Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая телестанция в Ред-Дире, провинция Альберта, Канада.
Former TV station in Red Deer, Alberta, Canada
CHCA TV была телевизионной станцией в Ред-Дире, провинция Альберта, Канада. Она принадлежала компании Canwest и являлась частью телевизионной системы E!. Станцию можно было смотреть на 6-м ВЧ-канале и 11-м кабельном канале в Ред-Дире. Ранее станция была местным филиалом CBC в Ред-Дире. Студии CHCA располагались на улице Бремнер в центре Ред-Дира (где в настоящее время находятся студии CHUB и CFDV), а передатчик – на Range Road 265 в округе Ред-Дир. В феврале 2009 года компания Canwest объявила о рассмотрении нескольких вариантов, включая закрытие, для своих станций E! в связи с финансовыми трудностями. Станция прекратила вещание 31 августа 2009 года.
CHCA TV was a television station in Red Deer, Alberta, Canada. It was owned by Canwest, and was part of the E! television system. The station was seen on VHF channel 6 and cable channel 11 in Red Deer. The station was previously Red Deer's CBC affiliate. CHCA had its studios on Bremner Avenue in Downtown Red Deer (where CHUB and CFDV are currently based) and transmitter off Range Road 265 in Red Deer County. Canwest announced in February 2009 that it was reviewing several options, including closure, for its E! stations due to financial pressures. The station closed on August 31, 2009.
История
Станция начала вещание 11 декабря 1957 года как CHCA TV, где "CA" обозначает Центральную Альберту. Основателем станции был Фред Бартли. В сентябре 1965 года позывной знак был изменен на CKRD TV, где "RD" обозначает Ред-Дир. В период с 1969 по 1976 год CKRD принадлежала Генри Флоку и Гордону Спэкману, которые также владели двумя радиостанциями с тем же названием в Ред-Дире (CKRD и CKRD FM). Среди бывших сотрудников той эпохи были Дэнни Тид, Рон Маклин, Мартин Смит и Эл Коутс. В 1976 году станцию приобрела Monarch Broadcasting, а в 1989 году – Allarcom (не следует путать с Allarco). Allarcom объединилась с WIC в 1991 году, а затем была приобретена Canwest в 2000 году. В период работы под названием CKRD станция в эфире была известна как RDTV. Её основным слоганом было "Сердце Запада", а слоганом новостей – "Наш фокус – ВЫ". CKRD транслировала не менее 40 часов программ от CBC, а остальное время эфира занимали программы WIC, а позднее – системы CH от Canwest. Те, кто хотел получить полный график CBC, могли смотреть CBXT в Эдмонтоне, в то время как в других районах не было полноценной станции CBC. С середины 1980-х годов станция транслировалась по кабелю в Эдмонтоне и Калгари. Выпуски новостей выходили в 12:00 и 17:00, а субботний выпуск, подготовленный CITV Edmonton, транслировался либо в 23:00, либо после "Хоккейной ночи в Канаде". Выходные выпуски новостей были перенесены на воскресенье к концу сотрудничества с CBC. 5 сентября 2005 года станция прекратила сотрудничество с CBC и стала четвертой станцией в телевизионной системе CH. В этот день позывной знак станции был возвращен к первоначальному – CHCA. Спортивный комментатор Рон Маклин начал свою карьеру на CKRD. Первоначальные планы по строительству ретрансляторов в Эдмонтоне и Калгари были отклонены Канадской комиссией по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) в 2005 году. 8 июня 2007 года новое заявление на то же самое было одобрено. Эдмонтонский передатчик вещал на 17 канале, а калгарийский – на 44 канале. Rogers первоначально получила предварительное одобрение для калгарийского передатчика, но была обязана подать новое заявление на альтернативный номер канала из-за конфликта с одновременным заявлением Rogers Communications на новые каналы Omni Television в обоих городах. Станции не разрешалось привлекать местных рекламодателей в Калгари и Эдмонтоне (хотя теоретически она могла принять рекламу, если рекламодатели из этих городов обращались к ней напрямую). CHCA была перезапущена 7 сентября 2007 года как E! Red Deer в рамках ребрендинга станций CH в E!. Местные программы были переименованы в CHCA News в результате ребрендинга. 5 февраля 2009 года Canwest объявила о рассмотрении "стратегических вариантов", включая возможную продажу, для CHCA и других станций E!, заявив, что "вторая общенациональная телевизионная сеть больше не является ключевым фактором долгосрочного успеха" компании. 22 июля 2009 года Canwest объявила о закрытии CHCA с 31 августа 2009 года в 6:00 утра по местному времени (MT), разослав уведомления об увольнении сотрудникам. CKX TV, филиал CBC в Брэндоне, Манитоба, последовала за ней, закрывшись примерно через месяц, 2 октября 2009 года. Соседние станции CTV Two Alberta CIAN TV 13 Calgary и CJAL TV 9 Edmonton были закрыты 31 августа 2011 года (перейдя на кабельное вещание), а через два месяца за ними последовала CKXT DT Toronto. Лицензия CHCA TV была аннулирована 16 декабря 2009 года.
The station began broadcasting on December 11, 1957 as CHCA TV, the "CA" standing for Central Alberta. The station's founder was Fred Bartley. In September 1965, the call letters were changed to CKRD TV, the RD standing for Red Deer. In the period between 1969 and 1976, CKRD was owned by Henry Flock and Gordon Spackman who also owned two radio stations with the same moniker in Red Deer (CKRD and CKRD FM). Past employees of that era included Danny Teed, Ron MacLean, Martin Smith and Al Coates. In 1976, Monarch Broadcasting purchased the station, and in 1989, was purchased by Allarcom (not to be confused with Allarco). Allarcom merged with WIC in 1991, before being purchased by Canwest in 2000. In the days as CKRD, the station was known on air as RDTV. Its general slogan was "The Heart of the West", and its news slogan was "Our focus is YOU". CKRD broadcast a minimum of 40 hours of programming from the CBC, with the rest of the programming coming from WIC, and later Canwest's CH system. Some of those who wanted a full CBC schedule could view Edmonton's CBXT in the area, other areas lacked a real CBC station. From the mid 1980s onward, it was carried on cable in Edmonton and Calgary. News bulletins were broadcast at 12 noon and 5 p. m., with a Saturday bulletin produced by CITV Edmonton aired at either 11pm, or after Hockey Night in Canada. The weekend newscast was moved to Sundays near the end of its association with CBC. On September 5, 2005, the station disaffiliated from the CBC and became the fourth station in the CH television system. On that date, the station changed its call letters back to the original CHCA. Sportscaster Ron MacLean began his career at CKRD. Plans to build rebroadcasters in Edmonton and Calgary were initially denied in 2005 by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC). A new application to the same effect was approved on June 8, 2007. The Edmonton transmitter broadcast on Channel 17; the Calgary transmitter was on Channel 44. Rogers initially received approval in principle for the Calgary transmitter, but was required to submit a new application for an alternate channel number because of a conflict with Rogers Communications' contemporaneous application for new Omni Television outlets in both cities. The station was not allowed to solicit local advertising in Calgary or Edmonton (although it could theoretically accept if specifically approached by advertisers in those markets). CHCA was relaunched on September 7, 2007 as E! Red Deer, as part of Canwest's rebranding of CH stations to E!. Local programming was renamed CHCA News as a result of the rebranding. On February 5, 2009, Canwest announced it would explore "strategic options", including possible sale, for CHCA and its other E! stations, saying "a second conventional TV network is no longer key to the long term success" of the company. On July 22, 2009, Canwest announced it would be closing CHCA as of August 31, 2009 at 6:00am MT, issuing layoff notices to staff. CKX TV, a CBC affiliate in Brandon, Manitoba would follow, closing approximately one month later on October 2, 2009. The neighbouring CTV Two Alberta stations CIAN TV 13 Calgary and CJAL TV 9 Edmonton were closed down on August 31, 2011 (going to cable only status), followed two months later by CKXT DT Toronto. The CHCA TV licence was revoked on December 16, 2009.
Эра СБК
Переводчик в Коронейшене, ранее CKRD TV 1 на 10 канале, впоследствии перешел на 13 канал, транслируя сигнал Эдмонтона CBXT с 2005 года, после прекращения сотрудничества с CBC. Этот переводчик прекратил вещание 31 июля 2012 года в связи с финансовыми мерами, принятыми CBC. У станции также был переводчик на 10 канале в Банффе, который также больше не работает.
The translator in Coronation, formerly CKRD TV 1 on channel 10, later moved to channel 13, broadcasting the Edmonton CBXT signal since the 2005 disaffiliation from CBC; this translator would go dark on July 31, 2012, due to financial measures imposed by the CBC. The station also had a translator on channel 10 in Banff, which has since gone dark.
Цифровое телевидение и высокое разрешение
После прекращения вещания 31 августа 2009 года CHCA DT так и не вышла в эфир. CHCA DT был выделен 28-й канал для Ред-Дир, в то время как повторители в Эдмонтоне и Калгари перешли на цифровое вещание единовременно. После закрытия станции и аннулирования лицензии частоты для аналогового и цифрового вещания стали доступны для новых станций. В случае открытия новой телевизионной станции в Ред-Дир в будущем, ей не потребуется работать в цифровом формате, поскольку Ред-Дир не входит в список городов, обязательных для перехода на цифровое вещание, которое произошло на большинстве других рынков 31 августа 2011 года.
As of its closure on August 31, 2009, CHCA DT never signed on the air. CHCA DT was allocated channel 28 for Red Deer, while its Edmonton and Calgary repeaters converted to digital as a flash cut. Following the station's closedown and licence revocation, the allocations for its analog and digital frequencies became open for future stations. Should a new television station open up in Red Deer in the future, it would not be required to operate as a digital station, as Red Deer is not a mandatory market for digital conversion, which took place in most other markets on August 31, 2011.