Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Джон Авена ика лани кеахи о ка луа о Пеле Кэри Лейн (англ. John Awena ika lani keahi o ka lua o Pele Carey Lane, 22 июля 1872 – 8 февраля 1958) был мэром Гонолулу с 1915 по 1917 год.
American politician
John Awena ika lani keahi o ka lua o Pele Carey Lane, (July 22, 1872 – February 8, 1958) was Mayor of Honolulu from 1915 to 1917.
Ранние годы
Родился в Макао, на Оаху, Лэйн получил образование в школе Хаула и колледже Сент-Луис. Он работал клерком на различных должностях, а с 1893 по 1900 год занимался фермерством недалеко от Гонолулу. Джон Лэйн был одним из двенадцати детей Уильяма Кэри Лэйна (1821–1895), ирландского морского капитана, и Мэри Кукеакалани Кахоилимоку, вождя из рода Коулау. Его отец родился в графстве Корк, Ирландия, и, по преданию, был потомком ирландских королей. Дед Лэйна, убежденный католик, лишился своих земель и переехал в Нью-Йорк, забрав с собой сына Уильяма. Уильям Кэри Лэйн впоследствии оказался на Гавайях, где женился на гавайской вождье. Кукеакалани была дочерью Куканалоа, члена двора короля Камехамехи I, который служил хранителем личной военной лодки короля.
Born at Makao, Oʻahu, Lane was educated at Hauula School and St. Louis College. He held various jobs as a clerk, and from 1893 to 1900 farmed near Honolulu. John Lane was one of 12 children born of William Carey Lane (1821–1895), an Irish sea captain, and Mary Kukeakalani Kahooilimoku, a Koolau chiefess. Born in County Cork, Ireland, his father was said to be a descendant of Irish kings. Lane's grandfather, a staunch Catholic, had forfeited his lands and moved to New York, taking his son William with him. William Carey Lane later ended up in Hawaii where he married a Hawaiian chiefess. Kukeakalani was the daughter of Kukanaloa, a member of King Kamehameha I's court who served as the keeper of the king's personal war canoe.
Военная служба
Джон и его братья, Лот и Джеймс, служили в личной охране королевы Лилиуокалани во дворце Иолани. Они были убежденными роялистами, и Джон Лейн "находился рядом с ней, когда контроль был узурпирован и она была свергнута в 1893 году, и участвовал в контрреволюции 1895 года, надеясь восстановить ее трон и гавайское правление", – написала Кэтлин Диккенсен Меллен в статье 1954 года для газеты Honolulu Advertiser. Он был взят в плен во время битвы за Алмазную Голову вместе с Гарри Бертлеманом, еще одним участником восстания. Ему предъявили обвинение в государственной измене, но впоследствии он был оправдан.
John and his brothers, Lot and James, were members of Queen Liliʻuokalani's personal guard at ʻIolani Palace. They were avowed royalists, and John Lane "was at her side when they usurped control and dethroned her in 1893, and was among those who took part in the counter revolution in 1895 with the hope of restoring her throne and native Hawaiian rule," wrote Kathleen Dickensen Mellen in a 1954 Honolulu Advertiser article. He was captured during the Battle of Diamond Head along with Harry Bertleman, a fellow insurgent. He was charged with treason but later acquitted.
Политическая жизнь
Лэйн был преданным сторонником монархии и вступил в Гавайскую республиканскую партию, чтобы поддержать принца Джона Кухио Каланианоле. С 1905 по 1907 год Лэйн был членом Сената Территории Гавайи и представил законопроект об учреждении города и округа Гонолулу. 13 марта 1909 года он женился на Алисе Киа Нахаолелуа в Гонолулу. Он потерпел поражение на выборах мэра в 1908 и 1910 годах, но в 1914 году был избран с огромным перевесом голосов. В 1917 году он не был переизбран, уступив пост предыдущему мэру, Джозефу Дж. Ферну. В 1922 году он был назначен главным шерифом Территории и начальником тюрьмы Оаху, но в 1932 году подал в отставку из-за обвинений в халатном управлении и последствий процесса Масси. Он продолжал свою политическую карьеру до 1948 года.
Lane was a devoted follower of the monarchy and joined the Hawaii Republican Party to be aligned with Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole. Lane became a member of the Hawaii Territorial Senate from 1905 to 1907 and introduced the bill establishing the City and County of Honolulu. He married Alice Kia Nāhaolelua on March 13, 1909 at Honolulu. He failed to win the post of mayor in 1908 and 1910, but was elected by an overwhelming majority in 1914. He was defeated in his bid for re election in 1917 by the previous mayor Joseph J. Fern. Appointed high sheriff of the territory and warden of Oʻahu Prison in 1922, he resigned in 1932 during charges of lax administration and because of ramifications of the Massie Trial. He continued his political career until 1948.