Конные гвардейцы британской армии: история формирования, состав и роль в XVII-XVIII веках. Независимые эскадроны, церемониальные функции, регулярная армия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В британской армии Конная гвардия состояла из нескольких независимых войск, первоначально сформированных на трех различных штатах. В конце 1660-х годов в Англии было три войска, одно в Ирландии и два в Шотландии, из которых одно было церемониальным для сопровождения лорда Верховного комиссара (названного в честь Джона Миддлтона, 1-го графа Миддлтона, и Джона Лесли, 7-го графа Ротса). В 1707 году насчитывалось четыре войска Конной гвардии (три первоначальных английских и одно шотландское) и два войска Конных гренадеров. С 1658 по 1788 год Конная гвардия существовала как отдельные войска. В 1661 году они были включены в английский штат с созданием современной регулярной британской армии. В 1788 году, в рамках реорганизации британской армии, оставшиеся 1-е и 2-е войска были объединены с 1-м и 2-м войсками Конной гренадировочной гвардии, образовав соответственно 1-й и 2-й полки Гвардейской кавалерии. Изначально, в соответствии с их ролью телохранителей монарха, ряды этих войск комплектовались представителями дворянства. Поэтому в них не было унтер-офицеров; их бригадиры (то есть капралы) получали офицерские звания и чин лейтенантов, а их суб-бригадиры (то есть суб-капралы) – чин корнетов в остальной армии. Хотя это уже не практикуется, унтер-офицеры их преемника, полка Гвардейской кавалерии, по-прежнему имеют звания капралов, а не сержантов.
In the British Army, the Horse Guards comprised several independent troops raised initially on the three different establishments. In the late 1660s, there were thus three troops in England, one in Ireland, and two in Scotland of which one was ceremonial for attendance of Lord High Commissioner (named after John Middleton, 1st Earl of Middleton and after John Leslie, 7th Earl of Rothes). In 1707, there were four troops of Horse Guards (the three original English and one Scots), and two troops of Horse Grenadiers. From 1658 to 1788, the Horse Guards existed as independent troops. They were placed on the English establishment in 1661, with the founding of the modern Regular British Army. In 1788, as part of the re organisation of the British Army, the remaining 1st and 2nd Troops were united with the 1st and 2nd Troops of Horse Grenadier Guards to form, respectively, the 1st and 2nd Regiments of Life Guards. Originally, as befitted their role as bodyguards to the Sovereign, the ranks of these Troops were filled by members of the gentry. They, therefore, had no non commissioned officers, their brigadiers (i. e. corporals) being commissioned and ranking as lieutenants, their sub brigadiers (i. e. sub corporals) ranking with cornets in the rest of the army. Although this no longer obtains, the non commissioned officers of their successor regiment, the Life Guards, are still grades of Corporal, rather than sergeants.
4-й отряд [1686-1689]
1686 1689 4-й (отряд лорда Довера) Конный гвардейский полк [Расформирован после отстранения Джеймса II от престола].
1686 1689 4th (Lord Dover's) Troop of Horse Guards [Disbanded upon the deposing of James II of England ].
4-й (голландский) отряд [1689-1699]
В 1599 году, 30 апреля в Голландии, был сформирован как конный отряд и в 1665 году переименован в Garde du Corps van Zijne Majesteit, то есть Лейб-гвардия Его Величества. В 1689–1699 годах отряд был включен в состав английской армии, а после окончания Девятилетней войны и заключения Рисвикского мира в 1699 году вернулся на голландскую службу. В этот период голландский отряд числился как 4-й отряд лейб-гвардии. В литературе этот отряд иногда путают с голландским полком конной гвардии, известным как «Лошадь Портланда» в честь его командира Уильяма Бентинка, 1-го графа Портланда. В 1705 году отряд лишился статуса гвардейского.
1599 raised on 30 April in Holland as a troop of horse and redesignated in 1665 as Garde du Corps van Zijne Majesteit, i. e., His Majesties Life Guards. 1689 1699 Placed on English establishment in 1689 and returned to Dutch service in 1699 upon conclusion of the Nine Years' War and the Treaty of Ryswick. During this period the Dutch troop was ranked as the 4th Troop of Life Guards. In literature this troop is sometimes confused with the Dutch Regiment of Horse Guards, known as Portland's Horse after its commander William Bentinck, 1st Earl of Portland. 1705 The troop lost its Guards status.
Замечания
В некоторых источниках упоминается о существовании 4-го, 5-го и 6-го эскадронов конной гвардии в период с 1661 по 1683 год, с 1664 по 1676 год и с 1664 по 1685 год соответственно. Однако, никаких однозначных подтверждений существования этих эскадронов не обнаружено, и предполагается, что они были ошибочно приняты за шотландский эскадрон, (другой) шотландский эскадрон для сопровождения лорда-верховного комиссара и ирландский эскадрон.
In some literature reference is made to the existence of a 4th, 5th and 6th Troop of Horse Guards, between 1661 and 1683, 1664 and 1676, and 1664 and 1685, respectively. However, no explicit evidence if found of these troops and it is thought that these 4th, 5th and 6th Troops were confused with the Scots Troop, the (other) Scots Troop for attendance of the Lord High Commissioner, and the Irish Troop.