Pain of Salvation - BE: Концептуальная опера о Боге и человечестве.
BE (Pain of Salvation album)
Pain of Salvation – BE: концептуальный альбом 2004 года о Боге и человечестве. Симфоничное звучание, оркестр, рок-опера. Последний альбом с Kristoffer Gildenlöw.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
BE — пятый студийный альбом шведской группы Pain of Salvation, выпущенный лейблом InsideOutMusic в сентябре 2004 года. Это концептуальный альбом, посвященный вопросам существования Бога и человечества. В записи альбома, помимо группы, участвовал девятикомпонентный оркестр The Orchestra of Eternity, который играет важную роль на протяжении всего звучания. Это последний альбом с участием Кристoффера Гилденлёва в качестве бас-гитариста и первый альбом Pain of Salvation, разделенный на более чем три части. Группа исполняла его вживую в формате рок-оперы. Альбом был выпущен под названием "BE" (Original Stage Production).
BE is the fifth studio album by Swedish band Pain of Salvation, released via InsideOutMusic in September 2004. It is a concept album focusing on the existence of God and humankind. Along with the band it features a nine part orchestra, The Orchestra of Eternity, which features prominently throughout the album. It is the last album to feature Kristoffer Gildenlöw on bass and is the first Pain of Salvation album to be divided into more than three chapters. The band performed it live as a rock opera. It was released as "BE" (Original Stage Production).
Контур
BE пытается исследовать множество граней человеческого существования. Альбом начинается с повествования от лица Анимаэ – существа, которое существует столько, сколько помнит, и размышляет о природе своего бытия, после чего отправляется в путь к пониманию, произнося слова: "Я назову себя БОГОМ и проведу остаток вечности, пытаясь понять, кто я". История развивается из этой точки. Персонажи, появляющиеся и исчезающие на протяжении повествования, следующие:
BE attempts to explore the many facets of human existence. It begins with the narration of Animae, someone or something who/that has existed for as long as they/it can remember and contemplate the nature of their/its existence and then begins a journey of understanding with the words: "I will call myself GOD and I will spend the rest of forever trying to figure out who I am". The story continues from there. The characters that appear and disappear throughout the story are as follows:
Анимаэ: Анимаэ – это воплощение Бога или Божественного начала в альбоме. Наутикус: Наутикус – имя вымышленного космического зонда, который, согласно альбому, является самым разумным космическим зондом, когда-либо созданным. В контексте морской стихии, Наутикус "дрейфует" в космосе, ища ответы, чтобы спасти Землю от самой себя. Имаго: Имаго – это образ человечества в его наиболее естественной форме. Вместе Имаго является отражением Анимаэ. Деа Пекуние: Деа Пекуние может рассматриваться как женский аналог мистера Деньги и Ева темной стороны человечества. В некотором смысле она олицетворяет грех. Мистер Деньги: Мистер Деньги – главный герой истории, самый богатый человек на Земле, который тратит большую часть своего состояния на криогенную заморозку, чтобы исполнить желание не пробуждаться, пока не станет бессмертным. Он представляет темную сторону человечества, будучи Адамом для Деа Пекуние. Звучание и стиль альбома несколько более разнообразны, чем в предыдущих работах Pain of Salvation, но при этом опираются на влияние этих предыдущих альбомов. Альбом включает в себя: повествовательные фрагменты; песню в народном стиле; композицию, напоминающую госпел-гимн; церковный гимн; прогрессив-метал песни; классическое произведение для фортепиано и струнных; разговор с радио на фоне; новостные сводки; и даже песню, которая могла бы звучать в бродвейском мюзикле. Еще одна песня состоит исключительно из голосовых сообщений, которые можно оставить на "ответном автоответчике Бога". Чтобы принять участие в создании этой песни, группа просит подписчиков своей рассылки позвонить по определенному номеру телефона и сказать все, что они хотели бы сказать Богу. При написании "BE" Даниэль Гильденлёв использовал множество источников информации, понимания и вдохновения, которые служат "точкой отсчета" для слушателей, чтобы продолжить свое "собственное путешествие по миру "BE"".
Animae: Animae is the album's representation of God, or a Godhead. Nauticus: Nauticus is the name of a fictional space probe that is, according to the album, the most intelligent space probe ever to be created. In reference to the marine 'neighborhood', Nauticus 'drifts' throughout space, searching for answers to save Earth from itself. Imago: Imago is the image of humanity in its most natural form. Combined, Imago is the reflection of Animae. Dea Pecuniae: Dea Pecuniae can be seen as a feminine version of Mr. Money, and the Eve of humanity's dark side. In a way, she represents sin. Mr. Money: Mr. Money is the main character of the story; a man with the most wealth on Earth, who spends most of it on cryogenics in order to fulfill his wish to be frozen, and not to be awakened until he is made immortal. He represents the darker side of humanity, being the Adam for Dea Pecuniae. The sound and style are somewhat more varied than previous Pain of Salvation albums, but at the same time, calling upon those previous albums as influences. The album includes: narrative passages; a folk like song; a gospel prayer like song; a church hymn like song; progressive metal songs; a classical piano/strings piece; a conversation with a radio in the background; news readings; and even a song that would not be out of place in a Broadway musical. Another song consists entirely of voice messages to be left on "God's answering machine". To approach this song, the band asks the subscribers of their newsletter to call a certain phone number and say what ever they would want to say to God. In writing "BE", Daniel Gildenlöw used many resources for information, insights and inspiration. These are intended as "points of departure" for listeners to continue their "own journey through "BE" ".