Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Уоллес (родился в 1961 году) был главным редактором британской газеты Daily Mirror до мая 2012 года.
Richard Wallace (born 1961) was the editor of British newspaper the Daily Mirror until May 2012.
Начало карьеры
Уоллес начал свою карьеру на Флит-стрит, работая в Daily Mail и The Sun. Во время работы Пирса Моргана в должности редактора он стал редактором отдела новостей о шоу-бизнесе. Одной из наиболее заметных эксклюзивных новостей, опубликованных Уоллесом, стало сообщение о том, что актер Росс Кемп покидает мыльную оперу BBC "EastEnders" ради работы на конкурирующем канале ITV. Он также был инициатором создания колонки светских сплетен "3AM Girls". Десять месяцев спустя, в 2003 году, он стал заместителем редактора Sunday Mirror.
Wallace began his Fleet Street career working for the Daily Mail and The Sun. During Piers Morgan's editorship of the paper he became show business editor, Notable among Wallace's scoops was the news that actor Ross Kemp was leaving the BBC soap opera EastEnders in favour of working for rival channel ITV. He was also responsible for the creation of the gossip columnists The 3AM Girls. Ten months later, in 2003, he became deputy editor of the Sunday Mirror.
Редактор
Уоллес был назначен редактором Daily Mirror в 2004 году после увольнения известного редактора Пирса Моргана за публикацию ложных изображений британских солдат в Ираке. В декабре 2006 года газета The Daily Mirror была названа газетой года на церемонии вручения премии "Что пишут газеты". The Mirror была одной из нескольких газет, выплативших "значительные" компенсации за клевету за их освещение в декабре 2010 года ареста Кристофера Джеффриса в связи с убийством Джоанны Йейтс; Джеффриса впоследствии оправдали. Издатели "Зеркала" позже были привлечены к ответственности за нарушение запрета суда за то, как они освещали арест Джеффриса, и оштрафованы на 50 000 фунтов стерлингов. Их апелляция против штрафа была отклонена Верховным судом. Во время расследования Левесона, учрежденного премьер-министром Дэвидом Кэмероном для расследования этики и поведения британских СМИ после скандала с прослушиванием телефонов в News of the World, Уоллес охарактеризовал освещение газетой ареста Джеффриса как "позорное пятно" на своем послужном списке редактора. В мае 2012 года Уоллес был уволен с поста редактора Daily Mirror "немедленно" после того, как Trinity Mirror приняла решение объединить Daily и Sunday Mirror и сократить редакционные бюджеты.
Wallace was appointed editor of the Daily Mirror in 2004 on the dismissal of well known editor Piers Morgan for publishing false images of British soldiers in Iraq. The Daily Mirror was named Newspaper of The Year at the What the Papers Say Awards in December 2006. The Mirror was one of several newspapers which paid "substantial" damages for defamation for their December 2010 coverage of the arrest of Christopher Jefferies in connection with the Murder of Joanna Yeates; Jeffries subsequently being exonerated. The publishers of the Mirror were later prosecuted for contempt of court for the way they had reported Jefferies' arrest, and fined £50,000. Their appeal against the fine was rejected by the Supreme Court. During the Leveson Inquiry, established by Prime Minister David Cameron to investigate the ethics and behaviour of the British media following the News of the World phone hacking affair, Wallace described the newspaper's coverage of Jefferies's arrest as a "black mark" on his editing record. In May 2012, Wallace was sacked as editor of the Daily Mirror "with immediate effect". after Trinity Mirror decided to merge the Daily & Sunday Mirror titles and slash editorial budgets.
Поздняя карьера
В сентябре 2012 года он присоединился к развлекательной компании Саймона Коуэлла Syco в качестве консультанта. В 2013 году Коуэлл назначил его исполнительным продюсером шоу компании America's Got Talent, которое имело большой успех и транслировалось на канале NBC. В октябре 2017 года Уоллес был назначен старшим вице-президентом (телевидение и производство) Syco.
In September 2012 he joined Simon Cowell's entertainment company Syco as a consultant. In 2013 Cowell appointed him Syco's Executive Producer on the company's hit show America's Got Talent, broadcast on NBC. In October 2017 Wallace was made Senior Vice President (TV & Production) for Syco.
Личное
Он женился на своей давней партнерше Тине Уивер, бывшем редакторе Sunday Mirror, в июне 2016 года в Айнхо-парке, Оксфорд.
He married long time partner Tina Weaver, former Editor of the Sunday Mirror, in June 2016 at Aynhoe Park, Oxford.