Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий производитель оптики.
German optical manufacturer
История
Компания Voigtländer была основана в Вене, в Австрийском эрцгерцогстве, в 1756 году. Voigtländer производил математические инструменты, прецизионные механические изделия, оптические приборы, включая оптические измерительные инструменты и оперные очки, и является старейшим брендом камер.
Voigtländer was founded in Vienna, Archduchy of Austria, in 1756, by Voigtländer produced mathematical instruments, precision mechanical products, optical instruments, including optical measuring instruments and opera glasses, and is the oldest name in cameras.
Фотооптика и фотокамеры
С 1839 года, когда было объявлено об изобретении фотографии, появилась объективная оптика, а с 1840 года – полноценные камеры для фотографии. Объективы Voigtländer совершили революцию, поскольку они стали первыми в истории фотографии математически рассчитанными прецизионными объективами, разработанными австро-венгерским/словацким профессором математики Йозефом Максимилианом Петцвалем при технической поддержке Питера Войтлендера, и первой 35-мм компактной камерой со встроенной электронной вспышкой (Vitrona) в 1965 году. В 1956 году Schering продала свою долю в компании Фонду Карла Цейса, а Zeiss Ikon и Voigtländer Vertriebsgesellschaft объединились в 1965 году. В связи со снижением объемов продаж, 4 августа 1971 года Zeiss Ikon/Voigtländer Vertriebsgesellschaft прекратила производство камер и закрыла завод Voigtländer, где в то время работали 2037 человек. Впоследствии компания перешла в коллективное предприятие Optische Werke Voigtländer (Optical Works Voigtländer), в котором Carl Zeiss AG, земля Нижняя Саксония и брауншвейгский производитель камер Rollei владели по одной трети акций; позднее Rollei приобрела все акции. После банкротства Rollei в 1982 году Plusfoto взяла на себя название, а в 1997 году продала его Ringfoto.
From 1839, the year, when the invention of photography was being published, came objective optics and from 1840 complete cameras for photography. The Voigtländer objectives were revolutionary because they were the first mathematically calculated precision objectives in the history of photography, developed by the Austro Hungarian/Slovak mathematics professor Josef Maximilian Petzval, with technical advice provided by Peter Voigtländer. and the first 35 mm compact camera with built in electronic flash (Vitrona) in 1965. Schering sold its share of the company to the Carl Zeiss Foundation in 1956, and Zeiss Ikon and Voigtländer Vertriebsgesellschaft integrated in 1965. Due to falling sales, on 4 August 1971 Zeiss Ikon/Voigtländer Vertriebsgesellschaft ended producing cameras and closed the Voigtländer factory, which employed at the time 2,037 persons. Subsequently, the company moved to the collective enterprise Optische Werke Voigtländer (Optical Works Voigtländer), in which Carl Zeiss AG, the state of Lower Saxony and the Braunschweig camera manufacturer Rollei each participated to one third; Later Rollei took over all the shares. On the collapse of Rollei in 1982, Plusfoto took over the name, selling it in 1997 to Ringfoto.
Текущее состояние
С 1999 года продукция Voigtländer производится и распространяется японской компанией Cosina, специализирующейся на оптике и камерах, по лицензии Ringfoto GmbH & Co. ALFO Marketing KG; подробности смотрите в статье Cosina Voigtländer.
Since 1999, Voigtländer branded products have been manufactured and marketed by the Japanese optics and camera company Cosina, under license from Ringfoto GmbH & Co. ALFO Marketing KG; for these, see Cosina Voigtländer.