Ланкашир: История и Современность Графства

Введение

Ланкашир — графство Англии, расположенное в северо-западной части страны. Графство не существовало в 1086 году, согласно Книге Страшного суда, и, по всей видимости, было впервые образовано в 1182 году, что делает его одним из самых молодых традиционных графств. Историческое графство состояло из двух отдельных частей. Основная часть протянулась вдоль северо-западного побережья Англии. Когда в его состав входили Манчестер и Ливерпуль, его максимальная длина составляла 76 миль, ширина — 45 миль, а площадь — 1 208 154 акра. Северная обособленная часть старого графства палатин, состоящая из Фурнесса и Картмелла, имела длину 25 миль, ширину 23 мили и была отделена от основной части Ланкашира заливом Морекамб и районом Кендал в Вестморленде. Самая высокая точка исторического графства — 803 метра (2633 фута) на Старом человеке из Конистона. Как графство палатин, герцог Ланкастерский обладал суверенными правами в области правосудия и управления на территории графства. Однако третий носитель этого титула, Генрих Болингброк, захватил английский престол в 1399 году и стал Генрихом IV, и с тех пор герцогство и палатинат находятся во владении короны, управляемые отдельно, но в соответствии с остальной частью страны. В конце XIX века произошли масштабные реформы, в результате которых большая часть независимой правовой системы графства была объединена с национальными судами, а также были образованы новое административное графство и сеть окружных городов. С тех пор Совет графства Ланкашир заседает в здании графского совета в Престоне. В 1974 году административное графство было упразднено, а новые церемониальные графства были созданы, при этом районы вокруг городов Манчестера и Ливерпуля образовали большую часть Большого Манчестера и Мерсисайда. Северная часть, расположенная к северу от залива Морекамб, объединилась с Вестморлендом и Камберлендом, образовав современное графство Камбрия. Однако новый Ланкашир получил контроль над лесом Боуленд и районами Западного Крейвена, которые ранее находились в ведении Западного райдинга Йоркшира. Несмотря на эти изменения, исторический Ланкашир по-прежнему признается британским правительством как географический и культурный регион. Исторические границы графства также по-прежнему признаются и не изменяются, а Ланкастер по-прежнему признается графским городом. Традиционные границы по-прежнему соблюдаются такими организациями, как Футбольная ассоциация Ланкашира (Lancashire FA). Верховные шерифы Ланкашира, Большого Манчестера и Мерсисайда по-прежнему назначаются королем по праву герцогства. Герцогство также пользуется правовой концепцией bona vacantia в пределах графства палатин, в соответствии с которой оно имеет право на собственность, владельца которой невозможно установить. Доходы распределяются между двумя зарегистрированными благотворительными организациями: Благотворительным фондом герцогства Ланкастер и Юбилейным фондом герцогства Ланкастер. Символом исторического графства Ланкашир является Красная роза английского королевского дома Ланкастеров, а в 2008 году флаг Ланкашира был признан Институтом флагов. 27 ноября отмечается День Ланкашира, посвященный культуре исторического графства, от его истории до его собственного диалекта.

none

Lancashire is a county of England, in the northwest of the country. The county did not exist in 1086, for the Domesday Book, and was apparently first created in 1182, making it one of the youngest of the traditional counties. The historic county consisted of two separate parts. The main part runs along the northwestern coast of England. When it included Manchester and Liverpool it had a greatest length of 76 miles, and breadth of 45 miles, and an area of 1,208,154 acres. The northern detached part of the old county palatine, consisting of Furness and Cartmell was 25 miles in length, 23 miles in breadth and was separated from the main portion of Lancashire by Morecambe Bay and the Kendal district of Westmorland. The highest point in the historic county is 2633 feet (803 m) at the Old Man of Coniston. As a county palatine, the Duke of Lancaster had sovereignty rights in the areas of justice and administration within the county. However the third man to hold the title, Henry Bolingbroke, seized the English throne in 1399 to become Henry IV and both the duchy and palatinate have since been possessions of the crown, administered separately but consistently with the rest of the country. The later part of the 19th century brought large reforms with the much of county's independent legal system merged into the national courts and a new administrative county and network of county boroughs being formed. Since then Lancashire County Council has been seated at County Hall in Preston. In 1974 the administrative county was abolished and new ceremonial counties created with the areas around the cities of Manchester and Liverpool forming the larger portions of Greater Manchester and Merseyside. The section north of Morecambe Bay joined Westmorland and Cumberland to form the modern county of Cumbria. However the new Lancashire gained control of the Forest of Bowland and West Craven areas formerly under the administration of the West Riding of Yorkshire. Throughout these changes, historic Lancashire still continues to be recognised as a geographical and cultural area by the British Government. The historic county palatine boundaries are also still recognised and unmoved with Lancaster still being recognised as the county town. Traditional borders are still followed by organisations such as the Lancashire FA. The High Sheriffs of Lancashire, Greater Manchester and Merseyside are still appointed by the King in right of the duchy. The duchy also benefits from the legal concept of bona vacantia within county palatine, whereby it has the right to property for which the legal owner cannot be found. The proceeds are divided between two registered charities, the Duchy of Lancaster Benevolent Fund and the Duchy of Lancaster Jubilee Trust. The emblem of the historic county of Lancashire is the Red Rose of the English royal House of Lancaster, and in 2008 the Flag of Lancashire became recognised by the Flag Institute. On 27 November, Lancashire Day celebrates the culture of the historic county ranging from its history to its own dialect.

Топонимика

Ланкашир получил свое название от города Ланкастер, чье название означает «римский форт на реке Лун», объединяя название реки со староанглийским словом *cæster*, которое произошло от римского слова, обозначающего форт или лагерь. В официальных документах его часто называли «Графство Ланкастер», а не Ланкашир; «Ланкастершир» встречается в конце XIV века, и Лиланд все еще использовал его в 1540 году. «Ланкашир» встречается в Письмах Пастона в 1464 году. Ланкашир стал предпочтительным названием, являясь синкопой от Ланкастершира.

Предыстория

В то время, когда римляне прибыли в Англию, значительная часть северной Англии была заселена бригантами, хотя кумбрийское нагорье населяли карветы, которые, возможно, были племенем в составе более крупной группы бригантов. Существует также гипотеза о существовании другого племени, сетантиев, основанная на названии римского порта у устья реки Уайр – Portus Setantiorum, и, возможно, они также были бригантами, если вообще существовали. Остатки римских фортов сохранились в Бёрскоу, Манчестере, Ланкастере, Овер-Бэрроу, Рибчестере, Киркхеме и Кастелшоу. Известно о существовании нескольких римских дорог, в том числе одной между Манчестером и Карлайлом, проходящей через Рибчестер и Бэрроу. Считается, что к востоку от Бернли располагалась группа римско-британских ферм. Земля, которая впоследствии стала древним графством Ланкашир, входила в состав Королевства Нортумбрия. Река Мерси, а восточнее – её приток, река Тейм, считались границей с Мерсией. Англосаксонская хроника сообщает, что в 923 году Эдуард Старший привёл армию в Мерсию и приказал восстановить укрепления в Манчестере, находившемся в Нортумбрии. С этого времени территория к югу от Риббла стала ассоциироваться с Мерсией. После норманнского завоевания Вильгельм Завоеватель передал Рожеру де Пуату земли, охватывающие восемь древних графств, включая область между реками Риббл, Мерси и Амундернесс. Однако к моменту составления Книги Страшного суда большая часть его земель оказалась под контролем короля. В Книге Страшного суда некоторые из этих земель были учтены как часть Йоркшира. Район между реками Мерси и Риббл (в Книге Страшного суда упоминаемый как "Inter Ripam et Mersam") входил в отчеты по Чеширу. Хотя некоторые интерпретируют это как указание на то, что южный Ланкашир в то время был частью Чешира, южная часть Риббла была обследована как шесть сотен: Блэкберн, Дерби, Лейланд, Ньютон, Салфорд и Уоррингтон. Записи лаконичны и необычно смешивают англосаксонскую "hide" с "carucate" данела в качестве единиц измерения. Записи с севера состоят в основном из списков поместий. Амундернесс представлен как округ, простирающийся, по-видимому, вглубь страны до реки Ходдер, и считается, что сотня была создана вскоре после этого. Лонсдейл также не был учтён как сотня, его название встречается лишь как поместье, прикреплённое к Кокерхему. Город Ланкастер в то время, по-видимому, был административно объединён (насколько это было возможно) с Кендалом, Фурнессом и Картмеллом, но не с территорией к югу от реки Риббл. Этим прилегающим, относительно неразвитым нагорьем управляли такие люди, как Иво де Тайильбуа, и местная аристократия, в которой всё ещё присутствовало значительное количество англосаксов. Авторы, такие как Уильям Фаррер, предполагают, что именно поэтому первые бароны Кендала носили фамилию "де Ланкастер", несмотря на то, что Кендал не стал постоянной частью впоследствии развившегося графства Ланкастер.

At the time when the Romans arrived in England, much of northern England was inhabited by the Brigantes, though the Cumbrian highland area was inhabited by the Carvetii, who were possibly a tribe within the larger Brigantes group. Another tribe named the Setantii has also been hypothesized based on the name of a Roman era port near the mouth of the River Wyre, called Portus Setantiorum, and they were possibly also Brigantes, if they existed. The remains of Roman forts exist at Burscough, Manchester, Lancaster, Over Burrow, Ribchester, Kirkham and Castleshaw. A number of Roman roads are known to have existed including one between Manchester and Carlisle, via Ribchester and Burrow. It is thought that a cluster of Romano British farmsteads existed to the east of Burnley

The land that would become the ancient county of Lancashire had been part of the Kingdom of Northumbria. The River Mersey, and further east, its tributary the River Tame, was considered the border with Mercia. The Anglo Saxon Chronicle records that in 923, Edward the Elder brought an army to Mercia and ordered the repair of the defences at Manchester in Northumbria. It seems that from this time the area south of the Ribble became associated with Mercia. After the Norman conquest, William the Conqueror gave to Roger de Poitou, lands spanning eight ancient counties, which included the area between the River Ribble and the Mersey and Amounderness. However, by the time of the Domesday survey, most of his lands are recorded to be under the king's control. In the Domesday Book, some of its lands had been treated as part of Yorkshire. The area in between the Rivers Mersey and Ribble (referred to in the Domesday Book as "Inter Ripam et Mersam") formed part of the returns for Cheshire. Although some have taken this to mean that, at this time, south Lancashire was part of Cheshire, South of the Ribble was surveyed as six hundreds: Blackburn, Derby, Leyland, Newton, Salford and Warrington. The entries are brief, and unusually intermix the Anglo Saxon hide with the Danelaw carucate as units of measurement. The entries for the north, consist of little more than lists of manors. Amounderness appears as a district, apparently stretching inland to the River Hodder, the hundred is thought to have been created shortly afterwards. Lonsdale was also not recorded as a hundred, the name only appears apparently as a manor attached to Cockerham. The town of Lancaster itself was at this time apparently administratively united (to the extent it could be administered) with Kendal, Furness and Cartmell, but not with the area south of the Ribble river. This contiguous area of relatively undeveloped highland was administered by men such as Ivo de Taillebois, and a local aristocracy which still included a relatively significant amount of Anglo Saxons. This is proposed by authors such as William Farrer to be the reason why the first Barons of Kendal used the surname "de Lancaster" despite Kendal not becoming a permanent part of the later developed county of Lancaster.

Ранняя история

После Дня Суда земли Роджера были возвращены ему, а в начале 1090-х годов к владениям Роджера были присоединены Лонсдейл, Картмел и Фурнесс для облегчения обороны территории к югу от залива Морекамб от шотландских набегов, которые совершались вдоль побережья Камберленда и через залив на отливе, а не через горные районы Озерного края. Однако в 1102 году он поддержал Роберта Куртоза в неудачном восстании против Генриха I, после чего его английские владения были конфискованы. Сто Лонсдейлов была создана где-то в конце XI или начале XII века, точно к 1168 году. Данные топонимики свидетельствуют о том, что предыдущий район включал территории в бассейне реки Лун, не вошедшие в новую сотню. Ланкашир, как и многие северные графства, подвергался шотландским набегам, начиная с битвы при Клитере в 1138 году, устроенной королем Давидом I Шотландским, и заканчивая Великим набегом Роберта Брюса в 1322 году, достигшего Чорли. Битва якобитов произошла при Престоне в 1715 году, а в 1745 году Бонни Принц Чарли прошел через Ланкашир, набирая сторонников в Манчестере, после чего отступил через графство обратно в Шотландию из Дерби в Дербишире и был окончательно разгромлен в битве при Каллодене в следующем году. С 1164 по 1189 год поместье Ланкастер находилось в королевском владении, и отчеты о нем занесены в Свитки Пайпа. Обычно оно включалось в состав Йоркшира или Нортумберленда, как это было зафиксировано в 1168 году в отчетах шерифа, когда впервые упоминается графство Ланкастер. В 1182 году Ланкастер был зарегистрирован как отдельное графство с примечанием: «поскольку для него не было места в Нортумберленде». После 1194 года поместье вновь перешло в королевское владение, но в 1267 году Эдмунд Краучбек (отец Ланкастерского дома), сын короля Генриха III, был создан первым графом Ланкастером. Генрих де Лейси, граф Линкольн, в это время владел баронствами Клитроу, Пенвортам и Халтон, а также землями Рочдейл и Бьюри в этом районе. После его смерти в 1311 году владение перешло к сыну Краучбека, Томасу, 2-му графу Ланкастеру, который был женат на дочери Генриха, Алисе. Томас был казнен как мятежник и заменен своим младшим братом Генрихом, 3-м графом Ланкастером. В 1351 году сын Генриха, Генрих Гросмонтский, стал первым герцогом Ланкастером с палатинской юрисдикцией в графстве. Это поставило управление правосудием в графстве под контроль герцога, который назначал своих судей для рассмотрения королевских дел и всех других дел общего права. Он также назначал шерифа, коронеров и других местных должностных лиц, включая эшетора. Он также назначил канцлера и учредил канцелярию для выдачи указов, необходимых для управления Палатинством. Эти полномочия были предоставлены только на время жизни Генриха, и после смерти герцога в 1361 году палатинат (и титул) прекратили свое существование. Одна из дочерей Генриха вышла замуж за Джона Гонта, сына Эдуарда III, и герцогство было воссоздано для него в следующем году. Перед смертью в 1377 году король также передал свои полномочия своему сыну. В 1390 году Джон получил от Ричарда II продление этого гранта, что позволило его наследникам мужского пола унаследовать контроль над палатинатом. После смерти Джона в 1399 году его изгнанный сын Генрих Болингброк вернулся в Англию, свергнув Ричарда II и став королем Генрихом IV. Генрих IV сохранил герцогство отдельно от других королевских владений, и независимая судебная система палатината продолжала функционировать, хотя и в соответствии с остальной частью страны. До принятия Закона о муниципальных корпорациях в графстве было относительно мало городов. Но после принятия этого закона к 1862 году было включено 22 города, поскольку графство становилось более густонаселенным из-за продолжающейся промышленной революции. В соответствии с Законом о Верховном суде 1873 года юрисдикция общего права и уголовная юрисдикция в судах Ланкастера (включая юрисдикцию Суда общих тяжб) были переданы новому Высокому суду справедливости, а юрисдикция Апелляционного суда в Канцелярии графства Палатина Ланкастер была передана Апелляционному суду, созданному этим законом. После ноября 1875 года палатинат состоял только из Канцлерского суда и права канцлера назначать мировых судей и других местных должностных лиц. Блэкпульский трамвай был открыт в 1885 году и является одним из старейших электрических трамваев в мире. В 1889 году был создан административный графство Ланкашир, охватывающий историческое графство, за исключением окружных городов, таких как Блэкберн, Бёрнли, Барроу-ин-Фернесс, Престон, Уиган, Ливерпуль и Манчестер. В течение XX века графство становилось все более урбанизированным, особенно его южная часть. К существующим окружным городам Барроу-ин-Фернесс, Блэкберн, Болтон, Бутл, Бёрнли, Бьюри, Ливерпуль, Манчестер, Олдем, Престон, Рочдейл, Солфорд, Сент-Хеленс и Уиган были добавлены Блэкпул (1904), Саутпорт (1905) и Уоррингтон (1900). Окружные города также претерпели множество изменений границ. Границы вокруг Манчестера были особенно сложными, с узкими выступами административного графства между окружными городами – городской округ Ли был обособленной частью административного графства, расположенной между окружным городом Олдем и Западным районом Йоркшира.

After Domesday, Roger's lands were returned to him and in the early 1090s Lonsdale, Cartmel and Furness were added to Roger's estates to facilitate the defence of the area south of Morecambe Bay from Scottish raiding parties, which travelled round the Cumberland coast and across the bay at low water, rather than through the mountainous regions of the Lake District. However, in 1102 he supported Robert Curthose in a failed rebellion against Henry I and his English holdings where forfeit. The Lonsdale Hundred was created sometime during the late 11th or early 12th centuries, certainly by 1168. Place name evidence suggests that previous district included areas within the River Lune's watershed, not included in the new hundred. Lancashire, like many northern counties fell prey to Scottish Raids from King David I of Scotland with the Battle of Clitheroe in 1138, to Robert the Bruce with the Great Raid of 1322, reaching as far south as Chorley. A Jacobites battle took place at the Battle of Preston in 1715, while in 1745 Bonnie Prince Charlie marched his Jacobites through Lancashire and gained supporters from Manchester along the way, only for them to retreat through the county back to Scotland from Derby in Derbyshire and ultimately being defeated at the Battle of Culloden the following year. From 1164 until 1189 the honour of Lancaster was held by the crown and its accounts are recorded in the Pipe rolls. It was usually included under Yorkshire or Northumberland, as when the first reference to a County of Lancaster occurs in 1168 in the accounts of the sheriff. In 1182 Lancaster recorded as a separate shire, with a note stating "because there was no place for it in Northumberland". After 1194 the honour was again in the possession of the crown, but in 1267 Edmund Crouchback (father of the House of Lancaster) the son of King Henry III was created the 1st Earl of Lancaster. Henry de Lacy the Earl of Lincoln at this time held the baronies of Clitheroe, Penwortham and Halton and the lordships of Rochdale and Bury in this area. With his death in 1311, ownership passed to Crouchback's son Thomas, 2nd Earl of Lancaster who had been married to Henry's daughter, Alice. Thomas was executed as a rebel and replaced by his younger brother Henry, 3rd Earl of Lancaster. In 1351 Henry's son, Henry of Grosmont, became the first Duke of Lancaster with palatine jurisdiction within the county. This placed the administration of justice in the county under control of the duke and he appointed his own justices to hear pleas of the Crown and all other common law pleas. He also appointed the Sheriff, coroners and other local officers including an escheator. He also appointed a Chancellor and established a Chancery to issue the writs required for the administration of the Palatinate. The powers had been granted only for Henry's lifetime and after the duke's death in 1361 the palatinate (and title) ceased to exist. One of Henry's daughter's was married to John of Gaunt, the son of Edward III and the dukedom was recreated for him the next year. Before his death in 1377, the king also granted the palatine powers to his son. In 1390 John obtained an extension of this grant from Richard II, enabling his male heirs to inherit control of the palatinate. After John's death in 1399, his exiled son Henry of Bolingbroke returned to England, deposing Richard II and becoming king as Henry IV. Henry IV maintained the duchy separately from the other possessions of the crown and the palatinate's independent judicial system continued, although administered consistently with the rest of the country. Prior to the Municipal Corporations Act there were relatively few boroughs in the county. But following the act, 22 towns were incorporated up to 1862 as the county became more populous due to the continuing industrial revolution. Under the Supreme Court of Judicature Act 1873 the common law and criminal jurisdictions at Lancaster's courts (including the jurisdiction of the Court of Common Pleas) transferred to the new High Court of Justice and the jurisdiction of the Court of Appeal in Chancery of the County Palatine of Lancaster transferred to the Court of Appeal established by that Act. After November 1875 the palatinate consisted only of the Court of Chancery and the Chancellor's right to appoint justices of the peace and other local officers. Blackpool Tramway opened in 1885 and is one of the oldest electric tramways in the world. In 1889, the administrative county of Lancashire was created, covering the historical county except for the county boroughs such as Blackburn, Burnley, Barrow in Furness, Preston, Wigan, Liverpool and Manchester. During the 20th century, the county became increasingly urbanised, particularly the southern part. To the existing county boroughs of Barrow in Furness, Blackburn, Bolton, Bootle, Burnley, Bury, Liverpool, Manchester, Oldham, Preston, Rochdale, Salford, St Helens and Wigan were added Blackpool (1904), Southport (1905), and Warrington (1900). The county boroughs also had many boundary extensions. The borders around the Manchester area were particularly complicated, with narrow protrusions of the administrative county between the county boroughs – Lees urban district formed a detached part of the administrative county, between Oldham county borough and the West Riding of Yorkshire.

Современная история

По переписи 1971 года население Ланкашира и его административных округов достигло 5 129 416 человек, что сделало его самым густонаселенным географическим графством в Великобритании. Административное графство также было самым густонаселенным графством такого типа за пределами Лондона, с населением 2 280 359 человек в 1961 году. В 1972 году, в соответствии с Законом о судах 1971 года, последний крупный элемент правовой системы – Суд канцлера графства Палатина Ланкастер – также был объединен с Высшим судом. В состав Мерсисайда вошли районы Ливерпуль, Ноусли, Сент-Хеленс и Сефтон. В Большом Манчестере преемниками стали районы Бьюри, Болтон, Манчестер, Олдхэм (частично), Рочдейл, Салфорд, Темсайд (частично), Траффорд (частично) и Уиган. Уоррингтон и Виднес, расположенные к югу от новой границы между Мерсисайдом и Большим Манчестером, были присоединены к новому неметрополитенскому графству Чешир. Городские районы Барнольдсвик и Эрби, Боулендский сельский район, а также приходы Брейсуэлл и Брогден, и Салтерфорт из Скиптонского сельского района в Западном Райдинге Йоркшира вошли в состав нового Ланкашира. В 1994 году один приход, Симонсвуд, был передан из района Ноусли в Мерсисайде в район Западного Ланкашира. В 1998 году Блэкпул и Блэкберн с Дарвеном стали независимыми от графства в качестве унитарных органов власти, но остались в составе Ланкашира в церемониальных целях, включая обеспечение пожарной охраны, спасательных и полицейских служб. В марте 2005 года, в соответствии с Законом о судах 2003 года, полномочия по назначению мировых судей в Ланкашире, Большом Манчестере и Мерсисайде были переданы Министерству юстиции.