Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вице-адмирал Гордон Кэмпбелл (6 января 1886 – 3 октября 1953) – британский военно-морской офицер, писатель, политик и кавалер Креста Виктории, высшей награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие Великобритании и стран Содружества. Он также был награжден Военным крестом и произведен в рыцари ордена Почётного легиона за свои действия во время Первой мировой войны.
Vice admiral Gordon Campbell, (6 January 1886 – 3 October 1953) was a British naval officer, writer, politician and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was also awarded the Croix de Guerre and appointed a chevalier of the Légion d'honneur for his actions during the First World War.
Ранние годы и карьера
Родился 6 января 1886 года в семье Фредерика Кэмпбелла, получил образование в Дулуичском колледже, который посещал с 1898 по 1900 год. Затем он поступил на службу в Королевский флот и в октябре 1902 года был назначен мичманом на линкор, находившийся в Средиземном море. В 1907 году он был произведен в лейтенанты, а в марте 1916 года – в коммандеры. Во время Первой мировой войны он был награжден крестом Виктории за следующие действия:
Born on 6 January 1886 to Frederick Campbell, he was educated at Dulwich College, which he attended between 1898 and 1900. He then joined the Royal Navy and was in October 1902 posted as a midshipman to the battleship serving in the Mediterranean Sea. He was promoted to lieutenant in 1907 and to commander in March 1916. It was during the First World War that he was awarded the Victoria Cross for the following action:
Кэмпбелл также командовал во время боя 8 августа 1917 года, когда корабль был потоплен подводной лодкой SM UC 71. Крестами Виктории были награждены два члена экипажа, выбранные путем жеребьевки из числа команды "Данрейвена": лейтенант Чарльз Джордж Боннер и боцман Эрнест Герберт Питчер. Кэмпбелл получил вторую планку к Ордену за выдающиеся заслуги (DSO).
Campbell also commanded during the action of 8 August 1917 when she was sunk by SM UC 71. Victoria Crosses were awarded to two members of the crew who were selected by ballot from amongst the crew of Dunraven, Lieutenant Charles George Bonner and Petty Officer Ernest Herbert Pitcher. Campbell received his second Bar to his Distinguished Service Order (DSO).
Поздние годы
Позже Кэмпбелл достиг звания вице-адмирала. Он командовал линейным крейсером с 1925 по 1927 год и служил флигель-адъютантом военно-морского ведомства при Георге V с 1928 по 1929 год. В 1931 году он был избран членом парламента от округа Бернли, победив лидера лейбористов Артура Хендерсона. Однако в 1935 году, баллотируясь как либеральный националист, он потерял свой мандат. Во время Второй мировой войны Кэмпбелл был возвращен в Королевский флот и, в звании коммандера, отвечал за меры по предотвращению вторжения в районе Падстоу. Кэмпбелл написал несколько публикаций, включая успешную книгу «Мои таинственные корабли». Его брат, сэр Эдвард Кэмпбелл, 1-й баронет, также был членом парламента. Его Георгиевский крест хранится в его бывшей школе, Далуич-колледже.
Campbell later achieved the rank of vice admiral. He commanded the battlecruiser from 1925 to 1927 and served as Naval Aide de Camp to George V from 1928 to 1929. In 1931, he was elected as National Member of Parliament for Burnley, defeating the Labour leader, Arthur Henderson. In 1935, however, standing as a Liberal National, he lost his seat. In the Second World War, Campbell was recalled to the Royal Navy and, serving in the rank of commander, was responsible for anti invasion measures around Padstow. Campbell wrote several publications, including the successful My Mystery Ships. His brother, Sir Edward Campbell, 1st Baronet, was also a Member of Parliament. His Victoria Cross is held at his old school, Dulwich College.