Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский политик (1946–2022)
New Zealand politician (1946–2022)
Брюс Виндзор Клифф (24 сентября 1946 – 13 июля 2022) был новозеландским бизнесменом и политиком.
Bruce Windsor Cliffe (24 September 1946 – 13 July 2022) was a New Zealand businessman and politician.
Ранние годы
Клифф родился в Окленде в 1946 году. Его родителями были Мервин Уолтер и Хильда Фрэнсис Клифф. Он получил образование в школе Кэмпбеллз-Бей, промежуточной школе Мюррейс-Бей и школе Такапуна. В 1969 году окончил Оклендский университет со степенью бакалавра искусств. В 1971 году получил сертификат по управленческим исследованиям в Колледже Темплтона, Оксфорд. Клифф женился на Джозефине Джесси Вайнфилд в 1969 году. У них родились сын и две дочери. Он работал в сферах радио и телевидения, а также в сфере финансирования компаний, связанных с ними. В 1994 году он предложил законопроект о Водных службах (Оклендское аварийное водоснабжение). В 1995 году, в преддверии первых выборов по системе смешанного пропорционального представительства (МПП) в 1996 году, он подал в отставку с должностей в кабинете министров и стал одним из основателей партии «Объединенная Новая Зеландия», которую первоначально возглавлял Клайв Мэтьюсон. Клифф затем безуспешно пытался добиться слияния партий ACT и United, а также других небольших «центристских» или либеральных партий, чтобы создать «объединенную» центристскую партию для новой системы МПП. В 1996 году он решил уйти в отставку из парламента. На выборах 1996 года партия «Объединенная Новая Зеландия» потеряла все места, кроме места Питера Данна, и продолжила работу в парламенте под его руководством. 27–29 мая 1995 года он участвовал в конференции «Веллингтон после землетрясения» (стр. 191).
Cliffe was born in Auckland in 1946. His parents were Mervyn Walter and Hilda Frances Cliffe. He received his education at Campbells Bay School, Murrays Bay Intermediate, and Takapuna Grammar School. He graduated from the University of Auckland in 1969 with a Bachelor of Arts. In 1971, he obtained a certificate in management studies from Templeton College, Oxford. Cliffe married Josephine Jessie Winefield in 1969. They were to have one son and two daughters. Radio & Television, and Associate Finance. In 1994 he proposed Water Services Limited (Auckland Emergency water supply) bill. In 1995, with the first mixed member proportional (MMP) representation election impending in 1996, he resigned his cabinet posts and was a founder member of the United New Zealand Party, initially led by Clive Matthewson. Cliffe then unsuccessfully sought to bring about a merger of ACT and United, along with other smaller "centre" or liberal parties to create a "united" centre party for the new MMP environment. In 1996 he chose to resign from Parliament. The United New Zealand Party lost all but Peter Dunne's seat in the 1996 election, and continued in Parliament under Dunne's leadership. On 27–29 May 1995, he participated in "Wellington After the Quake" Conference (page 191).
После политики
С 1997 года Клифф был директором нескольких предприятий, включая Northern Finance Limited, компанию по управлению недвижимостью, и Millbank Technology Limited, ведущую деятельность под названием Zapmill. В 2016 году Клифф выразил несогласие с выдачей компании Living Earth разрешения на переработку 75 000 тонн садовых отходов в год на острове Пукетуту. Клифф скончался 13 июля 2022 года.
From 1997, Cliffe was the director of several businesses, including Northern Finance Limited, a property management company, and Millbank Technology Limited, trading as Zapmill. In 2016, Cliffe expressed his disagreement with Living Earth getting a consent to process 75,000 tonnes of garden waste annually on Puketutu Island. Cliffe died on 13 July 2022.