 at the Circuit de Catalunya. It was the fifth race of the 1993 Formula One World Championship. The 65 lap race was won from pole position by Alain Prost, driving a Williams Renault, with Ayrton Senna second in a McLaren Ford and Michael Schumacher third in a Benetton Ford. This was the only time Prost, Senna and Schumacher shared the podium together. The Williams Renaults filled the front row in qualifying, with Prost ahead of Hill, Senna, Schumacher, Patrese and Wendlinger. At the start, Hill got ahead of Prost with no changes behind. Hill was leading Prost, Senna, Schumacher, Patrese and Wendlinger. Hill and Prost pulled away from the rest with Prost taking the lead on lap 11. Later in the race Prost's car began to handle oddly and Hill closed up on him, attempting to re overtake the Frenchman, only to retire when his engine failed on lap 41. Schumacher and Senna both pitted for tyres late in the race. Senna had a tardy stop, and he lost nearly all his advantage over Schumacher, who put in a string of fastest laps to close the gap. This challenge was ended when Schumacher went off the track at the final corner, after having to go off line to pass the smoking Lotus of Alessandro Zanardi. Prost won from Senna, Schumacher, Patrese, Andretti and Berger.
Квалификация
Поз. No Водитель Конструктор Q1 Q2 Отрыв 1 2 Ален Прост Williams Renault 1:19.599 1:17.809 2 0 Дэймон Хилл Williams Renault 1:20.400 1:18.346 +0.537 3 8 Айртон Сенна McLaren Ford 1:20.221 1:19.722 +1.913 4 5 Михаэль Шумахер Benetton Ford 1:21.148 1:20.520 +2.711 5 6 Риккардо Патрезе Benetton Ford 1:21.880 1:20.600 +2.791 6 29 Карл Вендлингер Sauber 1:23.696 1:21.203 +3.394 7 7 Михаэль Андретти McLaren Ford 1:22.286 1:21.360 +3.551 8 27 Жан Алези Ferrari 1:23.614 1:21.767 +3.958 9 30 Дж.Дж. Лехто Sauber 1:22.801 1:22.047 +4.238 10 12 Джонни Герберт Lotus Ford 1:23.541 1:22.470 +4.661 11 28 Герхард Бергер Ferrari 1:23.346 1:22.655 +4.846 12 26 Марк Блунделл Ligier Renault 1:24.107 1:22.708 +4.899 13 19 Филипп Альо Larrousse Lamborghini 1:26.698 1:22.887 +5.078 14 20 Эрик Комас Larrousse Lamborghini 1:24.995 1:22.904 +5.095 15 11 Алессандро Дзанарди Lotus Ford 1:23.579 1:23.026 +5.217 16 9 Дерек Уорвик Footwork Mugen Honda 1:23.971 1:23.086 +5.277 17 14 Рубенс Баррикелло Jordan Hart 1:24.708 1:23.232 +5.423 18 25 Мартин Брундл Ligier Renault 1:24.748 1:23.357 +5.548 19 10 Агури Сузуки Footwork Mugen Honda 1:24.158 1:23.432 +5.623 20 23 Кристиан Фиттипальди Minardi Ford 1:24.304 1:23.449 +5.640 21 15 Тьерри Бутсен Jordan Hart 1:24.476 1:23.464 +5.655 22 22 Лука Бадоер Lola Ferrari 1:26.851 1:24.268 +6.459 23 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:25.607 1:24.291 +6.482 24 4 Андреа де Чезарис Tyrrell Yamaha 1:27.724 1:24.358 +6.549 25 24 Фабрицио Барбацца Minardi Ford 1:25.616 1:24.399 +6.590 НКВ 21 Микеле Альборето Lola Ferrari 1:26.813 1:25.396 +7.587 Источники:
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 2 Alain Prost Williams Renault 1:19.599 1:17.809 2 0 Damon Hill Williams Renault 1:20.400 1:18.346 +0.537 3 8 Ayrton Senna McLaren Ford 1:20.221 1:19.722 +1.913 4 5 Michael Schumacher Benetton Ford 1:21.148 1:20.520 +2.711 5 6 Riccardo Patrese Benetton Ford 1:21.880 1:20.600 +2.791 6 29 Karl Wendlinger Sauber 1:23.696 1:21.203 +3.394 7 7 Michael Andretti McLaren Ford 1:22.286 1:21.360 +3.551 8 27 Jean Alesi Ferrari 1:23.614 1:21.767 +3.958 9 30 JJ Lehto Sauber 1:22.801 1:22.047 +4.238 10 12 Johnny Herbert Lotus Ford 1:23.541 1:22.470 +4.661 11 28 Gerhard Berger Ferrari 1:23.346 1:22.655 +4.846 12 26 Mark Blundell Ligier Renault 1:24.107 1:22.708 +4.899 13 19 Philippe Alliot Larrousse Lamborghini 1:26.698 1:22.887 +5.078 14 20 Érik Comas Larrousse Lamborghini 1:24.995 1:22.904 +5.095 15 11 Alessandro Zanardi Lotus Ford 1:23.579 1:23.026 +5.217 16 9 Derek Warwick Footwork Mugen Honda 1:23.971 1:23.086 +5.277 17 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 1:24.708 1:23.232 +5.423 18 25 Martin Brundle Ligier Renault 1:24.748 1:23.357 +5.548 19 10 Aguri Suzuki Footwork Mugen Honda 1:24.158 1:23.432 +5.623 20 23 Christian Fittipaldi Minardi Ford 1:24.304 1:23.449 +5.640 21 15 Thierry Boutsen Jordan Hart 1:24.476 1:23.464 +5.655 22 22 Luca Badoer Lola Ferrari 1:26.851 1:24.268 +6.459 23 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:25.607 1:24.291 +6.482 24 4 Andrea de Cesaris Tyrrell Yamaha 1:27.724 1:24.358 +6.549 25 24 Fabrizio Barbazza Minardi Ford 1:25.616 1:24.399 +6.590DNQ 21 Michele Alboreto Lola Ferrari 1:26.813 1:25.396 +7.587 Sources:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 2 Ален Прост Williams Renault 65 1:32:27.685 1 10 2 8 Айртон Сенна McLaren Ford 65 + 16.873 3 6 3 5 Михаэль Шумахер Benetton Ford 65 + 27.125 4 4 4 6 Риккардо Патрезе Benetton Ford 64 + 1 круг 5 3 5 7 Майкл Андретти McLaren Ford 64 + 1 круг 7 2 6 28 Герхард Бергер Ferrari 63 + 2 круга 11 1 7 26 Марк Бладелл Ligier Renault 63 + 2 круга 12 8 23 Кристиан Фиттипальди Minardi Ford 63 + 2 круга 20 9 20 Эрик Комас Larrousse Lamborghini 63 + 2 круга 14 10 10 Агури Сузуки Footwork Mugen Honda 63 + 2 круга 19 11 15 Тьерри Бутсен Jordan Hart 62 + 3 круга 21 12 14 Рубенс Баррикелло Jordan Hart 62 + 3 круга 17 13 9 Дерек Уорвик Footwork Mugen Honda 62 + 3 круга 16 14 11 Алессандро Дзанарди Lotus Ford 60 Двигатель 15 Ret 30 Й.Й. Лехто Sauber 53 Двигатель 9 Ret 22 Лука Бадоер Lola Ferrari 43 Перегрев 22 Ret 29 Карл Вендлингер Sauber 42 Топливная система 6 Ret 0 Дэймон Хилл Williams Renault 41 Двигатель 2 Ret 27 Жан Алези Ferrari 40 Утечка масла 8 Ret 24 Фабрицио Барбацца Minardi Ford 37 Вылет с трассы 25 Ret 19 Филипп Альо Larrousse Lamborghini 26 Трансмиссия 13 Ret 25 Мартин Брундл Ligier Renault 11 Шина 18 Ret 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 11 Вылет с трассы 23 Ret 12 Джонни Герберт Lotus Ford 2 Подвеска 10 DSQ 4 Андреа де Чезарис Tyrrell Yamaha 42 Толчок 24 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 2 Alain Prost Williams Renault 65 1:32:27.685 1 10 2 8 Ayrton Senna McLaren Ford 65 + 16.873 3 6 3 5 Michael Schumacher Benetton Ford 65 + 27.125 4 4 4 6 Riccardo Patrese Benetton Ford 64 + 1 Lap 5 3 5 7 Michael Andretti McLaren Ford 64 + 1 Lap 7 2 6 28 Gerhard Berger Ferrari 63 + 2 Laps 11 1 7 26 Mark Blundell Ligier Renault 63 + 2 Laps 12 8 23 Christian Fittipaldi Minardi Ford 63 + 2 Laps 20 9 20 Érik Comas Larrousse Lamborghini 63 + 2 Laps 14 10 10 Aguri Suzuki Footwork Mugen Honda 63 + 2 Laps 19 11 15 Thierry Boutsen Jordan Hart 62 + 3 Laps 21 12 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 62 + 3 Laps 17 13 9 Derek Warwick Footwork Mugen Honda 62 + 3 Laps 16 14 11 Alessandro Zanardi Lotus Ford 60 Engine 15 Ret 30 JJ Lehto Sauber 53 Engine 9 Ret 22 Luca Badoer Lola Ferrari 43 Overheating 22 Ret 29 Karl Wendlinger Sauber 42 Fuel system 6 Ret 0 Damon HillWilliams Renault 41 Engine 2 Ret 27 Jean AlesiFerrari 40 Oil Leak 8 Ret 24 Fabrizio BarbazzaMinardi Ford 37 Spun off 25 Ret 19 Philippe AlliotLarrousse Lamborghini 26 Transmission 13 Ret 25 Martin BrundleLigier Renault 11 Tyre 18 Ret 3 Ukyo KatayamaTyrrell Yamaha 11 Spun off 23 Ret 12 Johnny HerbertLotus Ford 2 Suspension 10 DSQ 4 Andrea de Cesaris Tyrrell Yamaha 42 Push start 24 Source: