Введение
Жанр комедии из древнелатинского театра.
Ателланская комедия (лат. Atellanae Fabulae или Fabulae Atellanae, "ателланская история"; Atellanicum exhodium, "комедии Ателлы"), также известная как Осканские игры (лат. ludi Osci, "осканские представления"), представляла собой замаскированные импровизированные фарсы в Древнем Риме. Осканские атлетические игры были очень популярны и обычно предшествовали более продолжительным пантомимам. Происхождение ателланской комедии неясно, но эти фарсы схожи с другими формами древнего театра, такими как южноитальянские флиаки, пьесы Плавта и Теренция, а также римский мим. Большинство историков полагают, что название происходит от Ателлы, города осканов в Кампании. Фарсы были написаны на осканском языке и завезены в Рим в 391 году до н.э. В более поздних римских версиях только комические персонажи произносят свои реплики на осканском языке, а остальные – на латыни.
The Atellan Farce (Latin: Atellanae Fabulae or Fabulae Atellanae, "favola atellana"; Atellanicum exhodium, "Atella comedies"), also known as the Oscan Games (Latin: ludi Osci, "Oscan plays"), were masked improvised farces in Ancient Rome. The Oscan athletic games were very popular, and usually preceded by longer pantomime plays. The origin of the Atellan Farce is uncertain, but the farces are similar to other forms of ancient theatre such as the South Italian Phlyakes, the plays of Plautus and Terence, and Roman mime. Most historians believe the name is derived from Atella, an Oscan town in Campania. The farces were written in Oscan and imported to Rome in 391 BC. In later Roman versions, only the ridiculous characters speak their lines in Oscan, while the others speak in Latin.
История и сохранившиеся свидетельства
Ателланский фарс – это замаскированный фарс, возникший в Италии не позднее 300 г. до н.э. и остававшийся популярным более 500 лет. Первоначально фарсы были импровизационными и не фиксировались в письменной форме. Хотя известно, что актеры ателланского фарса были осками, свидетельства о переходе с осканского языка на латинский видны в литературной "Ателлане". Можно также предположить, что сюжеты скетчей включали нелепые ситуации, состоящие из каламбуров, клоунады и загадок вульгарного и непристойного характера.
Авторство
Темы и персонажи определялись непосредственно перед началом представления, а диалоги импровизировались. Исполнителями были сыновья римских граждан, которым разрешалось служить в армии: профессиональные актеры не допускались. Простые прозаические диалоги дополнялись песнями на сатурнийском стихе, разговорном языке того времени, сопровождаемыми оживленной жестикуляцией. Пьесы отличались грубостью и пошлостью. В ателланских представлениях широко использовалась пантомима. Все роли исполнялись мужчинами. Ателланские пьесы впервые приобрели популярность в Риме в III веке до н.э., а в I веке до н.э. пережили возрождение в литературной форме.
Луций Помпоний из Болоньи, находясь под влиянием Паллиаты Фабия Дорсенна, сочинил несколько ателланских пьес, включая «Макх Миль» (Macchus Miles), «Пито Горгоний», «Псевдоагамэмнон», «Букко Адоптатус» и «Эдитус». Квинт Новий и некий "Меммий" также были авторами этих комедий. Овидий и Плиний Младший находили произведения Меммия непристойными. Предполагается, что Помпоний является "основоположником" ателланской фарсовой драматургии.
Современные сравнения
Из-за необычного характера и лаконичности, которые приписывают ателланским фарсам, их можно сравнить с зарисовками, которые показывают в развлекательных шоу, таких как "Saturday Night Live" или "Whose Line Is It Anyway?". Зачастую импровизированные представления строились вокруг простых ситуаций, например, переедания, опьянения или кражи. Подобно популярным телешоу "Saturday Night Live" и "Whose Line Is It Anyway?", они содержали контент для взрослых и создавались для развлечения зрителей.