Генри – культ. комикс Карла Андерсона (с 1932 г.) о молчаливом лысом мальчике. История создания, редкие случаи речи и публикации в The Saturday Evening Post.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комикс, созданный Карлом Андерсоном
Comic strip created by Carl Anderson
«Генри» – это комикс, созданный в 1932 году Карлом Томасом Андерсоном. Главный герой – молодой лысый мальчик, который в основном нем в комиксах (и иногда изображается без рта). За исключением нескольких ранних эпизодов, когда персонаж общается, он делает это преимущественно, но не исключительно, посредством пантомимы. Он также озвучивал персонажа в серии комиксов, выходившей с 1946 по 1961 год, и как минимум в одном мультфильме с Бетти Буп 1935 года, где у Бетти Буп есть зоомагазин, и Генри разговаривает с собакой в витрине. Журнал «Saturday Evening Post» стал первым изданием, опубликовавшим «Генри» – серия началась, когда Андерсону было 67 лет. В этом журнале серия мультфильмов продолжалась два года в различных форматах: с одним, двумя или несколькими кадрами. Затем, 17 декабря 1934 года, комикс перешел в газетную синдикацию. Андерсон прекратил рисовать из-за артрита в 1942 году, и комикс продолжили другие художники. После 84 лет синдикации «Генри» был прекращен 28 октября 2018 года.
Henry is a comic strip created in 1932 by Carl Thomas Anderson. The title character is a young bald boy who is mostly mute in the comics (and sometimes drawn minus a mouth). Except in a few early episodes, when the comic strip character communicates, he does so largely but not entirely through pantomime. He also spoke in a comic book series of 1946–1961 and in at least one Betty Boop cartoon from 1935 in which Betty Boop has a pet shop and Henry speaks to a dog in the window. The Saturday Evening Post was the first publication to feature Henry, a series which began when Anderson was 67 years old. The series of cartoons continued in that magazine for two years in various formats of one, two, or multiple panels. It then moved to newspaper syndication on December 17, 1934. Anderson stopped drawing due to arthritis in 1942, and the strip continued with other artists. After 84 years of syndication, Henry was discontinued on October 28, 2018.
От мультфильмов к комиксам
Увидев немецкое издание комикса «Генри», Уильям Рэндольф Херст заключил контракт с Андерсоном через King Features Syndicate и начал распространять комикс 17 декабря 1934 года, а полустраничный воскресный выпуск был запущен 10 марта 1935 года. Ассистентом Андерсона при создании воскресного выпуска был Дон Трахте, а его помощником при создании ежедневных выпусков – Джон Лайни. В 1942 году из-за артрита Андерсон не мог работать, а Трахте был призван во время Второй мировой войны, поэтому Андерсон передал работу над ежедневными и воскресными выпусками Лайни. Когда Трахте вернулся в 1945 году, Лайни продолжал рисовать ежедневные выпуски, а Трахте – воскресные. Лайни вышел на пенсию в 1979 году, но Трахте продолжал работать над воскресными выпусками до завершения комикса в 2005 году. В более поздних выпусках «Генри» наблюдалось некоторое изменение тематики: например, взрослые одерживали верх, когда Генри и его друзья шалили, или Генри ходил по городу в поисках бесплатных образцов бытовых товаров, а затем видел рекламу мороженого по завышенной цене, что вызывало у него скрытое негодование.
After seeing a German publication of Henry, William Randolph Hearst signed Anderson to King Features Syndicate and began distributing the comic strip on December 17, 1934, with the half page Sunday strip launched March 10, 1935. Anderson's assistant on the Sunday strip was Don Trachte. His assistant on the dailies was John Liney. In 1942, arthritis kept Anderson away from the drawing board and Trachte enlisted for WWII, so Anderson turned both the daily and Sunday strip over to Liney. When Trachte returned in 1945, Liney continued to draw the dailies, and Trachte drew the Sunday strips. Liney retired in 1979, but Trachte continued with the Sunday strips until the end of the run in 2005. Later strips of Henry would be somewhat a reversal of earlier themes, such as adults having the last word when Henry and his friends misbehave, or Henry walking around town to see free samples of common household items, then seeing another sign advertising ice cream for expensive prices, to his unspoken consternation.
Производные произведения
Генри появляется (и разговаривает) вместе с Бетти Буп в анимационном короткометражном фильме Fleischer Studios "Бетти Буп с Генри, самым забавным живым американцем" (1935). В период с 1946 по 1961 год издательство Dell Comics выпустило 61 выпуск цветного комикса под названием "Генри Карла Андерсона". Генри разговаривал в комиксе, как и другие основные персонажи.
Henry appears (and speaks) alongside Betty Boop in the Fleischer Studios animated short Betty Boop with Henry, the Funniest Living American (1935). During the period of 1946 to 1961, Dell Comics published 61 issues of a color comic book titled Carl Anderson's Henry. Henry spoke in the comic book, as did the other principal characters.