Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малийский футбольный тренер (род. 1980)
Malian football manager (born 1980)
Джими Траоре (род. 1 марта 1980) – бывший профессиональный футболист и помощник тренера клуба «Сиэтл Саундерс». Играл на позициях левого и центрального защитника. Родившийся во Франции, Траоре выступал за национальную сборную Мали, а на клубном уровне – за «Лаваль», «Ливерпуль» (с которым он выиграл множество трофеев, включая Лигу чемпионов УЕФА 2004/05), «Ланс», «Чарльтон Атлетик», «Портсмут», «Ренн», «Бирмингем Сити», «Монако», «Марсель» и «Сиэтл».
Djimi Traoré (born 1 March 1980) is a former professional footballer and was an assistant coach for Seattle Sounders FC. He played as a left back or centre back. Born in France, Traoré was a member of the Malian national team and at club level, he played for Laval, Liverpool – with whom he won multiple honours including the 2004–05 Champions League – Lens, Charlton Athletic, Portsmouth, Rennes, Birmingham City, Monaco, Marseille, and Seattle.
Ливерпуль
Траоре начал свою карьеру в родном клубе "Лаваль", а затем перешел в "Ливерпуль". Он дебютировал за "Красных" 14 сентября 1999 года в матче Кубка лиги против "Халл Сити", который завершился со счетом 5:1. В сезоне 2001/02 Траоре был отдан в аренду в "РК Ланс", где провел 19 матчей. Сезон 2003/04 Траоре провел в резервной команде, где был капитаном, и был близок к переходу в "Эвертон" в последний день трансферного окна 2004 года, но новый тренер "Ливерпуля" Рафаэль Бенитес убедил его остаться. Карьера защитника, казалось, получила новый импульс благодаря Бенитесу: если раньше он выглядел слабо в позиционном плане и неохотно подключался к атакам, особенно в сезоне 2004/05, то теперь он стал более активно поддерживать левого вингера и улучшил свою игру в обороне. Траоре забил автогол в третьем раунде Кубка Англии 2004/05 в матче против "Бернли", команды из Чемпионшипа, пытаясь развернуться и отдать пас назад в своей шестиярдовой зоне. Этот гол оказался единственным в игре и принес "Бернли" победу со счетом 1:0 над своим соперником из Премьер-лиги. Траоре оставался важным игроком "Ливерпуля" и в итоге попал в стартовый состав команды, вышедшей в финал Лиги чемпионов 2005 года против "Милана". После того, как он заработал штрафной, приведший к голу Паоло Малдини в дебютные минуты матча, его игра во втором тайме улучшилась, а вынос мяча с линии ворот, не позволивший Андрею Шевченко забить, помог ему завоевать медаль Лиги чемпионов, когда "Ливерпуль" отыгрался со счёта 0:3 и выиграл со счётом 3:3, а затем победил "Милан" в серии пенальти 3:2. Этот сезон стал для него последним в "Ливерпуле", и, хотя он принял участие в предсезонной подготовке "Ливерпуля" в 2006 году, 8 августа 2006 года он был продан в "Чарлтон Атлетик" за 2 миллиона фунтов стерлингов.
Traoré started his career at home club Laval before moving on to Liverpool. He made his debut for the Reds on 14 September 1999 in a 5 1 win over Hull City in the League Cup. In the 2001 02 season, Traoré was loaned to RC Lens for the season, during which he made 19 appearances. Traoré spent the 2003–04 season, manager Gérard Houllier's last at the club, in the reserve team, of which he was captain, and almost left Liverpool for their Merseyside neighbours Everton on the 2004 transfer deadline day but was convinced to remain at Liverpool by their new manager Rafael Benítez. The defender's career appeared to have been revitalised by Benítez: While the defender had appeared poor positionally, and seemed reluctant to attack, particularly during the 2004–05 season, he showed more willingness to support the left winger, as well as improving his positional play. Traoré scored an own goal in the third round of the 2004–05 FA Cup against then Championship side Burnley, as he attempted a turn and drag back within his own six yard box. It turned out to be the only goal of the game and handed Burnley a 1–0 victory over their Premiership opponents. Traoré remained a regular at Liverpool, and eventually made the starting line up as Liverpool qualified for the 2005 Champions League Final against Milan. After conceding the free kick that led to Paolo Maldini's goal in the opening minute, In the second half his play improved, and a goalline clearance to deny Andriy Shevchenko a likely winner contributed to his winning a Champions League medal as Liverpool fought back from 3–0 down to draw 3–3 and beat Milan 3–2 on penalties. This was to be his last season with Liverpool, and, although he had played some part in Liverpool's pre season in 2006, he was sold to Charlton Athletic for £2 million on 8 August 2006.
Чарлтон Атлетику и Портсмуту
Траоре был удален с поля в своем дебютном матче за "Аддикс" 19 августа, получив две желтые карточки, вторая из которых – за то, что помешал исполнению штрафного удара. Это был пятый случай за восемь сезонов, когда игрок "Чарлтона" был удален в первом матче сезона. 16 декабря он заработал пенальти в ворота "Ливерпуля", своего бывшего клуба, за фол на Джермейне Пеннанте. Вскоре он был признан не нужным "Чарлтону". После всего лишь полусезона на "Вэлли" новому тренеру Алану Пардью разрешил Траоре покинуть клуб и присоединиться к "Портсмуту".
Traoré was sent off on his Addicks debut on 19 August, after receiving two yellow cards, the latter of which was for preventing a free kick being taken. This was the fifth time in eight seasons a Charlton player had been sent off in the first game of the season. On 16 December he conceded a penalty against Liverpool, his former club, for a tackle on Jermaine Pennant. He was soon deemed surplus to requirements at Charlton. After only half a season at the Valley, Traoré was allowed to leave the club by new manager Alan Pardew, joining Portsmouth.
Бирмингем Сити (заем)
10 февраля 2009 года Траоре присоединился к "Бирмингем Сити", выступавшему тогда в Чемпионшипе Футбольной лиги, на трехмесячное экстренное арендное соглашение. Позже в том же месяце он получил травму подколенного сухожилия и, наконец, дебютировал за клуб в апреле, выйдя на замену в концовке матча против "Уотфорда".
On 10 February 2009 Traoré joined Birmingham City, then of the Football League Championship, on a three month emergency loan. He sustained a hamstring injury later the same month, and finally made his debut for the club in April as a late substitute against Watford.
Марсель
18 августа 2011 года Траоре подписал однолетний контракт с клубом Лиги 1 «Олимпик де Марсель». Он оставался на скамейке запасных, когда «Марсель» выиграл финал Кубка Лиги в 2012 году, и покинул клуб по окончании сезона.
On 18 August 2011 Traoré signed a one year contract with Ligue 1 club Olympique de Marseille. He was an unused substitute as Marseille won the 2012 Coupe de la Ligue Final, and left the club at the end of the season.
ФК "Сиэтл Саундерс"
23 февраля 2013 года Траоре подписал контракт с клубом MLS Seattle Sounders FC после успешных просмотров в предсезонный период. Он забил свой первый гол за клуб эффектным ударом в падении, мяч от перекладины оказался в воротах, в четвертьфинальном матче Лиги чемпионов КОНКАКАФ против «Тигрес». Гол Траоре сравнял счёт в противостоянии с «Тигрес» по итогам двух матчей – 2:2, и предшествовал победному голу Эдди Джонсона на 75-й минуте, позволив «Саундерс» стать первым клубом MLS, выбившим мексиканскую команду из Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Первый гол Траоре в лиге состоялся 8 мая 2013 года, когда «Саундерс» обыграли «Спортинг Канзас-Сити» со счётом 1:0 в Канзас-Сити. Этот гол, забитый ударом в падении на 94-й минуте, принёс «Саундерс» всего вторую победу в сезоне 2013 года в первых восьми матчах. Траоре завершил карьеру игрока в конце сезона 2014 года. До 12 августа 2021 года Траоре работал ассистентом тренера команды.
On 23 February 2013 Traoré signed with MLS club Seattle Sounders FC after a successful preseason trial. He scored his first goal for the club in spectacular fashion, a volley off the underside of the crossbar, during a CONCACAF Champions League quarterfinal match against Tigres. Traoré's goal equalized their Champions League match with Tigres 2–2 on aggregate, and preceded Eddie Johnson's 75th minute game winning goal, allowing the Sounders to become the first MLS club to eliminate a Mexican side in the history of the CONCACAF Champions League. Traoré's first ever league goal came on 8 May 2013 as the Sounders beat Sporting Kansas City 1–0 in Kansas City. The goal was a game winning volley in the 94th minute to give the Sounders just their second win of the 2013 season in their first eight games. Traoré retired at the end of the 2014 season. Traoré was an assistant coach with the team until 12 August 2021.