Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Монако 1993 года (официально 51-й Гран-при Монако) — гонка Формулы-1, прошедшая в Монако 23 мая 1993 года. Это была шестая гонка чемпионата мира Формулы-1 1993 года. Гонку, состоявшую из 78 кругов, выиграл бразильский гонщик Айртон Сенна на автомобиле McLaren Ford. Это была пятая подряд и шестая в общей сложности победа Сенны в Монако, что позволило ему превзойти рекорд, установленный британским гонщиком Грэмом Хиллом в 1969 году. Сын Хилла, Дэймон, финишировал вторым на Williams Renault, а француз Жан Алези — третьим на Ferrari. Сенна также разделил рекорд по количеству побед на одном Гран-при Формулы-1. Эта гонка стала последней победой Сенны в Монако и последним разом, когда он возглавлял турнирную таблицу чемпионата мира среди пилотов.
The 1993 Monaco Grand Prix (formally the 51e Grand Prix de Monaco) was a Formula One motor race held at Monaco on 23 May 1993. It was the sixth race of the 1993 Formula One World Championship. The 78 lap race was won by Brazilian driver Ayrton Senna, driving a McLaren Ford. It was Senna's fifth consecutive Monaco win and sixth in all, breaking the record set by British driver Graham Hill in 1969. Hill's son Damon finished second in a Williams Renault, with Frenchman Jean Alesi third in a Ferrari. Senna also equalled the all time record for wins at a single F1 Grand Prix. This race would be the last time Senna would win in Monaco as well as the last time he would lead the World Drivers' Championship standings.
Резюме
Прост завоевал поул-позицию, опередив Шумахера, Сенну, Хилла, Алези и Патрезе. Прост сорвался со старта, а Бергер обошел Патрезе. Порядок стал следующим: Прост, Шумахер, Сенна, Хилл, Алези и Бергер. Уже в первом круге, как обычно, борьба была ожесточенной: Ligier Бланделла вынесло с трассы, и он сошел с дистанции после столкновения с ограждением, повредив подвеску. Затем Проста оштрафовали за ложный старт штрафом "stop-go". Он отбыл его на 12-м круге, но заглох при выезде из пит-лейн. Проблему в итоге устранили, но он откатился на круг и оказался на 22-м месте. Вендлингер на Sauber столкнулся с Лехто, после чего Лехто сошел в пит-лейне на 24-м круге из-за повреждений, полученных в столкновении. Шумахер, теперь лидирующий, увеличивал отрыв, пока Алези не пропустил вперед своего партнера по команде, Бергера. Шумахер, уверенно лидируя, внезапно замедлился из-за проблем с гидравликой на 33-м круге и сошел в облаке дыма в Loews. Главное зрелище обеспечил Прост, который, несмотря на трудности с обгонами на уличной трассе Монако, поднимался в пелотоне. Наступило время пит-стопов, в топ-6 изменений не произошло, но Прост выиграл больше всех, поднявшись с 10-го на 7-е место. Затем он стал шестым и вошел в зону очков, когда двигатель Патрезе вышел из строя на 54-м круге. Вскоре после этого Прост обошел Фиттипальди и занял пятое место. Герберт сошел с дистанции на главной прямой из-за проблем с коробкой передач на 62-м круге, которые преследовали его еще 20 кругов. На 71-м круге Бергер атаковал Хилла, произошел контакт. Хилл вернулся на трассу, а Бергер выбыл из гонки. Сенна выиграл, за ним Хилл, Алези, Прост, Фиттипальди и Брандл.
Prost took pole ahead of Schumacher, Senna, Hill, Alesi and Patrese. Prost jumped the start with Berger getting ahead of Patrese. The order was: Prost, Schumacher, Senna, Hill, Alesi and Berger. At St. Devote on the first lap as ever there was a scrap as Blundell's Ligier was forced wide off the track and eventually retired after spinning into the wall with suspension damage. Then Prost was penalised for the jump start with a stop go penalty. He went on lap 12 but stalled the car as he was trying to exit. Finally the problem was fixed but he was a lap down and in 22nd. Wendlinger in the Sauber made contact with JJ Lehto and eventually Lehto retired in the pits by lap 24 with collision damage. Schumacher, now leading, pulled away as Alesi waved through teammate Berger. Schumacher, comfortably ahead, suddenly slowed down with a hydraulic problem on lap 33 and retired in a cloud of smoke at Loews. The main entertainment was provided by Prost as he climbed up the field despite difficult overtaking at the Monaco street circuit. It was time for the stops with no changes in the top 6 but Prost was the big gainer as he climbed from 10th to 7th. This became 6th and into the points when Patrese's engine failed on lap 54. Prost passed Fittipaldi for fifth soon after. Herbert crashed out on the main straight with gearbox problems on lap 62 which he subsequently had for 20 laps. On lap 71, Berger attacked Hill and there was contact. Hill rejoined but Berger was out immediately. Senna won from Hill, Alesi, Prost, Fittipaldi and Brundle.
Квалификация
Поз. Номер Пилот Конструктор Q1 Q2 Отрыв 1 2 Ален Прост Williams Renault 1:39.649 1:20.557 2 5 Михаэль Шумахер Benetton Ford 1:40.780 1:21.190 +0.633 3 8 Айртон Сенна McLaren Ford 1:42.127 1:21.552 +0.995 4 0 Дэймон Хилл Williams Renault 1:38.963 1:21.825 +1.268 5 27 Жан Алези Ferrari 1:42.160 1:21.948 +1.391 6 6 Риккардо Патрезе Benetton Ford 1:42.136 1:22.117 +1.560 7 28 Герхард Бергер Ferrari 1:40.853 1:22.394 +1.837 8 29 Карл Вендлингер Sauber 1:45.439 1:22.477 +1.920 9 7 Майкл Андретти McLaren Ford 1:45.993 1:22.994 +2.437 10 20 Эрик Комас Larrousse Lamborghini 1:44.483 1:23.246 +2.689 11 30 Й.Й. Лехто Sauber 1:48.526 1:23.715 +3.158 12 9 Дерек Уорвик Footwork Mugen Honda 1:44.884 1:23.749 +3.192 13 25 Мартин Брундл Ligier Renault 1:46.446 1:23.786 +3.229 14 12 Джонни Герберт Lotus Ford 1:43.898 1:23.812 +3.255 15 19 Филипп Альо Larrousse Lamborghini 1:43.031 1:23.907 +3.350 16 14 Рубенс Баррикелло Jordan Hart 1:44.310 1:24.086 +3.529 17 23 Кристиан Фиттипальди Minardi Ford 1:43.829 1:24.298 +3.741 18 10 Агури Сузуки Footwork Mugen Honda 10:06.384 1:24.524 +3.967 19 4 Андреа де Чезарис Tyrrell Yamaha 1:44.193 1:24.544 +3.987 20 11 Алессандро Дзанарди Lotus Ford 1:46.935 1:24.888 +4.331 21 26 Марк Блунделл Ligier Renault 1:43.449 1:24.972 +4.415 22 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 1:49.210 1:25.236 +4.679 23 15 Тьерри Бутсен Jordan Hart 1:45.512 1:25.267 +4.710 24 21 Микеле Альборето Lola Ferrari 1:47.082 1:26.444 +5.887 25 24 Фабрицио Барбацца Minardi Ford 1:44.524 1:26.582 +6.025НКК 22 Лука Бадоер Lola Ferrari 1:46.745 1:29.613 +9.056 Источники:
Pos No Driver Constructor Q1 Q2 Gap 1 2 Alain Prost Williams Renault 1:39.649 1:20.557 2 5 Michael Schumacher Benetton Ford 1:40.780 1:21.190 +0.633 3 8 Ayrton Senna McLaren Ford 1:42.127 1:21.552 +0.995 4 0 Damon Hill Williams Renault 1:38.963 1:21.825 +1.268 5 27 Jean Alesi Ferrari 1:42.160 1:21.948 +1.391 6 6 Riccardo Patrese Benetton Ford 1:42.136 1:22.117 +1.560 7 28 Gerhard Berger Ferrari 1:40.853 1:22.394 +1.837 8 29 Karl Wendlinger Sauber 1:45.439 1:22.477 +1.920 9 7 Michael Andretti McLaren Ford 1:45.993 1:22.994 +2.437 10 20 Érik Comas Larrousse Lamborghini 1:44.483 1:23.246 +2.689 11 30 JJ Lehto Sauber 1:48.526 1:23.715 +3.158 12 9 Derek Warwick Footwork Mugen Honda 1:44.884 1:23.749 +3.192 13 25 Martin Brundle Ligier Renault 1:46.446 1:23.786 +3.229 14 12 Johnny Herbert Lotus Ford 1:43.898 1:23.812 +3.255 15 19 Philippe Alliot Larrousse Lamborghini 1:43.031 1:23.907 +3.350 16 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 1:44.310 1:24.086 +3.529 17 23 Christian Fittipaldi Minardi Ford 1:43.829 1:24.298 +3.741 18 10 Aguri Suzuki Footwork Mugen Honda 10:06.384 1:24.524 +3.967 19 4 Andrea de Cesaris Tyrrell Yamaha 1:44.193 1:24.544 +3.987 20 11 Alessandro Zanardi Lotus Ford 1:46.935 1:24.888 +4.331 21 26 Mark Blundell Ligier Renault 1:43.449 1:24.972 +4.415 22 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 1:49.210 1:25.236 +4.679 23 15 Thierry Boutsen Jordan Hart 1:45.512 1:25.267 +4.710 24 21 Michele Alboreto Lola Ferrari 1:47.082 1:26.444 +5.887 25 24 Fabrizio Barbazza Minardi Ford 1:44.524 1:26.582 +6.025DNQ 22 Luca Badoer Lola Ferrari 1:46.745 1:29.613 +9.056 Sources:
Гонка
Поз. Номер Пилот Конструктор Круги Время/Выбыл Старт Очки 1 8 Айртон Сенна McLaren Ford 78 1:52:10.947 3 10 2 0 Дамон Хилл Williams Renault 78 + 52.118 4 6 3 27 Жан Алези Ferrari 78 + 1:03.362 5 4 4 2 Ален Прост Williams Renault 77 + 1 круг 1 3 5 23 Кристиан Фиттипальди Minardi Ford 76 + 2 круга 17 2 6 25 Мартин Брундл Ligier Renault 76 + 2 круга 13 1 7 11 Алессандро Дзанарди Lotus Ford 76 + 2 круга 20 8 7 Майкл Андретти McLaren Ford 76 + 2 круга 9 9 14 Рубенс Баррикелло Jordan Hart 76 + 2 круга 16 10 4 Андреа де Чезарис Tyrrell Yamaha 76 + 2 круга 19 11 24 Фабрицио Барбацца Minardi Ford 75 + 3 круга 25 12 19 Филипп Альо Larrousse Lamborghini 75 + 3 круга 15 13 29 Карл Вендлингер Sauber 74 + 4 круга 8 14 28 Герхард Бергер Ferrari 70 Столкновение 7 Выбыл 12 Джонни Герберт Lotus Ford 61 Коробка передач/авария 14 Выбыл 6 Риккардо Патрезе Benetton Ford 53 Двигатель 6 Выбыл 20 Эрик Комас Larrousse Lamborghini 51 Двигатель 10 Выбыл 10 Агури Сузуки Footwork Mugen Honda 46 Вылет с трассы 18 Выбыл 9 Дерек Уорвик Footwork Mugen Honda 43 Дроссель 12 Выбыл 5 Михаэль Шумахер Benetton Ford 32 Гидравлика 2 Выбыл 3 Укё Катаяма Tyrrell Yamaha 31 Двигатель 22 Выбыл 21 Микеле Альборето Lola Ferrari 28 Коробка передач 24 Выбыл 30 Й.Й. Лехто Sauber 23 Повреждения от столкновения 11 Выбыл 15 Тьерри Бутсен Jordan Hart 12 Подвеска 23 Выбыл 26 Марк Бладелл Ligier Renault 3 Вылет с трассы 21 Источник:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 8 Ayrton Senna McLaren Ford 78 1:52:10.947 3 10 2 0 Damon Hill Williams Renault 78 + 52.118 4 6 3 27 Jean Alesi Ferrari 78 + 1:03.362 5 4 4 2 Alain Prost Williams Renault 77 + 1 lap 1 3 5 23 Christian Fittipaldi Minardi Ford 76 + 2 laps 17 2 6 25 Martin Brundle Ligier Renault 76 + 2 laps 13 1 7 11 Alessandro Zanardi Lotus Ford 76 + 2 laps 20 8 7 Michael Andretti McLaren Ford 76 + 2 laps 9 9 14 Rubens Barrichello Jordan Hart 76 + 2 laps 16 10 4 Andrea de Cesaris Tyrrell Yamaha 76 + 2 laps 19 11 24 Fabrizio Barbazza Minardi Ford 75 + 3 laps 25 12 19 Philippe Alliot Larrousse Lamborghini 75 + 3 laps 15 13 29 Karl Wendlinger Sauber 74 + 4 laps 8 14 28 Gerhard Berger Ferrari 70 Collision 7 Ret 12 Johnny Herbert Lotus Ford 61 Gearbox/accident 14 Ret 6 Riccardo Patrese Benetton Ford 53 Engine 6 Ret 20 Érik Comas Larrousse Lamborghini 51 Engine 10 Ret 10 Aguri Suzuki Footwork Mugen Honda 46 Spun off 18 Ret 9 Derek Warwick Footwork Mugen Honda 43 Throttle 12 Ret 5 Michael Schumacher Benetton Ford 32 Hydraulics 2 Ret 3 Ukyo Katayama Tyrrell Yamaha 31 Engine 22 Ret 21 Michele Alboreto Lola Ferrari 28 Gearbox 24 Ret 30 JJ Lehto Sauber 23 Collision damage 11 Ret 15 Thierry Boutsen Jordan Hart 12 Suspension 23 Ret 26 Mark Blundell Ligier Renault 3 Spun off 21 Source: