Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Антарктиде.
Mountain range in Antarctica
the mountain range in Antarctica
Хребет Британии — это горный массив, ограниченный ледниками Хатхертон и Дарвин с севера и ледником Бёрд с юга, к западу от шельфового ледника Росса в Антарктиде.
The Britannia Range is a range of mountains bounded by the Hatherton Glacier and Darwin Glacier on the north and the Byrd Glacier on the south, westward of the Ross Ice Shelf in Antarctica.
Разведка и наименование
Британский хребет был открыт Британской национальной антарктической экспедицией (1901–1904) под руководством Роберта Фалькона Скотта. Он был назван в честь HMS Britannia, корабля, использовавшегося в качестве Королевского военно-морского колледжа Britannia в Англии, где проходили обучение несколько офицеров экспедиции Скотта.
The Britannia Range was discovered by the British National Antarctic Expedition (1901–04) under Robert Falcon Scott. It was named after HMS Britannia, a vessel utilized as the Britannia Royal Naval College in England, which had been attended by several officers of Scott's expedition.
Местоположение
Британский хребет расположен к востоку от Антарктического плато. Он находится к югу от гор Дарвина и гор Кука, которые расположены к северу от ледника Хатхертон и ледника Дарвин. У устья ледника Дарвина хребет примыкает к ледяному пиемонту Гоуна, который простирается в ледовый шельф Росса на восток. Ледник Берд течет на северо-восток вдоль южной стороны ледяного пиемонта Гоуна. Он отделяет Британский хребет от гор Черчилля, расположенных к югу.
The Britannia Range is east of the Antarctic Plateau. It is south of the Darwin Mountains and the Cook Mountains, which are north of the Hatherton Glacier and the Darwin Glacier. At the mouth of the Darwin Glacier the range adjoins the Gawn Ice Piedmont, which extends into the Ross Ice Shelf to the east. The Byrd Glacier flows northeast past the south side of the Gawn Ice Piedmont. It divides the Britannia Range from the Churchill Mountains to the south.
Основные ледники
Ледник Хатхертон, крупный ледник, стекающий с полярного плато преимущественно в восточном направлении вдоль южного склона гор Дарвина и впадающий в ледник Дарвина в районе шпоры Джанкшн. Ледник Дарвина, крупный ледник в Антарктиде. Он стекает с полярного плато на восток между горами Дарвина и горами Кука к шельфовому леднику Росса. Ледники Дарвина и его главный приток Хатхертон часто рассматриваются как единая система – Дарвин-Хатхертон. Ледник Берда, крупный ледник в Антарктиде, протяженностью около и шириной . Он дренирует обширную территорию Антарктического плато и течет на восток, впадая в шельфовый ледник Росса.
Hatherton Glacier , a large glacier flowing from the polar plateau generally eastward along the south side of the Darwin Mountains and entering Darwin Glacier at Junction Spur. Darwin Glacier , a large glacier in Antarctica. It flows from the polar plateau eastward between the Darwin Mountains and the Cook Mountains to the Ross Ice Shelf. The Darwin and its major tributary the Hatherton are often treated as one system, the Darwin–Hatherton. Byrd Glacier , a major glacier in Antarctica, about long and wide. It drains an extensive area of the Antarctic plateau, and flows eastward to discharge into the Ross Ice Shelf.
Особенности
Turnstile Ridge, гребень длиной около 30 метров, расположенный к северу от Westhaven Nunatak на северо-западном краю хребта Британия. Пик Деррика, выдающийся, свободный ото льда пик высотой, возвышающийся над южной стороной ледника Хатхертон, к западу от северного конца хребта Джонстоун. Гора Хендерсон, выдающаяся гора высотой, расположенная к западу от горы Олимп. Горы Рейвенс, симметричная группа гор на западной стороне бассейна Хьюза. Горы протяженностью и достигают высоты в пике Долл. Бассейн Хьюза, обширная чашеобразная снежная равнина, ограниченная, за исключением южной стороны, горами Рейвенс, горой Хендерсон, горой Олимп и горой Куакенбуш. Этот объект протяженностью, а ледяная поверхность спускается с севера на юг от окрестностей горы Олимп до окрестностей Дарнелл Нунатак, где происходит сброс в ледник Бёрд. Гора Макклинток, самая высокая гора в хребте Британия, возвышающаяся над южным концом хребта Форбс, к востоку от горы Олимп. Гора Олдрич, массивная, несколько плоская вершина, расположенная на восточной стороне ледника Раготцки.
Turnstile Ridge , a ridge about long, lying north of Westhaven Nunatak at the northwest extremity of the Britannia Range. Derrick Peak , a prominent ice free peak, high, overlooking the south side of Hatherton Glacier, west of the north end of Johnstone Ridge. Mount Henderson , a prominent mountain, high, standing west of Mount Olympus. Ravens Mountains , a symmetrical group of mountains on the west side of Hughes Basin. The mountains are long and rise to in Doll Peak. Hughes Basin , a large basinlike névé which is bounded except to the south by Ravens Mountains, Mount Henderson, Mount Olympus and Mount Quackenbush. The feature is long and the ice surface descends north–south from near Mount Olympus to near Darnell Nunatak, where there is discharge to Byrd Glacier. Mount McClintock , the highest mountain in the Britannia Range, surmounting the south end of Forbes Ridge, east of Mount Olympus. Mount Aldrich , a massive, somewhat flat topped mountain standing at the east side of Ragotzkie Glacier.