Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа коллаборационистов-перебежчиков из Красной армии
Nazi collaborationist Red Army defector group
Комитет освобождения народов России (Комитет Освобождения Народов России, Komitet Osvobozhdeniya Narodov Rossii, сокращенно КОНР, KONR) — комитет, состоящий из военных и гражданских коллаборационистов нацистов с территорий Советского Союза (большинство из которых были русскими). Он был основан нацистской Германией 14 ноября 1944 года в Праге, в Протекторате Богемии и Моравии (город был выбран намеренно, поскольку это был славянский город, который все еще находился под контролем стран Оси).
The Committee for the Liberation of the Peoples of Russia (Комитет Освобождения Народов России, Komitet Osvobozhdeniya Narodov Rossii, abbreviated as КОНР, KONR) was a committee composed of military and civilian Nazi collaborators from territories of the Soviet Union (most being Russians). It was founded by Nazi Germany on 14 November 1944, in Prague, Protectorate of Bohemia and Moravia (purposely chosen because it was a Slavic city that was still under Axis control).
Заявленные цели
Цели комитета были отражены в документе, известном как Пражский манифест. Четырнадцать пунктов манифеста гарантировали свободу слова, печати, вероисповедания и собраний, а также право на самоопределение любой этнической группы, проживающей на территориях, принадлежащих России. Пражский манифест не содержал явной антисемитской или иной расистской риторики, что стало причиной конфликта со многими нацистскими пропагандистами. Однако критика, направленная против западных союзников (в особенности США и Великобритании), была включена в преамбулу манифеста. Председателем комитета был генерал Андрей Власов, который также командовал Русской освободительной армией. Комитет рассматривался как политическое крыло Русской освободительной армии. После капитуляции Германии перед союзниками деятельность комитета прекратилась. В послевоенное время возникло несколько новых организаций, стремившихся продолжить цель комитета по борьбе с коммунизмом (например, Союз флага Святого Андрея, Комитет объединенных власовцев, Союз борьбы за освобождение народов России), основанных ветеранами комитета и Русской освободительной армии, которым удалось избежать принудительной репатриации в Советский Союз. Две последние организации участвовали в усилиях США по созданию единой антисоветской платформы советских эмигрантов. В Соединенных Штатах в конце 1940-х годов была основана организация под руководством ЦРУ с аналогичным названием – Американский комитет по освобождению народов России, которая стала известна благодаря своей пропагандистской радиостанции «Радио Свобода», управляемой Центральным разведывательным управлением и позднее финансируемой Конгрессом Соединенных Штатов. Радиостанция действовала из Мюнхена, в Западной Германии.
The goals of the committee were embodied in a document known as the Prague Manifesto. The manifesto's fourteen points guaranteed the freedom of speech, press, religion, and assembly, as well as a right to self determination of any ethnic group living in territories belonging to Russia. The Prague Manifesto did not contain any explicit anti semitic or other racially inspired rhetoric, which caused a conflict with many Nazi propagandists. However, criticism aimed at the Western Allies (specifically US and UK) was included in the manifesto's preamble. The chairman of the committee was General Andrey Vlasov, who also commanded the Russian Liberation Army. The committee was viewed as the political arm of the Russian Liberation Army. After the surrender of Germany to the Allies, the committee ceased to operate. During the immediate post war period, several new organisations sprang up that intended to continue the committee's goal of fighting communism (i. e., the Union of the St. Andrew Flag; the Committee of United Vlasovites; the Union of Battle for the Liberation of the Peoples of Russia), started by veterans of the committee and the Russian Liberation Army who managed to escape forced repatriation to the Soviet Union. Two latter organisations participated in US led efforts to form a united anti Soviet platform of Soviet emigres. In the United States, a CIA led organisation with a similar name, the American Committee for the Liberation of the Peoples of Russia, was founded in the late 1940s, and became known for their propaganda broadcaster Radio Liberty, which was run by the Central Intelligence Agency and later funded by the United States Congress. It operated from Munich, in West Germany.