Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Литтл-Сью — река в Соединенных Штатах. Она берет начало в юго-западной Миннесоте, недалеко от границы с Айовой, и протекает на юго-запад в течение 258 миль (415 км) через северо-западную Айову, впадая в реку Миссури у города Литтл-Сью. Индейцы Сиу знали реку Литтл-Сью как Энеа ваудепон, или «Каменная река». К её притокам относятся реки Очиедан, Мейпл и Вест-Форк реки Литтл-Сью. Река Литтл-Сью является важной частью проекта водосборного бассейна Неппер — крупной программы по борьбе с наводнениями и сохранению почв в Айове, запущенной в 1947 году. В городе Турин, штат Айова, средний годовой расход воды в реке Литтл-Сью составляет 1761 кубический фут в секунду.
The Little Sioux River is a river in the United States. It rises in southwestern Minnesota near the Iowa border, and continues to flow southwest for 258 mile (415 km) across northwest Iowa into the Missouri River at Little Sioux. The Little Sioux River was known as Eaneah waudepon or "Stone River" to the Sioux Indians. Its tributaries include the Ocheyedan River, Maple River and the West Fork of the Little Sioux River. The Little Sioux River is integral to the Nepper Watershed Project, a major Iowa flood control and soil conservation program that was introduced in 1947. At Turin, Iowa, the Little Sioux River has a mean annual discharge of 1,761 cubic feet per second.
История
До продажи Французской Луизианы Соединенным Штатам, река была известна как Rivière des Aiaouez, что означает «река племени Айоуэ». Долина Малых Сиу сыграла важную роль в резне у озера Спирит в 1857 году, когда вождь Санти Сиу Инкпадута совершал набеги до Смитленда, спускаясь по течению. Долина реки также занимает заметное место в фольклоре о преступнике XIX века Джесси Джеймсе, который, по слухам, использовал уединенную долину с её лесистыми оврагами как убежище и путь на север в Миннесоту в 1870-х годах.
Prior to the sale of French Louisiana to the United States, the river was known as the Rivière des Aiaouez meaning "River of the Ioways". The Little Sioux Valley was important in the Spirit Lake Massacre of 1857, when the Santee Sioux chief Inkpaduta made forays as far downstream as Smithland. The river valley also figures prominently in folklore about the nineteenth century outlaw, Jesse James, who reportedly used the secluded valley, with its wooded ravines, as a hideout and a route north to Minnesota during the 1870s.
Геология
Геологически, Маленький Сиу берет начало в районе ледниковых котловин недалеко от "Великих озер Айовы" (Озеро Духа, Восточное и Западное Окободжи). Затем река протекает через богатый сельскохозяйственный район по пути к холмам Лосс, а оттуда вытекает на пойму реки Миссури. На протяжении большей части своего среднего течения (то есть от Линн-Гроув до Смитленда) Маленький Сиу представляет собой относительно дикую, извилистую реку с прекрасными возможностями для сплава на каноэ, кемпинга и рыбалки. Однако от Смитленда вниз по течению до устья река была заключена в канал и подверглась экологической деградации.
Geologically, the Little Sioux rises in a region of glacial potholes near the "Iowa Great Lakes" (Spirit Lake, and East and West Okoboji). It then traverses a rich agricultural region on its way to the Loess Hills, from which it then flows out onto the floodplain of the Missouri River. Through much of its middle course (i. e., from Linn Grove to Smithland) the Little Sioux is a relatively wild meandered stream, with excellent canoeing, camping, and fishing opportunities. However, from Smithland downstream to its mouth, the river has been channelized and environmentally degraded.
Наводнение
Наводнение реки – обычное явление с ранней до поздней весны, когда тает обильный зимний снег. Это привело к образованию пойменных лесов из тополей, прилегающих к плодородным сельскохозяйственным угодьям на низинах. Соответственно, осенью, в сезон охоты, охотников ждет богатый улов белохвостых оленей, зайцев и фазанов.
Flooding of the river is common in early to late spring, as the often heavy winter snow melts. This has resulted in riparian woodlands of cottonwood trees adjacent to fertile farm ground on the bottomlands. Correspondingly, hunters are rewarded with a bounty of white tailed deer, rabbits and pheasants during the fall hunting season.
Рыбалка
Лучше всего рыбачить в конце весны, когда спадёт паводок. Съедобную рыбу, такую как сомик и канальный сом, часто ловят просто на крючок с червём, также можно поймать северную щуку, судака и осетра-лопатоноса.
Fishing opportunities are best in late spring after flood waters have dissipated. Edible gamefish such as bullhead and channel catfish are frequently caught with nothing more than a hook and worm, with northern pike, walleye, and shovelnose sturgeon also available.