Кедр деодара: описание, характеристики и особенности гималайского кедра. Вечнозеленое хвойное дерево, достигающее высоты до 60 метров. Семена и применение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растения
Species of plant
Cedrus deodara, деодарский кедр, гималайский кедр или деодар — вид кедра, произрастающий в Гималаях.
Cedrus deodara, the deodar cedar, Himalayan cedar, or deodar, is a species of cedar native to the Himalayas.
Описание
Это большое вечнозеленое хвойное дерево, достигающее высоты, исключительно с стволом до 30 см в диаметре. Крона коническая, с ровными ветвями и поникающими ветвями. Хвоя игольчатая, преимущественно длиной, иногда до длиной, тонкая (толщиной), одиночно расположенная на длинных побегах и в плотных пучках по 20–30 на коротких побегах; цвет варьируется от ярко-зеленого до голубовато-зеленого. Женские шишки бочковидные, длиной и широкие, и распадаются при созревании (в течение 12 месяцев), высвобождая семена с крылышками. Мужские шишки длиной и сбрасывают пыльцу осенью. Древесина содержит цедеодарин, ампелопсин, цедрин, цедринозид и деодарин (3′,4′,5,6-тетрагидрокси-8-метилдигидрофлавонол). Основные компоненты эфирного масла хвои включают α-терпинеол (30,2%), линалоол (24,47%), лимонен (17,01%), анетол (14,57%), кариофиллен (3,14%) и эвгенол (2,14%). Деодарский кедр также содержит лигнаны и фенольный сесквитерпен гимазеколона, а также изопимариновую кислоту. Идентифицированы и другие соединения, включая (−)-матайрезинол, (−)-нортрахелогенин и дибензилбутиролактолигнан (4,4',9-тригидрокси-3,3'-диметокси-9,9'-эпоксилигнан).
It is a large evergreen coniferous tree reaching tall, exceptionally with a trunk up to in diameter. It has a conic crown with level branches and drooping branchlets. The leaves are needle like, mostly long, occasionally up to long, slender ( thick), borne singly on long shoots, and in dense clusters of 20–30 on short shoots; they vary from bright green to glaucous blue green in colour. The female cones are barrel shaped, long and broad, and disintegrate when mature (in 12 months) to release the winged seeds. The male cones are long, and shed their pollen in autumn. The wood contains cedeodarin, ampelopsin, cedrin, cedrinoside, and deodarin (3′,4′,5,6 tetrahydroxy 8 methyl dihydroflavonol). The main components of the needle essential oil include α terpineol (30.2%), linalool (24.47%), limonene (17.01%), anethole (14.57%), caryophyllene (3.14%), and eugenol (2.14%). The deodar cedar also contains lignans and the phenolic sesquiterpene himasecolone, together with isopimaric acid. Other compounds have been identified, including (−) matairesinol, (−) nortrachelogenin, and a dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan).
Этимология
Ботаническое название, которое также является общепринятым английским названием, происходит от санскритского термина devadāru, означающего «дерево богов», образованного из слов deva — «бог» и dāru — «дерево».
The botanical name, which is also the English common name, is derived from the Sanskrit term devadāru, which means "wood of the gods", a compound of deva "god" and dāru "wood and tree".
Распространение и среда обитания
Вид естественно произрастает в Восточном Афганистане, Юго-Западном Тибете, Западном Непале, Северном Пакистане и Северо-Центральной Индии.
The species natively occurs in East Afghanistan, South Western Tibet, Western Nepal, Northern Pakistan, and North Central India.
Культивирование
Он широко выращивается как декоративное дерево и часто высаживается в парках и больших садах благодаря своей плакучей листве. Общее культивирование ограничено регионами с мягкой зимой, так как деревья часто погибают при температурах ниже примерно 25 °C (13 °F), что ограничивает его зоной USDA 7 и теплее для надежного роста. Он может успешно расти даже в довольно прохладном летнем климате, как, например, в Ушуае, Аргентина. Наиболее морозостойкие деревья происходят из северо-западной части ареала вида – Кашмира и провинции Пактия в Афганистане. Отобранные культивары из этого региона выдерживают морозы до зоны 7 или даже зоны 6 USDA, перенося температуры до примерно -30 °C (-22 °F). Среди них 'Eisregen', 'Eiswinter', 'Karl Fuchs' и 'Polar Winter' были отобраны в Германии из семян, собранных в Пактии; 'Kashmir' – это сорт, выбранный в питомниках, а 'Shalimar' произошел из семян, собранных в 1964 году в садах Шалимар в Кашмире и размноженных в Арборетуме Арнольда. Кроме того, три культивара – 'Feelin' Blue', 'Pendula' и 'Aurea' – удостоились награды Королевского садоводческого общества «За заслуги перед садом» (подтверждено в 2021 году).
It is widely grown as an ornamental tree, often planted in parks and large gardens for its drooping foliage. General cultivation is limited to areas with mild winters, with trees frequently killed by temperatures below about 25 °C ( 13 °F), limiting it to USDA zone 7 and warmer for reliable growth. It can succeed in rather cool summer climates, as in Ushuaia, Argentina. The most cold tolerant trees originate in the northwest of the species' range in Kashmir and Paktia Province, Afghanistan. Selected cultivars from this region are hardy to USDA zone 7 or even zone 6, tolerating temperatures down to about 30 °C ( 22 °F). Of these, 'Eisregen', 'Eiswinter', 'Karl Fuchs', and 'Polar Winter' were selected in Germany from seed collected in Paktia; 'Kashmir' was a selection of the nursery trade, whereas 'Shalimar' originated from seeds collected in 1964 from Shalimar Gardens, Kashmir and propagated at the Arnold Arboretum. and the three cultivars 'Feelin' Blue', 'Pendula' and 'Aurea' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit (confirmed 2021).
Строительный материал
Деодар пользуется большим спросом как строительный материал благодаря своей долговечности, устойчивости к гниению и мелкозернистой, плотной структуре, которая хорошо полируется. Исторически его широко использовали для строительства религиозных храмов и в ландшафтном дизайне вокруг них. Устойчивость к гниению также делает его идеальным материалом для изготовления знаменитых плавучих домов в Шринагаре, Кашмир. В Пакистане и Индии в период британского колониального правления древесина деодара широко применялась при строительстве казарм, общественных зданий, мостов, каналов и железнодорожных вагонов. Благодаря своим противогрибковым и инсектицидным свойствам, помещения, построенные из кедра деодар, используются для хранения мяса и зерновых культур, таких как овес и пшеница, в Шимле, Кулу и районе Киннаур штата Химачал-Прадеш. Кедровое масло часто используется из-за его ароматических свойств, особенно в ароматерапии. Оно обладает характерным древесным ароматом, который может незначительно меняться в процессе высыхания. Неочищенные масла часто имеют желтоватый или более темный цвет. Его применяют в производстве мыла, парфюмерии, освежителей воздуха для дома, полиролей для пола и инсектицидов, а также в микроскопии в качестве просветляющего масла.
Deodar is in great demand as building material because of its durability, rot resistant character and fine, close grain, which is capable of taking a high polish. Its historical use to construct religious temples and in landscaping around temples is well recorded. Its rot resistant character also makes it an ideal wood for constructing the well known houseboats of Srinagar, Kashmir. In Pakistan and India, during the British colonial period, deodar wood was used extensively for construction of barracks, public buildings, bridges, canals and railway cars. Because of its antifungal and insect repellent properties, rooms made of deodar cedar wood are used to store meat and food grains like oats and wheat in Shimla, Kullu, and Kinnaur district of Himachal Pradesh. Cedar oil is often used for its aromatic properties, especially in aromatherapy. It has a characteristic woody odor which may change somewhat in the course of drying out. The crude oils are often yellowish or darker in color. Its applications include soap perfumes, household sprays, floor polishes, and insecticides, and is also used in microscope work as a clearing oil.
Культура
Среди индусов, как следует из этимологии деодара, оно почитается как священное дерево. Дева, первая половина санскритского термина, означает божественный, божество или deus. Дару, вторая часть, восходит к словам durum, druid, tree и true. В нескольких индуистских легендах упоминается это дерево. Например, в «Рамаяне» Вальмики сказано:
Among Hindus, as the etymology of deodar suggests, it is worshiped as a divine tree. Deva, the first half of the Sanskrit term, means divine, deity, or deus. Dāru, the second part, is cognate with (related to) the words durum, druid, tree, and true. Several Hindu legends refer to this tree. For example, Valmiki Ramayan reads:
«Ищите Равану вместе с Ситой в рощах лодхры, в рощах падмаки и в лесах девадару, или деодара». [4 43 13]
In the stands of Lodhra trees, Padmaka trees and in the woods of Devadaru, or Deodar trees, Ravana is to be searched there and there, together with Sita. [4 43 13]
Деодар является национальным деревом Пакистана и государственным деревом штата Химачал-Прадеш в Индии. «Под деодарами» – это сборник рассказов 1889 года, написанный Редьярдом Киплингом. В мюзикле 1902 года «Деревенская девушка» была песня под названием «Под деодаром».
The deodar is the national tree of Pakistan, and the state tree of Himachal Pradesh, India. Under the Deodars was an 1889 short story collection by Rudyard Kipling. The 1902 musical A Country Girl featured a song called "Under the Deodar."