Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антарктический горный хребет
Antarctic mountain range
Хребет Эйзенхауэра — величественный горный хребет, протяженностью около 100 км и высотой до 300 метров, возвышающийся между Ривз-Неве на западе, ледником Ривз на юге и ледником Пристли на севере и востоке, в Земле Виктории, Антарктида. Хребет имеет плоскую вершину и постепенно спускается к Ривз-Неве, но характеризуется крутыми обрывами и острыми выступами вдоль ледника Пристли. Он расположен в северной части гор Принца Альберта, к юго-западу от хребта Deep Freeze.
The Eisenhower Range is a majestic mountain range, about long and rising to , which rises between Reeves Névé on the west, Reeves Glacier on the south, and Priestley Glacier on the north and east, in Victoria Land, Antarctica. The range is flat topped and descends gradually to Reeves Névé, but is steep cliffed and marked by sharp spurs along the Priestley Glacier. It is in the north of the Prince Albert Mountains, southwest of the Deep Freeze Range
Разведка и название
Хребет Эйзенхауэра, вероятно, был виден большинству ранних экспедиций благодаря своей заметности с моря Росса. Хребет был детально картографирован Геологической службой США (USGS) по результатам наземных съемок и аэрофотосъемки ВМС США в период с 1955 по 1963 год. Он был назван Консультативным комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Дуайта Д. Эйзенхауэра, который был президентом США в 1954 году, когда были начаты антарктические экспедиции ВМС США в рамках операции «Глубокий мороз».
The Eisenhower Range was probably observed by most early expeditions due to its prominence as viewed from the Ross Sea. The range was mapped in detail by USGS from surveys and United States Navy air photos, 1955–63. It was named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (|US ACAN) for Dwight D. Eisenhower, who was President of the United States in 1954, at the time when the U. S. Navy's Operation Deep Freeze expeditions to Antarctica were initiated.
Местоположение
Горный хребет Эйзенхауэра расположен в горах Принца Альберта. Северо-западная оконечность хребта очерчивает юго-западную границу верхнего ледника Пристли и включает пик Клингмана, пик Танталус и возвышенность Огден. Юго-западное продолжение хребта включает нунатак Калфи, гору Фентон, гору Макинтош и хребет Скиннер, простираясь до истока ледника Ривз. Главный юго-восточный склон хребта включает пик Тимбер, гору Новая Зеландия и хребет Нэш вдоль ледника Пристли, а также гору Бакстер, скалы Симпсона, гору Нансен, мыс Терн, гору Матц, хребет Андерссона, хребет Маккарти, Родос-Хед и Серую скалу. К горам этого хребта относятся гора Бакстер (2430 м) и гора Нансен (2740 м).
The Eisenhower Range is in the Prince Albert Mountains. The northwestern tip of the range defines the southwest edge of the upper Priestley Glacier, and includes Clingman Peak, Tantalus Peak and the Ogden Heights. The southwest extension of the range includes Calfee Nunatak, Mount Fenton, Mount Macintosh and Skinner Ridge, reaching down to the head of the Reeves Glacier. The main southeast escarpment of the range includes Timber Peak, Mount New Zealand and Nash Ridge along the Priestley Glacier, and Mount Baxter, Simpson Crags, Mount Nansen, Thern Promontory, Mount Matz, Andersson Ridge, McCarthy Ridge, Rhodes Head and Gray Rock. Mountains of this range include Mount Baxter (2430 m) and Mount Nansen (2740 m).