Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арсала Хан, пакистанский политик
Мохаммед Васим, пакистанский крикетист
Мохсин Давар, пакистанский политик
Факир из Ипи, паштунский борец за свободу
Arsala Khan, Pakistani politician
Mohammed Wasim, Pakistani cricketer
Mohsin Dawar, Pakistani politician
Faqir of Ipi, Pashtun Freedom Fighter
Достопримечательности
Миран-шах — административный центр округа Северный Вазиристан. Он соединен с Банну и другими важными населенными пунктами округа дорогами с твердым покрытием. В этом городе находятся офисы всех государственных учреждений округа, а также он служит торговым центром для местных жителей. Долины Размак и Шавал — популярные летние курорты среди вазиристанцев и живописные туристические места, которые ежегодно посещают тысячи туристов. Размакский кадетский колледж — одно из самых известных и старейших учебных заведений страны, где учатся студенты со всей страны.
Miran Shah is the headquarters of North Waziristan District, It is connected with Bannu and other important places in the district by metalled roads. This town houses the offices of all government departments in the agency and also serves as a market centre for people of the area. Razmak and Shawaal Valleys are both summer resorts for the local Waziristanis and beautiful tourist spots for tourists, thousands of tourists visit here annually. Razmak Cadet College is one of the most famous and historical educational institutions of the country, and students from all corners of the country come to study here.
Административная структура
Район находится под общим руководством заместителя комиссара, который рассматривает гражданские, уголовные и налоговые дела в соответствии с Положением о преступлениях в приграничных районах и обычным правом. Округ Северный Вазиристан состоит из трех подразделений и девяти техсилов. Подразделение Мирамшах включает в себя техсилы Мирамшах, Гулам-Хан и Датта-Кхел. Подразделение Мирали включает в себя техсилы Мирали, Спинвам и Шева. Подразделение Размак состоит из техсилов Размак, Доссали и Гариум. Каждое подразделение возглавляет помощник комиссара. Заместителю комиссара помогают три помощника комиссара по уголовным делам и другой служебной деятельности, включая поддержание законности и порядка в агентстве. Помощники комиссара оказывают содействие заместителю комиссара в решении проблем агентства. Они выполняют свои обязанности в качестве связного звена между заместителем комиссара и племенами. Они также рассматривают дела о незначительных уголовных преступлениях и гражданских исках. Была учреждена новая должность дополнительного заместителя комиссара, который курирует сектор развития всего агентства. В этом возникла необходимость из-за высокого уровня участия правительственных и неправительственных организаций в развитии региона. Помимо этих обязанностей, дополнительный политический агент исполняет обязанности политического агента в его отсутствие. Кроме того, все линейные управления работают под контролем дополнительного политического агента. Политические техсильдары и политические наиб-техсильдары отвечают за техсилы, и их основной обязанностью является контроль над племенами и поддержание законности и порядка на их территории. Они отчитываются перед заместителем комиссара через помощника комиссара. Они рассматривают все случаи, происходящие в охраняемой зоне соответствующих техсилов. Земельное налогообложение в некоторых частях агентства осуществляется по тем же правилам, что и в обжитых районах Пакистана. В этом районе действует Положение о преступлениях в приграничных районах. Случаи, возникающие в неохраняемой зоне, решаются самими племенами через своих старейшин, известных как Малики и Мотабары. Система Малики, введенная британским правительством, была одинаковой в округе Северный Вазиристан, как и в других районах ФАТА. Малики выступают в качестве посредников между администрацией и племенем (Каумом). Должность Малика является наследственной и передается от отца к сыну и так далее, для чего регулярно предоставляются льготы и субсидии. Система Лунги, известная как Суфайд Реш, является менее значимой формой Малики. В Агентстве Северного Вазиристана насчитывается 1620 Маликов и владельцев Лунги.
The district is under the general charge of a Deputy Commissioner who administers civil, criminal and revenue cases in accordance with Frontier Crimes Regulation and Customary Law. The North Waziristan District consists of three sub divisions and nine Tehsils. The Miramshah sub division comprises the Miramshah, Ghulam Khan, and Datta Khel tehsils. The Mirali sub division contains the Mirali, Spinwam, and Shewa tehsils. The Razmak sub division consists of the Razmak, Dossali, and Garyum tehsils. Each of the sub divisions is headed by an Assistant Commissioner. The Deputy commissioner is assisted by three Assistant Commissioners in criminal cases and other official work including matters maintaining law and order in the agency. Assistant commissioners assist the Deputy commissioner in tackling problems of the agency. They perform their duties like a Liaison Officer between the Deputy commissioner t and the tribes. They also decide cases of minor criminal nature and civil suits. A new post of Additional Deputy commissioner has been established who looks after the developmental sector of the whole agency. The need was felt for reason of high level intervention in developmental sector by both governmental and non governmental organizations. In addition to these duties the Additional Political Agent acts as Political Agent in his absence. Furthermore, all the Line Directorates work under supervision of Additional Political Agent. Political Tehsildars and Political Naib Tehsildars are in charge of Tehsils and their main duty is to control the tribes and maintain law and order within their own areas. They are answerable to the Deputy Commissioner through the Assistant Commissioner. They deal with all cases occurring in the protected area of their respective Tehsils. Land revenue administration in some parts of the agency is carried on exactly on the same lines as in the settled districts of Pakistan. The Frontier Crimes Regulation is applicable in this area. Cases occurring in the unprotected area are decided by the tribes themselves through their elders who are known as Maliks and Motabars. The Maliki system introduced by British government was the same in North Waziristan district as functioning in other FATA. Maliks use to work like a medium between administration and the Qaum or tribe. A Maliki is hereditary and devolves on the son and his son so on and so both for which regular benefits and subsidies are sanctioned from time to time. Lungi system known as Sufaid Resh is slightly lower form of Maliki. In North Waziristan Agency there are 1,620 Maliks and Lungi holders.