Сексуальная магия: ключ к религиозным тайнам и самореализации.
The Perfect Matrimony
Сексуальная магия как основа религий: алхимия, тантра, каббала, тайны древних цивилизаций. Книга Самаэля Аунора о духовном развитии через сексуальную энергию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Идеальный брак" или "Дверь в посвящение" – первая из примерно семидесяти книг, написанных Самаэлем Аун Вейором. Она была впервые опубликована в 1950 году, затем пересмотрена и расширена в 1961 году. В ней описываются эзотерические учения алхимии, тантры, каббалы, тайны майя, ацтеков, древних египтян, тибетцев и эссеев, среди прочего. Сексуальный аспект религии подчеркивается во всех рассматриваемых религиях, и прямо утверждается, что "тема этой книги – исключительно Сексуальная Магия". Сексуальная магия объясняется как синтез всех религий. Из введения издания 1960 года:
The Perfect Matrimony or The Door to Enter Into Initiation is the first of approximately seventy books written by Samael Aun Weor. It was first published in 1950 then revised and expanded in 1961. It describes the esoteric teachings of alchemy, tantra, kabbalah, the mysteries of the Maya, Aztecs, ancient Egyptians, Tibetans, and Essenes, among others. The sexual aspect of religion is stressed in every religion it covers, stating bluntly that “the topic of this book is exclusively Sexual Magic.”
Sexual magic is explained as the synthesis of all religion. From the introduction of the 1960 edition:
Сексуальная магия практикуется в эзотерическом христианстве. Сексуальная магия практикуется в дзен-буддизме. Сексуальная магия практикуется среди посвященных йогов. Сексуальная магия практикуется среди мусульманских суфиев. Сексуальная магия практиковалась в инициатических школах Трои, Египта, Рима, Карфагена, Элеусиса. Сексуальная магия практиковалась таинственными майя, ацтеками, инками, друидами.
Sexual magic is practiced in esoteric Christianity. Sexual magic is practiced in Zen Buddhism. Sexual magic is practiced amongst the Initiated Yogis. Sexual magic is practiced amongst the Muslim Sufis. Sexual magic was practiced in the Initiatic Colleges of Troy, Egypt, Rome, Carthage, Eleusis. Sexual magic was practiced by the mysterious Maya, Aztec, Inca, Druids,
Автор представляет широкий спектр религий и школ мистерий с эзотерической точки зрения, выделяя данные, которые традиционно считались незначительными или понимались иным образом, вне связи с основной темой. Основная идея заключается в том, что здоровая сексуальность, воплощенная в сексуальной магии, является краеугольным камнем, на котором зиждется вся подлинная религия, йога и оккультизм. Утверждается, что существует три типа Сексуальной Магии, или Тантры: Черная, Серая и Белая. Черная Тантра включает в себя эякуляцию спермы, а Серая Тантра иногда завершается оргазмом или эякуляцией, в то время как Белая Тантра всегда отвергает любую потерю сексуальной энергии, иными словами, без оргазма или эякуляции. В книге исключительно поддерживается Белая Тантра как путь к достижению "самореализации" и "космического сознания". Эта система классификации не встречается в традиционных тантрических текстах, однако справедливо и то, что тантра-йога исторически была гупта-видъей, или эзотерическим знанием, не содержащимся в книгах. Сексуальная магия объясняется как тождественная майтхуне, сексуальной йоге, урдхварета-йоге.
The author presents a wide selection of religion and mystery schools from esoteric viewpoints, highlighting data traditionally thought to be unimportant, or otherwise understood in an unrelated manner. The primary message is that upright sexuality, exemplified through sexual magic, is the cornerstone upon which all authentic religion, yoga and occultism is based. It states that there are three types of Sexual Magic, or Tantra: Black, Grey, and White. Black Tantra involves the ejaculation of semen, and Grey Tantra sometimes concludes with orgasm or ejaculation, while White Tantra always opposes any loss of sexual energy whatsoever, in other words, without orgasm or ejaculation. It exclusively advocates White Tantra as the path to achieve “self realization” and to “achieve cosmic consciousness.” This system of classification is not found in any of the traditional Tantric texts, however it is also true that tantra yoga has been historically gupta vidya, or esoteric knowledge not contained in books. Sexual magic is explained to be the same as maithuna, sexual yoga, urdhvareta yoga.