«Великий побег 2» (1988) – продолжение культового фильма! Приключения, основанные на реальных событиях и именах участников побега из лагеря военнопленных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 телевизионный фильм режиссёра Пола Вендкоса.
1988 television film directed by Paul Wendkos
«Великий побег II: Нерассказанная история» – американский фильм 1988 года, снятый для телевидения, и продолжение фильма «Великий побег» (1963). В нём снялись Кристофер Рив, Джадд Хирш, Энтони Денисон, Ян МакШейн, Чарльз Хейд и Дональд Плесенс в эпизодической роли (в оригинальном фильме 1963 года Плесенс сыграл лётного лейтенанта Колина Блайта, «Фальсификатора»). Режиссёром фильма выступил Джад Тейлор (в оригинальном фильме 1963 года Тейлор играл второго лейтенанта Гоффа). Премьера «Великого побега II» состоялась в два этапа на канале NBC 6 и 7 ноября 1988 года. «Великий побег II» не является полноценным продолжением, поскольку, как и оригинальный фильм, драматизирует сам побег, но в основном использует настоящие имена участников; в оригинальном фильме имена были выдуманы и использованы собирательные образы. Изображение убийств заключённых более достоверно, чем в оригинальном фильме 1963 года, где военноплённых расстреливали поодиночке или парами, однако другие части фильма являются вымышленными. В фильме показаны поиски виновных в убийстве офицеров союзников и последовавшие за этим судебные процессы. В центре сюжета – подвиги майора Джонни Доджа (в исполнении Кристофера Рива), американского офицера британской армии и двоюродного брата Уинстона Черчилля, и в основном рассказывается о его пути к свободе после побега. Вторая половина фильма основана на послевоенном расследовании убийств пятидесяти бежавших, совершённых гестапо, которое проводили Додж и два вымышленных американца (в то время как на самом деле расследование проводилось специальным отделом расследований Королевских военно-воздушных сил).
The Great Escape II: The Untold Story is a 1988 American made for television action adventure drama film and a sequel to The Great Escape (1963). It stars Christopher Reeve, Judd Hirsch, Anthony Denison, Ian McShane, Charles Haid and Donald Pleasence in a supporting role (in the 1963 original Pleasence had played Flight Lieutenant Colin Blythe, "The Forger"). The film was directed by Jud Taylor (in the 1963 original Taylor had played 2nd Lt. Goff). The Great Escape II premiered in two parts on NBC on November 6 and 7, 1988. The Great Escape II is not a true sequel, as it dramatizes the escape itself, like the original film, but mostly by using the real names of the individuals involved; the original film fictionalized them and used composite characters. The murder of the prisoners is more accurate than in the 1963 original, with the POWs being shot individually or in pairs, but other portions of the film are fictional. It depicts the search for those responsible for the murder of the Allied officers and the subsequent trials. The film features the exploits of Major Johnnie Dodge (played by Christopher Reeve), an American born British Army officer and cousin of Winston Churchill, and largely follows his journey to freedom after the escape. The second half of the film is based on the postwar investigation into the murders of fifty of the escapees by the Gestapo, conducted by Dodge and two fictional Americans (whereas in fact it was conducted by the Royal Air Force Special Investigation Branch).
Сюжет
Бывший военнопленный возглавляет специальную оперативную группу для выслеживания тех, кто отдал приказ об убийстве 50 из 76 сбежавших из Шталага Люфт III.
A former POW leads a special task force to hunt down the culprits responsible for carrying out the orders to murder 50 of the 76 escapees from Stalag Luft III.
Домашние медиа
Когда фильм был выпущен на VHS, из него было вырезано почти полтора часа видеоматериала.
When released on VHS, nearly an hour and a half of footage was cut out from the film.
Критический отклик
Фильм был номинирован на премию "Выдающийся микс звука для мини-сериала или специального фильма" на церемонии вручения премии "Эмми".
The film was nominated for the Outstanding Sound Mixing for a Miniseries or a Special award at the Primetime Emmy Awards.