Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пещеры в Калифорнии, США
Caves in California, United States
Пещеры Митчелла, расположенные в пределах природного заповедника Митчелл, представляют собой три карстовые известняковые пещеры, только две из которых открыты для посещения публикой. Они находятся на восточном склоне гор Провиденс на высоте 1311 метров (4300 футов) в пределах государственной зоны отдыха Горы Провиденс. Пещеры расположены в пустыне Мохаве, в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния.
The Mitchell Caverns, within the Mitchell Caverns Natural Preserve, are three solution limestone caves, only two of which are open to the public, located on the east side of the Providence Mountains at an elevation of 4300 feet (1311 m), within the Providence Mountains State Recreation Area. The caverns are located in the Mojave Desert, in San Bernardino County, California.
Геология
Пещеры расположены в мощной толще морского пермского известняка. Они образовались до плейстоценовой эпохи, когда грунтовые воды с высоким содержанием угольной кислоты растворили окружающий осадочный известняк. Сталактиты, сталагмиты и другие пещерные образования сформировались из карбоната кальция, оставшегося от стекающей минеральной воды.
The caves lie within a thick sequence of marine Permian limestone. They were formed before the Pleistocene epoch, when ground water with a high carbonic acid content ate into the surrounding sedimentary limestone. Stalactites, stalagmites, and other cave formations were formed from calcium carbonate left by dripping mineral water.
История
В пещерах и вокруг них сделаны многочисленные палеонтологические и археологические находки. Ученые обнаружили останки нескольких доисторических животных, включая шаста-земляного ленивца. Пещеры были особым местом для индейцев чемехуэви, и было найдено множество орудий и предметов материальной культуры. Индейцы чемехуэви называли пещеры «глазами горы» из-за двух хорошо заметных входов, расположенных на склоне горы. Пещеры названы в честь Джека и Иды Митчелл, которые владели ими и управляли с 1934 по 1954 год как туристической достопримечательностью и местом отдыха для путешественников по близлежащему шоссе 66. Митчеллы также владели правами на разработку полезных ископаемых в этом районе и пробурили несколько разведочных скважин и туннелей, некоторые из которых сохранились до наших дней. В 1956 году эта территория стала государственным парком. Окружающие земли вошли в состав Национального заповедника Мохаве под управлением Службы национальных парков в 1994 году, однако пещеры по-прежнему принадлежат и управляются штатом Калифорния.
Numerous paleontological and archaeological finds have been made in and around the caverns. Scientists have found the remains of several prehistoric animals, including a Shasta ground sloth. The caverns were a special place for the Chemehuevi Indians, and a number of tools and material culture have been found. The Chemehuevi knew the caves as "the eyes of the mountain" due to their easily spotted dual entrances located on the side of the mountain. The caverns are named after Jack and Ida Mitchell, who owned and operated the caves from 1934 to 1954 as a tourist attraction and rest stop for travelers on nearby U. S. Route 66. The Mitchells also held mining rights to the area and dug several prospect holes and tunnels, some of which are still visible. The area became a state park in 1956. The surrounding lands became a part of the National Park Service Mojave National Preserve in 1994, but the caves are still owned and operated by the state of California.