Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкое телешоу
German television show
«Wetten, dass…?» (с нем. "Хочешь поспорить, что…?") — немецкое субботнее развлекательное телешоу. Это крупнейшее и самое успешное телевизионное шоу в Европе. Его формат послужил основой для британского шоу «You Bet!» и американского шоу «Wanna Bet?». Шоу транслировались в прямом эфире шесть-восемь раз в год из разных городов Германии, Австрии и Швейцарии. Также было семь летних шоу под открытым небом, транслируемых из Амфитеатра Ксантен, Пласа-де-Торос в Пальме-де-Майорка, Диснейленда в Париже, Вальдбюне в Берлине и Римского театра в Аспендосе. Каждое шоу, которое показывали без рекламных перерывов, обычно длилось около двух-трех часов, но нередко продолжалось до 45 минут дольше. Игровое шоу завоевало большую популярность в немецкоязычных странах благодаря ведущим Франку Элстнеру, который также был его создателем, и Томасу Готтшальку в 80-х и 90-х годах. После этого, особенно после прихода Маркуса Ланца, рейтинги зрителей значительно упали, что привело к закрытию шоу в 2014 году. С 2021 по 2023 год Томас Готтшалк возвращался для участия в одном эпизоде каждый год.
Wetten, dass ? (; German for "Wanna bet, that ?") is a German language Saturday entertainment television show. It is the largest and most successful television show in Europe. Its format was the basis for the British show You Bet! and the American show Wanna Bet? The shows were broadcast live six to eight times a year from different cities in Germany, Austria, and Switzerland. There were also seven open air summer shows, broadcast from Amphitheatre Xanten, Plaça de Toros de Palma de Mallorca, Disneyland Paris, Waldbühne Berlin, and Aspendos Roman Theatre. Each of the shows, which were shown without commercial interruption, was usually scheduled to last for about two to three hours, but it was not uncommon for a show to run as much as 45 minutes longer. The game show gained great popularity in the German speaking countries through the presenters Frank Elstner, who was also the creator, and Thomas Gottschalk in the 80s and 90s. After that, especially due to the takeover of Markus Lanz, the audience ratings dropped significantly, which caused the discontinuation of the show in 2014. From 2021 to 2023, Thomas Gottschalk returned for one episode each year.
История
14 февраля 1981 года немецкий канал ZDF транслировал первый эпизод в сотрудничестве с австрийским телеканалом ORF и швейцарским каналом SF DRS в рамках сетевой программы Евровидения. Изобретатель шоу, Фрэнк Элстнер, вел программу до 39-го эпизода в 1987 году. С тех пор ведущим шоу был Томас Готтшалк, за исключением короткого периода с 1992 по 1993 год, когда девять эпизодов представил Вольфганг Липперт. 27 марта 2004 года Готтшалк провел свой 100-й эпизод шоу. Летом 2007 года "Wetten, dass..?" впервые вышла в формате широкоэкранного изображения 16:9. С конца 2009 года Мишель Хунзикер помогала Готтшалку в проведении шоу. Эпизод от 27 февраля 2010 года стал первым, транслируемым в HD. Томас Готтшалк покинул шоу 3 декабря 2011 года, в конце сезона 2011 года, из-за несчастного случая с участием Самуэля Коха, 23-летнего молодого человека, который в результате трюка, выполненного им в шоу 4 декабря 2010 года, стал парализованным ниже шеи. Последний выпуск шоу вышел 13 декабря 2014 года. В 2016 году шоу было отмечено сатирической пародией с фиктивными пари в двух эпизодах по 45 минут каждый, ведущим которых был комик Ян Бёмерманн. 6 ноября 2021 года Готтшалк провел однократный повторный выпуск "Wetten, dass..?".
On 14 February 1981, the German channel ZDF broadcast the first episode in cooperation with the Austrian broadcaster ORF and the Swiss channel SF DRS as an Eurovision network show. The inventor of the show, Frank Elstner, hosted the show until its 39th episode in 1987. Wetten, dass ? has since been hosted by entertainer Thomas Gottschalk, except during a brief interval from 1992 to 1993, when nine episodes were presented by Wolfgang Lippert. Gottschalk hosted his 100th episode of the show on 27 March 2004. In summer 2007, Wetten, dass ? had its first show in 16:9 widescreen. Since late 2009, Michelle Hunziker has assisted Gottschalk in hosting the show. The show on 27 February 2010 was the first show broadcast in HD. Thomas Gottschalk left the show on 3 December 2011, the end of the 2011 season, because of an accident involving Samuel Koch, a 23 year old man who became a quadriplegic due to a stunt which he performed on the show on 4 December 2010. and the last show was on 13 December 2014. The show got a satirical homage with fake bets in 2016 for two episodes of 45 minutes each. It was hosted by comedian Jan Böhmermann. On 6 November 2021, Gottschalk moderated a one off repeat of Wetten, dass ?
Международные версии
В Нидерландах версия транслировалась в период с 1984 по 1999 год под названием Wedden, dat ? каналами AVRO и (с начала девяностых) RTL 4. До 1993 года голландские шоу проводил Джос Бринк, после чего его сменил Рольф Вутерс. Reinout Oerlemans представил шоу в течение одного сезона в 1999 году. Wetten, dass ? вдохновил британский сериал You Bet!. Он был создан London Weekend Television и транслировался на ITV с 1988 по 1997 год. Ведущими были Брюс Форсайт (1988–1990), Мэтью Келли (1991–1995) и Даррен Дэй (1996–1997). В октябре 2004 года Wetten, dass ? также стартовал на китайском телевидении под названием Wanna Challenge (так как азартные игры незаконны в Китае). Он показывается раз в неделю и достигает 60 миллионов зрителей в каждом эпизоде. В 1998 году словенская версия Wetten, dass ? начала еженедельно выходить на POP TV под названием Super Pop, ведущим которого стал Стоян Ауер. Были предприняты попытки установить тесные производственные связи с оригинальным Wetten, dass ?, но шоу было отменено из-за высоких производственных затрат до того, как были реализованы какие-либо совместные проекты. Шоу также с большим успехом транслировалось в Италии на канале Rai 1 с 1991 по 1996 год (а затем в 1999, 2001 и 2003 годах) под названием Scommettiamo che ?. В 2008 году его вновь показал канал Rai 2. Всего было выпущено десять сезонов. В 2005 и 2006 годах польская версия транслировалась под названием Załóż się. В 2006 и 2007 годах на Первом канале транслировалась русская версия под названием Большой спор (Bolshoy Spor, буквально Большая ставка). Ведущим был Дмитрий Нагиев. Шоу было закрыто после 7-го эпизода из-за низкой популярности. ¿Qué apostamos? – это испанская версия шоу. Первоначально она транслировалась на национальном телеканале Испании TVE 1 с 4 мая 1993 года по 30 июня 2000 года. Ведущим был Рамон Гарсия, в сопровождении Аны Обрегон (1993–1998), Антонии Делл'Атте (1998–1999) и Ракель Навамуэль и Моники Мартинес (2000). Если ставка зрителей оказывалась успешной, участник, сделавший ставку, обливался водой, а в случае неудачи водную процедуру принимал один из ведущих или гостей. В 2008 году испанская федерация региональных телеканалов, объединившихся под эгидой FORTA, восстановила формат, ведущими которого стали Карлос Лозано и Росио Мадрид, но возрождение оказалось недолгим и было быстро прекращено из-за низких рейтингов и высокой стоимости производства программы. В 2006 году ABC заключила контракт с продюсером реалити-шоу Филом Гурином из The Gurin Company на разработку американской версии шоу. Шесть эпизодов были показаны в июле-сентябре 2008 года, ведущими были британский дуэт Ant & Dec. Это не первая попытка создания шоу для американской аудитории; в 1993 году CBS транслировал пилотный эпизод под названием Wanna Bet?, ведущим которого был Марк Макьюэн, но сериал не был запущен в производство. Существуют также планы по показу Wetten, dass ? в Индии, Северной Африке и на Ближнем Востоке.
In the Netherlands, a version was broadcast between 1984 and 1999 under the name Wedden, dat ? by the AVRO and (from the early nineties) RTL 4. The Dutch shows were hosted by Jos Brink until 1993, after which Rolf Wouters took over. Reinout Oerlemans presented the show for one season in 1999. Wetten, dass ? inspired the British series You Bet!. It was produced by London Weekend Television and was broadcast on ITV from 1988 to 1997. The hosts were Bruce Forsyth (1988–1990), Matthew Kelly (1991–1995), and Darren Day (1996–1997). In October 2004, Wetten, dass ? also started in the Chinese television under the title Wanna Challenge (as gambling is illegal in China). It is shown once a week and reaches 60 million viewers each episode. In 1998, a Slovenian version of Wetten, dass ? started weekly on POP TV under the title Super Pop hosted by Stojan Auer. There were initiations of close production connections with the original Wetten, dass ?, but the show was canceled because of high production costs before any further common productions were made. The show was also broadcast with great success in Italy by Rai 1 from 1991 to 1996 (and then in 1999, 2001, and 2003) with the title Scommettiamo che ?. In 2008 it was taken up again by Rai 2. It has had ten seasons. In 2005 and 2006, a Polish version was broadcast under the name Załóż się. In 2006 and 2007 a Russian version was broadcast on the Channel One under the name Большой спор (Bolshoy Spor, literally A Big Betting). The host was Dmitry Nagiev. The show was closed after the 7th episode due to its low popularity. ¿Qué apostamos? is the Spanish version of the show. It originally run on Spain's national broadcaster TVE 1 between 4 May 1993 and 30 June 2000. The show was fronted by Ramón García, accompanied by Ana Obregón (1993–1998), Antonia Dell'Atte (1998–1999), and Raquel Navamuel and Mónica Martínez (2000). If the audience bet was completed, the person that placed the bet had to be drenched in water, and if it was not completed one of the presenters or guests had to take the water shower. In 2008, the Spanish federation of regional TV stations operating under the FORTA umbrella later recovered the format, hosted by Carlos Lozano and Rocío Madrid, but the revival was short lived and was swiftly axed due to low ratings and the high cost of producing the programme. In 2006, ABC signed with reality producer Phil Gurin of The Gurin Company to develop an American version of the show. Six episodes were broadcast in July–September 2008, hosted by British duo Ant & Dec. This is not the first time the show has been produced for American audiences; in 1993, CBS broadcast a pilot called Wanna Bet?, hosted by Mark McEwen, which was not picked up as a full series. There are also plans to show Wetten, dass ? in India, Northern Africa, and the Middle East. Country Title Broadcaster(s) Presenter(s) Premiere Finale You Bet! ITV Bruce Forsyth (1988–1990)Matthew Kelly (1991–1995)Darren Day (1996–1997) 20 February 1988 12 April 1997 Wanna Bet? CBS (1993)ABC (21 July – 2 September 2008) Mark McEwen and Gordon Elliott (1993)Ant & Dec (2008) 21 April 1993 2 September 2008 (Flanders) Wedden, dat ? AVRO (1986–1989)RTL 4 (1990–1995, 1999)Veronica TV (1996–1997)VTM Jos Brink (1986–1992)Rolf Wouters (1993–1997)Reinout Oerlemans (1999) 1986 1999 Toute la ville en parle TF1 Guillaume Durand (October – December 1992)Alexandre Debanne 10 October 1992 20 February 1993 ¿Qué apostamos? La 1 (4 May 1993 – 30 June 2000)FORTA (2 February – 31 May 2008) Ramón García and Ana Obregón (1993–1998)Ramón García and Antonia Dell'Atte (1998–1999)Ramón García, Raquel Navamuel and Mónica Martínez (2000)Carlos Lozano and Rocío Madrid (2008) 4 May 1993 31 May 2008 Είσαι ΜέσαEisai Mesa Alpha TV Viki Kagia 2008 2008 想挑战吗?Xiang tiaozhan ma? CCTV 3 ? 2004 2010 Большой спорBolschoy spor Channel One Russia Dmitri Nagiev 17 February 2006 8 July 2007 Super Pop POP TV Stojan Auer 1998 1998 Załóż się TVP 2 Steffen Möller and Anna PopekPiotr Szwedes 2 September 2005 16 June 2006 Scommettiamo che ? Rai 1 (1991–2003)Rai 2 (2008) Fabrizio Frizzi and Milly Carlucci (1991–1996)Fabrizio Frizzi and Afef (1999–2000)Fabrizio Frizzi and Valeria Mazza (2001)Marco Columbro and Lorella Cuccarini (2003)Alessandro Cecchi Paone and Matilde Brandi (2008) 6 April 1991 28 May 2008 Vuoi scommettere? Canale 5 Michelle Hunziker with Aurora Ramazzotti 17 May 2018 14 June 2018Kèo này ai thắngVTV3 Liêu Hà Trinh Nguyên Khang16 January 2020 14 May 2020
Страна | Название | Вещатель(ы) | Ведущий(ы) | Премьера | Финал
---|---|---|---|---|---
You Bet! | ITV | Брюс Форсайт (1988–1990) Мэтью Келли (1991–1995) Даррен Дэй (1996–1997) | 20 февраля 1988 | 12 апреля 1997
Wanna Bet? | CBS (1993) ABC (21 июля – 2 сентября 2008) | Марк Макьюэн и Гордон Эллиот (1993) Ant & Dec (2008) | 21 апреля 1993 | 2 сентября 2008
Wedden, dat ? | AVRO (1986–1989) RTL 4 (1990–1995, 1999) Veronica TV (1996–1997) VTM | Джос Бринк (1986–1992) Рольф Вутерс (1993–1997) Reinout Oerlemans (1999) | 1986 | 1999
Toute la ville en parle | TF1 | Гийом Дюран (октябрь – декабрь 1992) Александр Дебанн | 10 октября 1992 | 20 февраля 1993
¿Qué apostamos? | La 1 (4 мая 1993 – 30 июня 2000) FORTA (2 февраля – 31 мая 2008) | Рамон Гарсия и Ана Обрегон (1993–1998) Рамон Гарсия и Антония Делл'Атте (1998–1999) Рамон Гарсия, Ракель Навамуэль и Моника Мартинес (2000) Карлос Лозано и Росио Мадрид (2008) | 4 мая 1993 | 31 мая 2008
Είσαι Μέσα (Eisai Mesa) | Alpha TV | Вики Кагия | 2008 | 2008
想挑战吗? (Xiang tiaozhan ma?) | CCTV 3 | ? | 2004 | 2010
Большой спор (Bolshoy spor) | Первый канал Россия | Дмитрий Нагиев | 17 февраля 2006 | 8 июля 2007
Super Pop | POP TV | Стоян Ауер | 1998 | 1998
Załóż się | TVP 2 | Стеффен Мёллер и Анна Попек, Пётр Шведес | 2 сентября 2005 | 16 июня 2006
Scommettiamo che ? | Rai 1 (1991–2003) Rai 2 (2008) | Фабрицио Фрицци и Милли Карлуччи (1991–1996) Фабрицио Фрицци и Афеф (1999–2000) Фабрицио Фрицци и Валерия Мацца (2001) Марко Колумбро и Лорелла Кукарини (2003) Алессандро Чекчи Паоне и Матильда Бранди (2008) | 6 апреля 1991 | 28 мая 2008
Vuoi scommettere? | Canale 5 | Мишель Хунзикер с Авророй Рамацотти | 17 мая 2018 | 14 июня 2018
Kèo này ai thắng | VTV3 | Лиеу Ха Тринь, Нгуен Кханг | 16 января 2020 | 14 мая 2020
In the Netherlands, a version was broadcast between 1984 and 1999 under the name Wedden, dat ? by the AVRO and (from the early nineties) RTL 4. The Dutch shows were hosted by Jos Brink until 1993, after which Rolf Wouters took over. Reinout Oerlemans presented the show for one season in 1999. Wetten, dass ? inspired the British series You Bet!. It was produced by London Weekend Television and was broadcast on ITV from 1988 to 1997. The hosts were Bruce Forsyth (1988–1990), Matthew Kelly (1991–1995), and Darren Day (1996–1997). In October 2004, Wetten, dass ? also started in the Chinese television under the title Wanna Challenge (as gambling is illegal in China). It is shown once a week and reaches 60 million viewers each episode. In 1998, a Slovenian version of Wetten, dass ? started weekly on POP TV under the title Super Pop hosted by Stojan Auer. There were initiations of close production connections with the original Wetten, dass ?, but the show was canceled because of high production costs before any further common productions were made. The show was also broadcast with great success in Italy by Rai 1 from 1991 to 1996 (and then in 1999, 2001, and 2003) with the title Scommettiamo che ?. In 2008 it was taken up again by Rai 2. It has had ten seasons. In 2005 and 2006, a Polish version was broadcast under the name Załóż się. In 2006 and 2007 a Russian version was broadcast on the Channel One under the name Большой спор (Bolshoy Spor, literally A Big Betting). The host was Dmitry Nagiev. The show was closed after the 7th episode due to its low popularity. ¿Qué apostamos? is the Spanish version of the show. It originally run on Spain's national broadcaster TVE 1 between 4 May 1993 and 30 June 2000. The show was fronted by Ramón García, accompanied by Ana Obregón (1993–1998), Antonia Dell'Atte (1998–1999), and Raquel Navamuel and Mónica Martínez (2000). If the audience bet was completed, the person that placed the bet had to be drenched in water, and if it was not completed one of the presenters or guests had to take the water shower. In 2008, the Spanish federation of regional TV stations operating under the FORTA umbrella later recovered the format, hosted by Carlos Lozano and Rocío Madrid, but the revival was short lived and was swiftly axed due to low ratings and the high cost of producing the programme. In 2006, ABC signed with reality producer Phil Gurin of The Gurin Company to develop an American version of the show. Six episodes were broadcast in July–September 2008, hosted by British duo Ant & Dec. This is not the first time the show has been produced for American audiences; in 1993, CBS broadcast a pilot called Wanna Bet?, hosted by Mark McEwen, which was not picked up as a full series. There are also plans to show Wetten, dass ? in India, Northern Africa, and the Middle East. Country Title Broadcaster(s) Presenter(s) Premiere Finale You Bet! ITV Bruce Forsyth (1988–1990)Matthew Kelly (1991–1995)Darren Day (1996–1997) 20 February 1988 12 April 1997 Wanna Bet? CBS (1993)ABC (21 July – 2 September 2008) Mark McEwen and Gordon Elliott (1993)Ant & Dec (2008) 21 April 1993 2 September 2008 (Flanders) Wedden, dat ? AVRO (1986–1989)RTL 4 (1990–1995, 1999)Veronica TV (1996–1997)VTM Jos Brink (1986–1992)Rolf Wouters (1993–1997)Reinout Oerlemans (1999) 1986 1999 Toute la ville en parle TF1 Guillaume Durand (October – December 1992)Alexandre Debanne 10 October 1992 20 February 1993 ¿Qué apostamos? La 1 (4 May 1993 – 30 June 2000)FORTA (2 February – 31 May 2008) Ramón García and Ana Obregón (1993–1998)Ramón García and Antonia Dell'Atte (1998–1999)Ramón García, Raquel Navamuel and Mónica Martínez (2000)Carlos Lozano and Rocío Madrid (2008) 4 May 1993 31 May 2008 Είσαι ΜέσαEisai Mesa Alpha TV Viki Kagia 2008 2008 想挑战吗?Xiang tiaozhan ma? CCTV 3 ? 2004 2010 Большой спорBolschoy spor Channel One Russia Dmitri Nagiev 17 February 2006 8 July 2007 Super Pop POP TV Stojan Auer 1998 1998 Załóż się TVP 2 Steffen Möller and Anna PopekPiotr Szwedes 2 September 2005 16 June 2006 Scommettiamo che ? Rai 1 (1991–2003)Rai 2 (2008) Fabrizio Frizzi and Milly Carlucci (1991–1996)Fabrizio Frizzi and Afef (1999–2000)Fabrizio Frizzi and Valeria Mazza (2001)Marco Columbro and Lorella Cuccarini (2003)Alessandro Cecchi Paone and Matilde Brandi (2008) 6 April 1991 28 May 2008 Vuoi scommettere? Canale 5 Michelle Hunziker with Aurora Ramazzotti 17 May 2018 14 June 2018Kèo này ai thắngVTV3 Liêu Hà Trinh Nguyên Khang16 January 2020 14 May 2020
Дополнительная информация
Был случай, когда Фрэнк Элстнер проиграл частную ставку сам; он поспорил с семьей, что его коллега и друг Курт Феликс никогда его не обманет. (Курт Феликс вел шоу, похожее на "Candid Camera", под названием "Verstehen Sie Spaß?" ("Вы понимаете шутку?"). В 29-м выпуске (21 сентября 1985 г.) после успешного испытания на открытом воздухе, в котором за три с половиной минуты нужно было открыть бутылку вина и наполнить четыре бокала с помощью захвата, прикрепленного к полозьям вертолета, пилота пригласили выпить вина вместе с гостями. Но содержимое бутылки оказалось чистым уксусом, как обнаружил Элстнер, когда первым попробовал, и красноволосый и бородатый пилот предстал перед смеющейся аудиторией в маске Курта Феликса. Как Феликс позже признался в одном из своих поздних выпусков "Verstehen Sie Spaß?", именно он и его команда продюсеров отправили ставку на ZDF. В специальном выпуске на немецком телевидении Элстнер сказал: "Wetten, dass…? имела возможность увидеть Папу Иоанна Павла II в шоу, но только по видеосвязи, а не лично. Элстнер отказался, потому что это могло создать прецедент для будущих знаменитостей и известных людей, которые будут появляться в шоу по видеосвязи, а не лично на съемочной площадке. Элстнер сожалел об упущенной возможности пригласить Папу на свое шоу и сказал, что это была самая большая ошибка в его карьере. Актер Карл Хайнц Бём в третьем выпуске инициировал свой долгосрочный благотворительный проект Menschen für Menschen: "Относительно голода в Сахеле, он сказал в конце шоу: "Я готов поспорить, что даже треть наших зрителей в Австрии, Швейцарии и Федеративной Республике Германия не пожертвует ни одной немецкой марки голодающим людям в Сахеле". И я хочу проиграть эту ставку. Если он проиграет, добавил Бём, он сам поедет в Африку, чтобы передать деньги. Несмотря на то, что Бём выиграл пари, так как общие пожертвования составили всего около 1,2 миллиона немецких марок, он отправился в Африку и начал свой проект помощи Эфиопии. В 25-м выпуске 15 декабря 1984 года экологические активисты выбежали перед камерами с баннером, на котором было написано "Nicht wetten – Donauauen retten" ("Не спорьте – спасите дунайские поймы"). Когда охрана шоу попыталась их убрать, Фрэнк Элстнер приказал никого не выгонять из его шоу. Он позволил активистам высказать свою просьбу, и они мирно покинули студию. Баннер был адресован тогдашнему австрийскому канцлеру Фреду Синовацу, который был гостем в этом выпуске. В 48-м выпуске 3 сентября 1988 года редактор немецкого сатирического журнала "Titanic" Бернд Фриц проник в шоу в качестве участника под псевдонимом Томас Раутенберг. Настоящий Томас Раутенберг, график из Мюнхена, предложил свою ставку "Wetten, dass…?", чтобы посмотреть, как отреагирует ZDF. Он утверждал, что может определить цвет карандаша по вкусу. Бернд Фриц принял ставку и выиграл. Однако он признался, что жульничал, и решение, как он это сделал, можно было прочитать в следующем номере "Titanic". Затем Готтшалк сказал зрителям, что прочитает журнал и раскроет трюк в следующем выпуске, чтобы журнал не получил рекламу от этой выходки. Позже было объяснено, что черные лыжные очки, которые участники носят, если им нужно ограничить зрение для ставки, были отрегулированы Фрицем, чтобы он мог заглянуть через щель вдоль носа и увидеть цвет карандаша. Ведущий проверил видимость через очки, притворившись, что бьет Фрица по глазам, и посмотрел, попытается ли он увернуться, но после теста показалось, что Фриц настроил очки в более удобное положение, прежде чем попытаться выполнить ставку. С тех пор стали использоваться плавательные очки с резиновой уплотнительной лентой, которая прилегает к коже. В выпуске 1992 года актриса Вупи Голдберг пришла на шоу, чтобы сделать ставку. Голдберг проиграла, и в результате ей пришлось пригласить Готтшалка в свой следующий фильм. Это был фильм "Сестра Акт 2: Возвращение к привычке", где Готтшалк сыграл немецкого повара, отца Вольфганга. В 102-м выпуске 8 декабря 1996 года была запланирована ставка в прямом эфире с российской космической станции "Мир". Космонавты хотели украсить рождественскую елку в условиях невесомости за две минуты. Однако из-за технических проблем станцию не удалось связать во время шоу. Сальме Хайек приписывают возрождение популярной тенденции ношения костюмов Trachten (немецкое слово для костюмов, в частности Lederhosen для мужчин и Dirndl для женщин). Ношение Trachten на Октоберфест было не в моде в течение нескольких десятилетий после Второй мировой войны, и большинство посетителей носили обычную одежду. Она появилась в шоу 5 октября 2008 года. Сальма должна была надеть Dirndl, если она ошибется. Сальма решила, что мальчик не сможет успешно построить башню из 20 пивных ящиков, поставленных друг на друга, и подняться на нее. Мальчик не справился с заданием, поэтому Сальме не пришлось надевать предложенный ей Dirndl. В неожиданном жесте Сальма выразила желание примерить Dirndl и посмотреть, как она выглядит. Аудитория разразилась аплодисментами, когда она сошла со сцены. Когда она вернулась на сцену в своем Dirndl, Карл Лагерфельд аплодировал так громко и не мог отвести взгляд от ее Dirndl. Сальма прокомментировала, насколько она очарована Dirndl и хотела бы ее оставить себе.
There was an instance where Frank Elstner lost a private bet himself; he had bet with his family that his colleague and friend Kurt Felix would never fool him. (Kurt Felix ran a show similar to Candid Camera, called Verstehen Sie Spaß? ("Can You Take a Joke?"). On the 29th show (21 September 1985), after a successful outdoor challenge which involved uncorking a bottle of wine and filling four glasses with a gripper claw fixed to a helicopter's skid within the space of 3 1/2 minutes, the pilot was invitedalong with the guestsfor a drink of wine. But the contents of the bottle turned out to be pure vinegar, as Elstner discovered when he was the first to take a sample, and the red haired and bearded pilot revealed himself to the laughing audience as Kurt Felix in disguise. As Felix would later admit in one of his later Verstehen Sie Spaß? broadcastings, it was he and his production team who had sent the bet to the ZDF in the first place. In a special on German TV, Elstner said, Wetten, dass ? had the chance to have Pope John Paul II on the show, but only via video link, not direct in person. Elstner refused, because this could be precedent for future celebrities and famous people to come on the show via video link and not appear in person on the set. Elstner regretted the once in a lifetime chance to have the pope on his show and said it was the greatest mistake of his career. Actor Karl Heinz Böhm initiated his long time charity project Menschen für Menschen in the 3rd show: Regarding a famine in the Sahel, he said at the end of the show: I bet that not even one third of our viewers in Austria, Switzerland and the Federal Republic of Germany will donate one Deutsche Mark for the starving people in the Sahel. And I want to lose this bet. If he lost, Böhm added, he would himself travel to Africa to hand over the money. Even though Böhm won the bet, as total donations were only around 1.2 million DM, he traveled to Africa and started his aid project for Ethiopia. In the 25th show on 15 December 1984, environmental activists ran in front of the cameras with a banner that read "Nicht wettenDonauauen retten" ("Don't betsave the Danube wetlands"). When they were pulled out of the way by the show's security, Frank Elstner commanded that no one was to be thrown out of his show. He let the activists make their request and they left the show peacefully. The banner was for the then Austrian chancellor Fred Sinowatz, who was a guest on that show. In the 48th show on 3 September 1988, an editor of the German satirical magazine Titanic, Bernd Fritz, snuck into the show as a contestant under the pseudonym Thomas Rautenberg. The real Thomas Rautenberg, a graphic artist from Munich, offered his bet to Wetten, dass ?, to see how the ZDF would react. He claimed to recognize the colour of pencils by tasting them. Bernd Fritz took the bet to the show and won the bet. However he admitted he was cheating and the solution of how he did it could be read in the next issue of Titanic. Gottschalk then told the audience that he would read the magazine, and tell the trick in the next show, so that the magazine wouldn't get the publicity from this stunt. It was later explained that the blacked ski goggles that contestants wear if they need their vision removed for the bet, were adjusted by Fritz so he could peek through a gap along his nose to see the colour of the pencil. The host tested the visibility through the goggles by faking punches against Fritz eyes and seeing if he would try to dodge them, but after the test it seemed as if Fritz adjusted the goggles to a more comfortable position before he attempted the bet. Since then, swimming goggles with a rubber sealing that sticks to the skin have been used. In a show in 1992, actress Whoopi Goldberg came onto the show for a bet. Goldberg lost and as a result, she had to cast Gottschalk in her next movie. That movie was Sister Act 2: Back in the Habit where Gottschalk played the German cook, Father Wolfgang. In the 102nd show on 8 December 1996, a live bet at the Russian space station Mir was planned. The cosmonauts wanted to decorate a Christmas tree in zero gravity in two minutes. Because of technical problems, however, the station couldn't be contacted during the show. Salma Hayek is credited for restarting the popular trend of wearing Trachten (German for costumes, specifically Lederhosen for men and Dirndl for women). Wearing Trachten to the Oktoberfest wasn't fashionable for several decades after the second World War, and most of visitors wore the regular clothes. She appeared on the show on 5 October 2008. Salma would have to dress in a Dirndl if she was wrong. Salma decided that the boy would not be successful in assembling a tower of 20 beer crates placed upon one after one and climbing up. The boy failed his mission so Salma didn't have to wear the Dirndl presented to her. In a surprise move, Salma indicated she would like to try on Dirndl and see how it looked on her. The audience erupted in applause as she walked off the stage. When she returned to the stage with her Dirndl, Karl Lagerfeld was applauding so loudly and couldn't stop looking at her Dirndl. Salma commented how besotted she was about Dirndl and wanted to keep it.
Инцидент с Сэмюэлем Кохом
Самуэль Кох, 23-летний начинающий каскадер, ставший актером, получил тетраплегию во время трюка, выполненного в шоу 4 декабря 2010 года. Инцидент был показан в прямом эфире на немецком телевидении. Кох принял вызов – перепрыгнуть через пять движущихся автомобилей, постепенно увеличивающихся в размере, используя ботинки с пружинами. Кох не смог преодолеть четвертый автомобиль, за рулем которого находился его отец. Голова Коха ударилась в лобовое стекло, и он упал на пол студии, переломав два шейных позвонка и повредив спинной мозг. Кох выжил после экстренной операции, но по состоянию на 2021 год он навсегда парализован от шеи и ниже. Эпизод был приостановлен, а затем снят с эфира примерно через 20 минут – впервые в истории программы. В следующем выпуске ведущий Томас Готтшалк объявил о своем уходе после завершения сезона 2011 года.
Samuel Koch, a 23 year old aspiring stuntman turned actor, became a quadriplegic during a stunt performed on the show on 4 December 2010. The incident was broadcast live on German television. Koch took on a challenge to jump over five moving cars of gradually increasing size using spring loaded boots. Koch failed to clear the fourth car, driven by his own father. Koch's head hit the windshield and he landed on the studio floor, fracturing two cervical vertebrae and damaging his spinal cord. Koch survived after emergency surgery, but as of 2021 he is permanently paralyzed from the neck down. The episode was suspended and then taken off air about 20 minutes later, for the first time in the program's history. In the following episode host Thomas Gottschalk announced his resignation, leaving after the last installment of the 2011 season.
Упадок
После ухода Готтшалка в отставку ведущий телеканала ZDF Маркус Ланц стал новым ведущим шоу (дебют состоялся 6 октября 2012 года). В конечном итоге, после завершения шоу в Оффенбурге в 2014 году (5 апреля 2014 года) было объявлено о закрытии программы в конце 2014 года, при этом в официальных заявлениях основной причиной решения назывались "устаревшие концепции". Это объявление вызвало протест как со стороны Фрэнка Элстнера, так и Томаса Готтшалка. Однако также было заявлено о возможности рассмотрения вопроса о возрождении шоу в будущем. 215-й и последний регулярный выпуск был показан 13 декабря 2014 года из Нюрнберга, одним из заметных гостей которого стал Сэмюэль Кох, который никогда не винил в своем состоянии ни программу Wetten, dass ?, ни Томаса Готтшалка.
Following Gottschalk's retirement, ZDF TV host Markus Lanz took over the hosting of the show (debuting on 6 October 2012). Eventually, with the conclusion of the 2014 Offenburg show (5 April 2014), it was announced that the show would be cancelled at the close of 2014, official statements claiming "out moded concepts" as the main reason for this decision. This announcement drew protests from both Frank Elstner and Thomas Gottschalk. However, it was also stated that an eventual revival would be considered. The 215th and last regular show was broadcast on 13 December 2014 from Nuremberg, with Samuel Koch – who never blamed Wetten, dass ? or Gottschalk for his condition – being one of the prominent guests.
Возрождение
28 июля 2018 года телеканал ZDF объявил о возобновлении шоу Wetten, dass ? в формате одного вечера, приуроченном к предстоящему 70-летию Томаса Готтшалка (18 мая 2020 года). Позже было объявлено, что специальный выпуск не состоится в 2020 году из-за пандемии COVID-19. Вместо этого он вышел в прямой эфир 6 ноября 2021 года. Выпуск имел мгновенный успех в рейтингах, собрав почти 14 миллионов зрителей, что заставило ZDF рассмотреть возможность полного возвращения шоу. Благодаря успеху выпуска 2021 года, очередная трансляция Wetten, dass ? была запланирована на 15 ноября 2022 года из Фридрихсхафена, ведущим которой вновь стал Томас Готтшалк. Однако в августе 2023 года Готтшалк объявил о своем окончательном уходе с поста ведущего шоу, последним выпуском став эфир 25 ноября того же года. Это заявление вызвало резкую критику со стороны его поклонников.
On 28 July 2018, ZDF announced a one evening revival of Wetten, dass ?, owing to the occasion of Gottschalk's upcoming 70th birthday (18 May 2020). It was later announced that the special would not happen in 2020 due to the COVID 19 pandemic. It was instead relegated to air live on 6 November 2021. The special became an instant ratings hit, scoring nearly 14 million views, prompting ZDF to consider a full comeback of the show. With the success of the 2021 show, another broadcast of Wetten, dass ? was scheduled for 15 November 2022 out of Friedrichshafen, hosted once again by Thomas Gottschalk. In August 2023, however, Gottschalk announced his ultimate retirement from hosting the show, with the last one being the broadcast on 25 November the same year. This announcement drew hefty criticism from his fanbase.