Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ист-Айлс – это район в составе более крупного сообщества Калхун-Айлс в Миннеаполисе, штат Миннесота, США. Он расположен между проспектом Хеннепин на востоке, озером Островов на западе, улицей Уэст-Лейк на юге и 22-й улицей на севере. Вместе с частями Лоури Хилл Ист и другими соседними районами, Ист-Айлс входит в состав более крупного, неофициального района Аптаун. Большая часть района находится в 7-м округе, который представляет член городского совета Кэти Кэшман; Несколько кварталов на самой южной окраине района входят в 10-й округ, который представляет Айша Чугтай. Изначально этот район был частью более престижных исторических районов вокруг озера Островов: Кенвуд и Лоури Хилл. Однако, начиная с 1940-х годов, он стал более урбанизированным по сравнению с остальной частью сообщества, благодаря строительству многочисленных многоквартирных домов. В районе до сих пор можно встретить старинные особняки.
East Isles is a neighborhood within the larger Calhoun Isles community in Minneapolis, Minnesota, United States. It lies between Hennepin Avenue to the east, Lake of the Isles to the west, West Lake Street to the south, and West 22nd Street to the north. Together with parts of Lowry Hill East and other nearby neighborhoods, East Isles is part of the larger, unofficial, Uptown neighborhood. It is mostly located in Ward 7, represented by council member Katie Cashman; A few blocks on the far south of the neighborhood are in Ward 10, represented by Aisha Chughtai. The neighborhood was originally a part of the more historically affluent neighborhoods around Lake of the Isles: Kenwood and Lowry Hill. However, since the 1940s, it has become more urbanized than the rest of the community, since numerous apartment buildings have been built in the area. Old mansions still can be found in the neighborhood.
История
Архитекторы Уильям Грей Перселл и Джордж Грант Элмсли спроектировали дом Кэтрин Грей в этом районе, по адресу бульвар озера 2409; в настоящее время он принадлежит Брайану и Мэри Лонг. Перселл построил дом Кэтрин Грей (свой первый проект) для своей бабушки, которая финансировала проект, чтобы помочь Перселлу и Элмсли основать свою новую фирму. Перселл жил в этом доме с бабушкой до женитьбы на Эдне. После многих лет изменений и обилия белой краски дом утратил большинство характерных черт стиля «Прерий». В 2005–2006 годах семья Лонг провела масштабную историческую реставрацию фасада, вернув дому первоначальный облик. Это замечательный образец раннего стиля «Прерий» в Миннеаполисе. За домом Кэтрин Грей, на Лейк-Плейс, расположен еще один значительный проект Purcell & Elmslie – дом Перселла-Каттса. Изначально дом Перселла-Каттса назывался домом Эдны Перселл, в честь его жены. Перселл и его жена жили в этом доме и воспитали там двух сыновей. Семья Каттс приобрела дом спустя несколько лет и прожила в нем долгие годы. Они передали дом в дар Институту искусств Миннеаполиса. Сейчас в доме располагается музей, открытый для экскурсий. На указателях, обозначающих район, используется дизайн окон этого дома.
Architects William Gray Purcell and George Grant Elmslie designed the Catherine Gray House in this neighborhood, at 2409 Lake of the Isles Boulevard; it is currently owned by Brian and Mary Longe. Purcell built the Catherine Gray House (his first project) for his grandmother, who funded the project to help Purcell and Elmslie launch their new firm. Purcell lived in the house with his grandmother until he married his wife Edna. After many years of alterations and much white paint, the house had lost most of its Prairie School characteristics. The Longes completed an extensive historical restoration to the exterior in 2005 2006, returning it to its original appearance. It is a fine example of early Prairie School in Minneapolis. Behind the Catherine Gray House, on Lake Place, is another significant project by Purcell & Elmslie the Purcell Cutts House. The Purcell Cutts House was originally called the Edna Purcell House, named for his wife. Purcell and his wife lived in this home and raised their two sons there. The Cutts family bought the house years later and lived there for many years. They donated the home to the Minneapolis Institute of Art. The home is now operated as a museum and is open to the public for tours. Signs denoting the neighborhood incorporate the window designs of this house.