Султан Хашим ат-Таи – иракский военачальник, министр обороны при Саддаме Хусейне. Участник ирано-иракской и войны в Персидском заливе, опытный генерал.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
27-й министр обороны Ирака Султан Хашим Ахмад Мухаммед аль-Таи (سلطان هاشم أحمد محمد الطائي; 1945 – 19 июля 2020) — иракский военный офицер, занимавший пост министра обороны при режиме Саддама Хусейна. Считался одним из наиболее компетентных генералов Ирака и был назначен на эту должность в 1995 году. За более чем 30-летнюю военную карьеру Султан командовал двумя бригадами, тремя дивизиями и двумя армейскими корпусами, прежде чем возглавить Министерство обороны.
27th Iraqi Minister of Defense
Sulṭān Hāshim Aḥmad Muḥammad al Ṭāʾī (سلطان هاشم أحمد محمد الطائي; 1945 – 19 July 2020) was an Iraqi military officer, who served as Minister of Defense under Saddam Hussein's regime. Considered one of Iraq's most competent generals, he was appointed to the position in 1995. During his over 30 year military career, Sultan commanded two brigades, three divisions, and two corps of regular army corps before assuming responsibilities as Minister of Defense.
Война в Персидском заливе
Султан служил в иракской армии во время ирано-иракской войны, а затем в войне в Персидском заливе, подписав соглашение о перемирии, положившее конец войне. Он пережил несколько чисток и стал самым высокопоставленным генералом в иракской армии. В основном его считали лишь номинальной фигурой в иракской армии, не имевшей реальной власти.
Sultan served in the Iraqi Army during the Iran–Iraq War and later in the Persian Gulf War, signing the ceasefire that ended it. He survived several purges and became the highest ranking general in the Iraqi Army. He was regarded largely as a figurehead in the Iraqi military without any amount of real control.
Война в Ираке
В феврале 2003 года, когда вторжение в Ирак приближалось, в газете The Guardian появилась информация о том, что Султан был помещен под домашний арест Саддамом Хусейном, что, по-видимому, было сделано для предотвращения государственного переворота. Он раскритиковал действия Кусея Хусейна в отношении иракской Республиканской гвардии, заявив, что Кусей «ничего не понимал в командовании войсками». Он разбирался только в простых военных вопросах, как гражданский человек. Мы готовили для него информацию и консультации, и он принимал их или отклонял. Тем не менее, он продолжал появляться на иракском государственном телевидении, чтобы создать видимость нормальности. Султан был 27-м в списке наиболее разыскиваемых бывших иракских чиновников, составленном США. 19 сентября 2003 года, после почти недели переговоров, он сдался в Мосуле 101-й воздушно-десантной дивизии (воздушный десант). Давуд Багистани, организовавший сдачу генерал-майору Дэвиду Петреусу, сообщил, что Султан был передан «с большим уважением» и находился в то время со своей семьей. Багистани сказал, что американские военные пообещали исключить имя Султана из списка 55 наиболее разыскиваемых, что означало, что ему не грозит бессрочное заключение и возможное судебное преследование. «Мы верим в это обещание», — сказал Багистани. Преференциальное отношение к Султану аль-Таю могло быть попыткой ослабить партизанские атаки, которые наносили ущерб американским солдатам. Считалось, что многие нападавшие были бывшими солдатами армии Саддама. Увидев, что американцы хорошо обращаются с их бывшим военным лидером, они могли бы сложить оружие. 24 июня 2007 года он был приговорен к смертной казни через повешение за военные преступления и преступления против человечности. Однако приговор не был приведен в исполнение из-за общественного неодобрения президента Ирака Джалала Талабани. В мае 2018 года спикер парламента Ирака Салим аль-Джабури попросил о помиловании Султана аль-Тая, ссылаясь на состояние его здоровья. После этого он был переведен из тюрьмы в Насирии в тюрьму в Багдаде.
As the invasion of Iraq loomed, it was reported in The Guardian in February 2003 that Sultan had been placed under house arrest by Saddam Hussein, in a move that was apparently designed to prevent a coup. He criticized Qusay Hussein’s handling of the Iraqi Republican Guard, saying Qusay “knew nothing [about commanding military]. He understood only simple military things like a civilian. We prepared information and advice for him and he'd accept it or not.” Nevertheless, he continued to appear on Iraqi state run T. V., to preserve a sense of normality. Sultan was number 27 on the United States' list of most wanted former Iraqi officials. On 19 September 2003, after nearly a week of negotiations, he gave himself up in Mosul to the 101st Airborne Division (Air Assault). Dawood Bagistani, who arranged the surrender to Maj. Gen. David Petraeus, said Sultan was handed over "with great respect" and was with his family at the time. Bagistani said the U. S. military had promised to remove Sultan's name from the list of 55 most wanted, meaning he would not face indefinite confinement and possible prosecution. "We trust the promise," Bagistani said. Special treatment for Sultan al Tai could be an effort to defuse the guerrilla style attacks that were taking a toll on American soldiers. Many of the attackers were thought to be former soldiers in Saddam's army. Seeing their former military leader well treated by the Americans might have encouraged them to lay down their arms. On 24 June 2007, he was sentenced to death by hanging for war crimes and crimes against humanity. However his execution was not carried out because of public disapproval from Iraq's president Jalal Talabani. In May 2018, Iraq's Parliament speaker Salim al Jabouri requested a pardon for Sultan al Tai, citing medical reasons. He then was transferred from the prison in Nasiriyah to a prison in Baghdad.
Смерть
Султан аль Тай умер 19 июля 2020 года от сердечного приступа в центральной тюрьме Насирии.
Sultan al Tai died on 19 July 2020 from a heart attack in the Nasiriyah Central Prison.