Марша Норман: американская писательница, драматург и лауреат Пулитцеровской премии. Автор мюзиклов «Тайный сад», «Пурпурная цвет», «Мосты округа Мэдисон».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница
American writer
Марша Норман (родилась 21 сентября 1947 года) – американская драматург, сценарист и романистка. Она удостоена Пулитцеровской премии за драму 1983 года за пьесу «Ночь, мать». Она написала книгу и тексты песен для таких бродвейских мюзиклов, как «Тайный сад», за который она получила премию «Тони» и премию Drama Desk за выдающуюся книгу мюзикла, и «Красные туфли», а также либретто для мюзикла «Пурпурный цвет» и книгу для мюзикла «Мосты округа Мэдисон». Она является сопредседателем кафедры драматургии в Джульярдской школе.
Marsha Norman (born September 21, 1947) is an American playwright, screenwriter, and novelist. She received the 1983 Pulitzer Prize for Drama for her play 'night, Mother. She wrote the book and lyrics for such Broadway musicals as The Secret Garden, for which she won a Tony Award and the Drama Desk Award for Outstanding Book of a Musical, and The Red Shoes, as well as the libretto for the musical The Color Purple and the book for the musical The Bridges of Madison County. She is co chair of the playwriting department at The Juilliard School.
Ранние годы
Норман родился в Луисвилле, штат Кентукки, и был старшим из четырех детей Билли и Берты Уильямс. В детстве он читал и играл на фортепиано. Позже он начал посещать спектакли недавно основанного Театра актеров Луисвилла. Получил степень бакалавра в колледже Агнес Скотт и степень магистра в Университете Луисвилла. Он работал журналистом в газете The Louisville Times и также писал для Kentucky Educational Television. Он преподавал маленьким детям и подросткам в психиатрических лечебницах и больницах. Эти обстоятельства, возможно, оказали наибольшее влияние на его творчество, особенно тринадцатилетняя девочка, вдохновившая его на создание пьесы "Getting Out". Он также преподавал английский язык в школе Дж. Грэма Брауна и начальной школе Престония в Луисвилле.
Norman was born in Louisville, Kentucky, the oldest of four children of Billie and Bertha Williams. As a child, she read and played the piano. She later began attending productions by the newly founded Actors Theatre of Louisville. She received a bachelor's degree from Agnes Scott College and a master's degree from the University of Louisville. She worked as a journalist for The Louisville Times newspaper, and also wrote for Kentucky Educational Television. She taught young children and adolescents in mental institutions and hospitals. These were perhaps her biggest influence on her writing, especially a 13 year old girl who influenced her play Getting Out. She also taught English at the J. Graham Brown School and Prestonia Elementary School in Louisville.
Карьера
Первая пьеса Нормана «Getting Out» была поставлена в Театре актеров Луисвилла, а затем, в 1979 году, за пределами Бродвея. Пьеса рассказывает о молодой женщине, недавно вышедшей из тюрьмы после восьмилетнего заключения за ограбление, похищение людей и непредумышленное убийство. Она отражает опыт Нормана, полученный во время работы с трудными подростками в Центральной государственной больнице Кентукки. Успех пьесы «Getting Out» привел Нормана в Нью-Йорк, где она продолжила писать для Театра актеров Луисвилла. Ее полнометражная пьеса «Цирк Валентина» была представлена на фестивале Humana в 1978 году. В пьесе рассказывается о гастролирующем цирке и его главной достопримечательности – сиамских близнецах. Следующая пьеса Нормана, «’night, Mother», стала ее самой известной работой благодаря успеху на Бродвее и экранизации с участием звезд первой величины. Пьеса принесла Норману широкое признание, откровенно затрагивая тему самоубийства, и была удостоена Пулитцеровской премии за драму 1983 года, премии Сьюзан Смит Блэкберн, награды Hull Warriner, премии Drama Desk Award и премии Золотой пластины 1986 года Американской академии достижений. Однако ее следующая пьеса, «Traveller in the Dark», вызвала резкую критику со стороны нью-йоркских рецензентов, некоторые из которых прямо заявили, что она не могла быть ее автором. Согласно интервью, опубликованному в The New York Times, «Норман отошла от театра и обратилась к написанию сценариев, включая экранизацию 1986 года пьесы «’night, Mother» с участием Сисси Спейсек и Энн Бэнкрофт, которая не произвела впечатления на критиков. Она пользовалась большим спросом в Голливуде, хотя не всегда получала предложения о фильмах, которые ей нравились или которые одобряли студии». Норман написала книгу и тексты песен для мюзикла «Тайный сад» – адаптации романа Фрэнсис Ходжсон Бернетт «Тайный сад», за которую в 1991 году она получила премию «Тони» за лучшую книгу. Ее работа в музыкальном театре продолжилась написанием книги и текстов для мюзикла «Красные туфли», который не имел успеха на Бродвее в 1993 году. Ее одноактная пьеса «Trudy Blue» была поставлена за пределами Бродвея в 1999 году. Сюжет пьесы строится вокруг женщины, которой ошибочно сообщают, что ей осталось жить два месяца. Она также написала либретто для музыкальной версии «Цвет пурпурный», премьера которой состоялась на Бродвее в 2005 году и принесла ей номинацию на премию «Тони» за лучшую книгу мюзикла. Норман и композитор Джейсон Роберт Браун создали симфоническую адаптацию детского романа «Труба лебедя», премьера которой состоялась в Центре Кеннеди в 2008 году. Впоследствии Норман написала либретто для музыкальной адаптации фильма «Мосты округа Мэдисон» с музыкой Брауна. Премьера мюзикла состоялась на Театральном фестивале Уильямстаун 1 августа 2013 года, а с 20 февраля 2014 года он был показан на Бродвее в течение короткого времени.
Norman's first play Getting Out was produced at the Actors Theatre of Louisville and then Off Broadway in 1979. The play concerns a young woman just paroled after an eight year prison sentence for robbery, kidnapping and manslaughter. It reflects Norman's experience working with disturbed adolescents at Kentucky's Central State Hospital. Norman's success with Getting Out led her to move to New York City where she continued to write for the Actors Theatre of Louisville. Her full length play, Circus Valentine was produced at the Humana Festival in 1978. The play concerns a travelling circus and its star attraction, Siamese twins. Her next play, 'night, Mother, became her best known work, given its Broadway success and its star powered film version. The play brought Norman a great deal of recognition, dealing frankly with the subject of suicide, and won the 1983 Pulitzer Prize for Drama, the Susan Smith Blackburn Prize, the Hull Warriner, the Drama Desk Award, and the 1986 Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. However, her follow up play, Traveller in the Dark received scathing reviews from the New York critics, some of whom were as blunt to say she could not have written it. According to an interview in The New York Times, "Ms. Norman stayed away from the theater and turned to screenplays, including a 1986 movie adaptation of 'night, Mother that starred Sissy Spacek and Anne Bancroft and failed to impress critics. She was in high demand in Hollywood, though not always for films that she liked, or that studios would approve." Norman wrote the book and lyrics for the musical The Secret Garden, an adaptation of the Frances Hodgson Burnett novel The Secret Garden, and won the Tony Award for Best Book in 1991. Her work in musical theatre continued with the book and lyrics for the musical The Red Shoes, which failed on Broadway in 1993. Her one act play, Trudy Blue, was produced off Broadway in 1999. That play revolved around a woman who is mistakenly told that she has two months to live. She also wrote the libretto for the musical version of The Color Purple which opened on Broadway in 2005, receiving a Tony Award nomination for Best Book of a Musical. Norman and composer Jason Robert Brown made a symphonic adaptation of the children's novel The Trumpet of the Swan, which premiered at the Kennedy Center in 2008. Norman has since written the libretto for the musical adaptation of the film The Bridges of Madison County, with a score by Brown. The musical premiered at the Williamstown Theatre Festival on August 1, 2013, and ran briefly on Broadway from February 20, 2014.
Телевидение и кино
Сценарии Нормана для телевидения и кино включают киноверсию пьесы «Ночь, мама». Она написала сценарии телевизионных фильмов «Лицо незнакомца» (1991), «Более прохладный климат» (1999), «Опека над сердцем» (2000) и «История Одри Хепберн» (2000). Она также написала сценарии к эпизодам сериала HBO «В терапии».
Norman's scripts for television and film include the film version of 'night, Mother. She has written the television films Face of a Stranger (1991), A Cooler Climate (1999), Custody of the Heart (2000), and The Audrey Hepburn Story (2000). She has written screenplays for episodes of the HBO series In Treatment.
Другое
Норман преподавала в Джульярдской школе в Нью-Йорке, занимая должность содиректора Американской программы для драматургов Лилы Ачесон Уоллес, и является вице-президентом Гильдии драматургов Америки. В 2011 году она была удостоена чести на фестивале Уильяма Инге за выдающийся вклад в американский театр. Она покинет Джульярд в конце 2019–2020 учебного года.
Norman has served on the faculty of the Juilliard School in New York City as Co Director of Juilliard's Lila Acheson Wallace American Playwrights Program, and is Vice President of the Dramatists Guild of America. She was honored at the 2011 William Inge Festival for Distinguished Achievement in the American Theatre. She will leave Juilliard at the end of the 2019–2020 academic year.