Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный хребет в Антарктиде горный хребет в Антарктиде.
Mountain range in Antarctica
the mountain range in Antarctica
Хребет Сентинеля — крупный горный хребет, расположенный к северу от ледника Миннесота и образующий северную половину гор Элсворт в Антарктиде. Хребет простирается в направлении с северо-запада на юго-восток примерно на и имеет ширину от 24 до 48 км (от 15 до 30 миль). Многие вершины возвышаются над , а массив Винсон (4892 м) в южной части хребта является высочайшей точкой континента. Хребет Сентинеля включает в себя главный хребет (в южной части которого расположен массив Винсон) и ряд отдельных вершин, хребтов и гор на его восточном склоне, включая (с юга на север): хребет Оуэна, высоты Петвар, высоты Дойран, хребет Верегавы, холмы Флауэрс, высоты Салливан, хребет Барнса, высоты Магленика, хребет Пробуды, высоты Банжи, высоты Состра и высоты Громшина. Он отделён от хребта Бастиен на юго-западе ледником Нимиц, а от хребта Хэритедж на юге — нижним ледником Миннесота. Впервые хребет был обнаружен и сфотографирован с воздуха 23 ноября 1935 года Линкольном Эллсвортом, который, дав ему название, отметил его выдающееся положение в качестве ориентира на в основном однообразной ледяной поверхности. Впервые хребет был посещён и частично исследован в январе 1958 года во время траверса Сентинельских гор под руководством Чарльза Р. Бентли. Впоследствии вся территория хребта была картографирована Геологической службой США (USGS) по аэрофотосъёмке, выполненной ВМС США в 1958–1961 годах.
The Sentinel Range is a major mountain range situated northward of Minnesota Glacier and forming the northern half of the Ellsworth Mountains in Antarctica. The range trends NNW SSE for about and is 24 to 48 km (15 to 30 mi) wide. Many peaks rise over and Vinson Massif (4892 m) in the southern part of the range is the highest elevation on the continent. Sentinel Range comprises a main ridge (featuring Vinson Massif in its southern portion) and a number of distinct heights, ridges and mountains on its east side, including (south to north) Owen Ridge, Petvar Heights, Doyran Heights, Veregava Ridge, Flowers Hills, Sullivan Heights, Barnes Ridge, Maglenik Heights, Probuda Ridge, Bangey Heights, Sostra Heights and Gromshin Heights. It is separated from Bastien Range to the southwest by Nimitz Glacier, and from Heritage Range to the south by lower Minnesota Glacier. The range was first sighted and photographed from the air on November 23, 1935, by Lincoln Ellsworth who in naming it recognized its prominent position as a landmark on an otherwise featureless ice surface. The range was first visited and partially surveyed in January 1958 during the Sentinel Mountains Traverse led by Charles R. Bentley. The entire range was subsequently mapped by USGS from aerial photography taken by the U. S. Navy, 1958 61.
Карты
Массив Винсон. Топографическая карта масштаба 1:250 000. Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США, 1988. Ледник Ньюкомер. Топографическая карта масштаба 1:250 000. Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США, 1961. Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250 000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR). Регулярно обновляется с 1993 года.
Vinson Massif. Scale 1:250 000 topographic map. Reston, Virginia: US Geological Survey, 1988. Newcomer Glacier. Scale 1:250 000 topographic map. Reston, Virginia: US Geological Survey, 1961. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly updated.