Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский персонаж комикса, мошенник Джозеф "Жёлтый малый" Вейл.
American comic strip character
the con man Joseph "Yellow Kid" Weil
"Жёлтый малый" (использование речевых облаков Майклом Даганом Оуткалтом в комиксе "Жёлтый малый" повлияло на базовый внешний вид и использование облаков в последующих газетных комиксах и комиксах). "Жёлтый малый" также известен своей связью с возникновением термина "жёлтая пресса".
The Yellow Kid (Mickey Dugan Outcault's use of word balloons in The Yellow Kid influenced the basic appearance and use of balloons in subsequent newspaper comic strips and comic books. The Yellow Kid is also famous for its connection to the coining of the term "yellow journalism".
Персонаж
Желтый Малыш был лысым, с неровными зубами, босоногим мальчиком, который носил огромную желтую ночную рубашку и слонялся по трущобному переулку, типичному для бедных районов Нью-Йорка конца XIX века. Переулок Хогана был полон столь же необычных персонажей, в основном других детей. С глупой ухмылкой Малыш постоянно говорил на ломаном, причудливом сленге, который печатался прямо на его рубашке – это был прием, призванный высмеивать рекламные щиты. Голову Желтого Малыша рисовали полностью выбритой, словно он только что избавился от вшей, что было обычным явлением среди детей в нью-йоркских трущобах в то время. Его ночная рубашка, переданная от старшей сестры, в первых цветных комиксах была белой или бледно-голубой.
The Yellow Kid was a bald, snaggle toothed, barefoot boy who wore an oversized yellow nightshirt and hung around in a slum alley typical of certain areas of squalor that existed in late 19th century New York City. Hogan's Alley was filled with equally odd characters, mostly other children. With a goofy grin, the Kid habitually spoke in a ragged, peculiar slang, which was printed on his shirt, a device meant to lampoon advertising billboards. The Yellow Kid's head was drawn wholly shaved, as if recently having been ridden of lice, a common sight among children in New York's tenement ghettos at the time. His nightshirt, a hand me down from an older sister, was white or pale blue in the first color strips.
Желтая журналистика
Две газеты, публиковавшие комикс "Жёлтый малый" – "Мир Пулитцера" и "Журнал Херста" – быстро стали известны как "жёлтые газеты". Это название сократилось до просто "жёлтая пресса", а термин "жёлтая журналистика о малом" в конечном итоге укоротился до "жёлтой журналистики", описывая редакционную практику этих двух газет, ставивших (иногда даже вымышленную) сенсационность и прибыль выше всего в журналистике. Благодаря успеху "Жёлтого малого" как рекламного символа, комикс стал олицетворением вульгарного коммерческого мира, который он изначально высмеивал.
The two newspapers that ran the Yellow Kid, Pulitzer's World and Hearst's Journal, quickly became known as the yellow kid papers. This was contracted to the yellow papers and the term yellow kid journalism was at last shortened to yellow journalism, describing the two newspapers' editorial practices of taking (sometimes even fictionalized) sensationalism and profit as priorities in journalism. With the Yellow Kid's merchandising success as an advertising icon, the strip came to represent the crass commercial world it had originally lampooned.
Другие версии
Предприниматель Гас Хилл ставил водевильские пьесы, основанные на комиксах. Его версия "Квартир МакФаддена" была экранизирована в 1927 и 1935 годах. Жёлтый Малыш появился во Вселенной Marvel в истории "Runaways", написанной Джоссом Уидоном (том 2, выпуск 27). В этой интерпретации персонажа он обладает сверхчеловеческими способностями. В комиксе "Ziggy" от 16 февраля 1990 года Зигги указывает на улыбающегося старика, сидящего рядом с ним на скамейке в парке, и говорит: "Не шучу, ты и есть Жёлтый Малыш!" Писатель Крис Ямбар и карикатурист Рэнди Биш попытались возродить серию в 2020 году в виде комикса к 125-летию персонажа, где Жёлтый Малыш переносится в современность Магом, однако после смерти Ямбара в марте 2021 года был опубликован только один выпуск.
Entertainment entrepreneur Gus Hill staged vaudeville plays based on the comic strip. His version of McFadden's Flats was made into films in 1927 and 1935. The Yellow Kid made an appearance in the Marvel Universe in the Joss Whedon written Runaways story (volume 2, issue 27). In this take on the character, he exhibits superhuman powers. In the Ziggy of 16 February 1990, Ziggy points to a smiling old man seated next to him on a park bench and says, "No kidding You were The Yellow Kid!" Writer Chris Yambar and editorial cartoonist Randy Bish attempted to revive the series in 2020 as a comic book for the character's 125th anniversary, in which The Yellow Kid is pulled to the modern day by a Magician, however only one issue was published before Yambar's death in March of 2021.
Наследие
Yellow Kid Awards — итальянские награды в области комиксов, вручаемые Международной выставкой карикатуристов и вручаемые на ежегодной итальянской выставке комиксов и игр Lucca Comics & Games.
The Yellow Kid Awards are Italian comics awards presented by the International Cartoonists Exhibition and distributed at the annual Italian comic book and gaming convention Lucca Comics & Games.