Введение
Книга Зои Хеллер, фильм 2006 года. "Записки о скандале" (Что она думала? Заметки о скандале в США) – роман Зои Хеллер, опубликованный в 2003 году. В центре сюжета – учительница в лондонской общеобразовательной школе, которая заводит роман с несовершеннолетним учеником. В 2003 году Зои Хеллер сообщила The Observer, что вдохновением для романа послужил реальный скандал с американской учительницей средней школы Мэри Кей ЛеТурно и её романом с учеником. В 2006 году была выпущена экранизация романа с Джуди Денч и Кейт Бланшетт в главных ролях. Фильм был номинирован на четыре премии «Оскар», включая номинации для Джуди Денч и Кейт Бланшетт.
the 2006 film
Notes on a Scandal (What Was She Thinking? Notes on a Scandal in the U. S.) is a 2003 novel by Zoë Heller. It is about a female teacher at a London comprehensive school who begins an affair with an underage pupil. Heller said to The Observer in 2003 that the real life controversy of American middle school teacher Mary Kay LeTourneau's affair with a student was the inspiration for the novel. A film adaptation was released in 2006, starring Judi Dench and Cate Blanchett. The film received four Academy Award nominations, including nominations for Dench and Blanchett.
Краткое содержание сюжета
Учительница искусств Батшеба "Шеба" Харт влюбляется в 15-летнего ученика Стивена Коннолли, который из бедного семейства и имеет проблемы с грамотностью. Хотя они часто занимаются сексом в опасных местах, в том числе в школе и на открытом воздухе на Хэмпстед-Хите, пара успешно скрывает свой роман от коллег и семьи. Шеба рассказывает коллеге Барбаре, что произошло между ней и Коннолли, хотя она утверждает, что он только пытался поцеловать ее, и она отговорила его от приближений. Барбара в конце концов узнает о романе в ночь Гай Фокса, когда видит, как Шеба разговаривает с Коннолли на Примроуз-Хилл. Барбара чувствует себя предателем, потому что Шеба не доверился ей должным образом, и сердится, что Шеба пренебрег их дружбой. (Барбара сама одинокая женщина, чья нужда оттолкнула не одного потенциального друга.) Со временем интерес Коннолли к делу ослабевает, по мере того как Шеба растет. Шеба все еще не порвала с ним, став рабыней Коннолли, который теперь едва интересуется. Её одержимость продолжается даже после того, как он бросает её ради девушки его возраста. Брайан Бангс, учитель математики, приглашает Барбару на субботний обед. Он признается в своей страсти к Шебе, что заставляет Барбару понять, что он пригласил ее на свидание только для того, чтобы использовать ее как средство для получения информации о частной жизни Шебы. Зависть переполняет Барбару, и она намекает на секрет Шебы. Директор школы каким-то образом узнал о незаконном романе. Шеба отстранена от работы и обвиняется в непристойном обращении с ученицей. Муж требует, чтобы она ушла из дома и не позволяла ей видеться с детьми, особенно с сыном Беном, у которого синдром Дауна. В то время как жизнь Шебы быстро распадается, Барбара процветает в новой ситуации, которую она считает своим шансом доказать свои качества как друга. Когда директор заставляет ее досрочно уйти на пенсию, Барбара отказывается от аренды своей небольшой квартиры и переезжает к Шебе и ее брату. Шеба обнаруживает, что Барбара пишет рассказ о отношениях Шебы с Коннолли. Она расстроена и в ярости, не в последнюю очередь потому, что Барбара написала о событиях, свидетелем которых она не была лично, и вынесла суждения о людях, близких к Шебе. В конце концов она примирилась с Барбарой из-за их общего отчаяния и одиночества. Даже сейчас Барбара использует их отчаянные обстоятельства как еще одну возможность для дальнейшего развития их отношений, и психически ослабленная Шеба мало что может сделать, чтобы сопротивляться. Роман заканчивается тем, что Шеба, попавшая в ловушку и деморализованная, уступает доминированию Барбары над ней.
Прием
Роман вошел в шорт-лист премии «Букер» 2003 года и занял второе место в конкурсе Barnes & Noble Discover Great New Writers Award. Газета «The Guardian» поместила роман «Что она думала? Записки о скандале» на 70-е место в своем списке 100 лучших книг XXI века. Роман был переведен на несколько языков, в том числе на французский, итальянский, испанский и немецкий.