Бурж, Франция: история и география города в регионе Центр — Валь-де-Луар. Столица департамента Шер, бывшая столица провинции Берри, кельтское наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Центр — Долина Луары, Франция.
Commune in Centre Val de Loire, France
Бурж (buʁʒ) — коммуна в центральной Франции, расположенная на реке Ивр. Это столица департамента Шер и бывшая столица исторической провинции Берри.
Bourges (buʁʒ) is a commune in central France on the river Yèvre. It is the capital of the department of Cher, and also was the capital city of the former province of Berry.
История
Название коммуны происходит либо от битуригов, имени первоначальных жителей, либо от германского слова Burg (французский: bourg; испанский: burgo; английский и другие языки: burgh, berg или borough), означающего «холм» или «поселение». Кельты называли его Аварикон, а латиноязычные – Аварикум. В IV веке до н.э., как и во времена Цезаря, местность вокруг него была центром галльской (кельтской) конфедерации. В 52 году до н.э., на шестом году Галльских войн, когда галлы проводили политику выжженной земли, чтобы лишить войска Цезаря продовольствия, жители Аварикума умоляли не сжигать их город. Он был временно спасён благодаря хорошей обороне, обеспечиваемой окружающими болотами, рекой, почти огибавшей его, и мощной южной стеной. Тем не менее, войска Юлия Цезаря захватили и разрушили город, убив всех, кроме 800 жителей. Рим восстановил Аварикум как римский город с монументальными воротами, акведуками, термами и амфитеатром; он достиг размеров, превосходящих те, что были в Средние века. Массивные стены, окружавшие поздний римский город, занимали площадь в 40 гектаров и частично были построены из камня, вторично использованного из более ранних общественных зданий. Святой Урсин, живший в III веке н.э., также известный как святой Урсин, считается первым епископом города. Бурж является резиденцией архиепископа. В VIII веке Бурж находился на северных окраинах герцогства Аквитании и, следовательно, первым подвергся нападениям франков, когда те перешли Луару. Франкский Карл Мартел захватил город в 731 году, но герцог Одо Великий Аквитанский немедленно вернул его. Город оставался под властью графов, приносивших вассальную присягу аквитанским герцогам, вплоть до разрушительной осады франкским королём Пепином Коротким в 762 году, когда город защищали баскские войска вместе с его графом. В Средние века Бурж был столицей виконтства Бурж до 1101 года. В XIV веке он стал столицей герцогства Беррийского (основанного в 1360 году). Будущий король Франции Карл VII искал там убежище в 1420-х годах во время Столетней войны. Его сын, Людовик XI, родился там в 1423 году. В 1438 году Карл VII издал Прагматическую санкцию Бурж. В этот период Бурж был крупным центром алхимии. Готический собор Святого Стефана, строительство которого началось в конце XII века, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он считается одним из самых ранних примеров стиля высокой готики XIII века. Бурж имеет богатые традиции в искусстве и истории. Помимо собора, к другим важным достопримечательностям относятся дворец Жака Кёра XV века и район площадью 65 гектаров с домами в полдеревянной технике и красивыми городскими особняками.
The name of the commune derives either from the Bituriges, the name of the original inhabitants, or from the Germanic word Burg (French: bourg; Spanish: burgo; English, others: burgh, berg, or borough), for "hill" or "village". The Celts called it Avaricon; Latin speakers: Avaricum. In the fourth century BC, as in the time of Caesar, the area around it was the center of a Gallic (Celtic) confederacy. In 52 BC, the sixth year of the Gallic Wars, while the Gauls implemented a scorched earth policy to try to deny Caesar's forces supplies, the inhabitants of Avaricum begged not to have their town burned. It was temporarily spared due to its good defences provided by the surrounding marshes, by a river that nearly encircled it, and by a strong southern wall. Julius Caesar's forces, nevertheless, captured and destroyed the town, killing all but 800 of its inhabitants. Rome reconstructed Avaricum as a Roman town, with a monumental gate, aqueducts, thermae and an amphitheatre; it reached a greater size than it would attain during the Middle Ages. The massive walls surrounding the late Roman town, enclosing 40 hectares, were built in part with stone re used from earlier public buildings. The third century AD Saint Ursinus, also known as Saint Ursin, is considered the first bishop of the town. Bourges functions as the seat of an archbishopric. During the 8th century Bourges lay on the northern fringes of the Duchy of Aquitaine and was therefore the first town to come under Frankish attacks when the Franks crossed the Loire. The Frankish Charles Martel captured the town in 731, but Duke Odo the Great of Aquitaine immediately re took it. It remained under the rule of counts who pledged allegiance to the Aquitanian dukes up to the destructive siege by the Frankish King Pepin the Short in 762, when Basque troops are found defending the town along with its count. During the Middle Ages, Bourges served as the capital of the Viscounty of Bourges until 1101. In the fourteenth century, it became the capital of the Duchy of Berry (established in 1360). The future king of France, Charles VII , sought refuge there in the 1420s during the Hundred Years' War. His son, Louis XI, was born there in 1423. In 1438, Charles VII decreed the Pragmatic Sanction of Bourges. During this period, Bourges was a major centre of alchemy. The Gothic Cathedral of Saint Étienne, begun at the end of the twelfth century, ranks as a World Heritage Site. It is considered one of the earliest examples of the High Gothic style of the thirteenth century. Bourges has a long tradition of art and history. Apart from the cathedral, other sites of importance include the 15th century Palais Jacques Cœur and a sixty five hectare district of half timbered houses and fine town houses.
География
Бурж расположен в месте слияния рек Орон и Ивр. Заброшенный канал де Берри следует вдоль русла Орона через Бурж.
Bourges sits at the river junction where the Auron flows into the Yèvre. The disused Canal de Berry follows alongside the course of the Auron through Bourges.
Климат
Бурж, расположенный в центре Франции, вдали от Атлантического океана, характеризуется типичным умеренно-континентальным климатом (Köppen: Cfb), для которого свойственны более холодные и сухие зимы, а также более теплые и влажные лета, чем для морского климата.
Bourges, located in the center of France, away from the Atlantic Ocean, features a typical degraded oceanic climate (Köppen: Cfb), characterized by colder, drier winters and warmer, wetter summers than the oceanic climate.
Транспорт
Станция Бурж обеспечивает прямое железнодорожное сообщение с Орлеаном, Туром, Лионом, Парижем, Нантом и рядом региональных направлений. Автомагистраль A71 соединяет Бурж с Орлеаном и Клермон-Ферраном. Аэропорт Бурж — небольшой региональный аэропорт.
The Bourges station offers direct railway connections to Orléans, Tours, Lyon, Paris, Nantes and several regional destinations. The A71 motorway connects Bourges with Orléans and Clermont Ferrand. Bourges Airport is a small regional airport.
Спорт и отдых
Основная футбольная команда Бурж – "Бурж Футбол 18". В городе также базируется женский баскетбольный клуб CJM Bourges Basket, многократный победитель национальных и европейских соревнований. Bourges XV – ведущая команда по регби в регионе, в настоящее время выступающая во французском национальном дивизионе, Федеральном 3.
Bourges' principal football team are Bourges Football 18. It is also home to the women's basketball club CJM Bourges Basket, which has won multiple titles in domestic and European basketball. Bourges XV is the premier rugby team in the region, currently playing in French National Division, Federal 3.
События
Музыкальный фестиваль "Printemps de Bourges" проходит в Бурже каждый год. Каждое лето, начиная с 2002 года, Les mille univers организует писательский семинар в сотрудничестве с Oulipo.
The Printemps de Bourges music festival takes place in Bourges every year. Every summer, and since 2002, Les mille univers hosts a writing workshop in collaboration with Oulipo.