Введение
Папский документ, установивший григорианский календарь, – Inter gravissimas (лат. "Среди важнейших") – это папская булла, изданная папой Григорием XIII 24 февраля 1582 года. Документ, написанный на латыни, реформировал юлианский календарь. Эта реформа со временем стала рассматриваться как самостоятельный календарь и получила название григорианский, который сегодня используется в большинстве стран мира.
Inter gravissimas (English: "Among the most serious ") was a papal bull issued by Pope Gregory XIII on 24 February 1582. The document, written in Latin, reformed the Julian calendar. The reform came to be regarded as a new calendar in its own right and came to be called the Gregorian calendar, which is used in most countries today.
Дата
В версии "Inter gravissimas", включенной Кристофом Клаввием в его работу, объясняющую григорианский календарь, содержались следующие пункты о датировании: "Anno Incarnationis Dominicae M. D. LXXXI. Sexto Kalendas Martii, Pontificatus nostri Anno Decimo." Эти пункты включают четыре года: "Anno Incarnationis Dominicae M. D. LXXXI" (В году Воплощения Господня 1581) – год, начинающийся 25 марта 1581 года. 25 марта – традиционная дата зачатия, Благовещения и воплощения Иисуса. "Sexto Kalendas Martii" (На шестой день до Календ [1 марта].) Римляне считали включительно; современное употребление говорит о пятом дне до 1 марта, то есть 24 февраля. "Pontificatus nostri Anno Decimo" (В десятый год нашего понтификата) – год, начинающийся 13 мая 1581 года. Григорий XIII был избран папой 13 мая 1572 года (по юлианскому календарю). "Anno à Natiuitate Domini nostri Iesu Christi Millesimo Quingentesimo Octuagesimo secundo" (В году от Рождества нашего Господа Иисуса Христа 1582) – год, начинающийся 25 декабря 1581 года, с использованием современного начала года – 1 января. Он знаменует начало 1582 года, если этот год начинался 25 декабря, традиционной датой рождения Иисуса. "Indictione decima" (Индикция 10) – год, начинающийся 1 января, что соответствует современному исчислению. Все эти годы указывают на то, что бык был датирован 24 февраля 1582 года, используя современное начало года – 1 января.
"Anno Incarnationis Dominicae M. D. LXXXI." (In the year of the Incarnation of the Lord 1581) is the year beginning 25 March 1581. 25 March is the traditional date of the conception, annunciation, and incarnation of Jesus. "Sexto Calend. Martij" (On the sixth [day] before the Kalends [1st] of March.) The Romans counted inclusively; modern usage would say the fifth day before 1 March, or 24 February. "Pontificatus nostri Anno Decimo" (In the tenth year of our pontificate) is the year beginning 13 May 1581. Gregory XIII was elected pope on 13 May 1572 (in terms of the Julian calendar). "Anno à Natiuitate Domini nostri Iesu Christi Millesimo Quingentesimo Octuagesimo secundo" (In the year from the Nativity of our Lord Jesus Christ 1582) is the year beginning 25 December 1581 using the modern 1 January beginning of the year. It marks the beginning of year 1582 if that year began on 25 December, the traditional date of the birth or nativity of Jesus. "Indictione decima" (Indiction 10) is the year beginning 1 January, which agrees with modern reckoning. All of these years agree that the bull was dated 24 February 1582, using the modern 1 January beginning of the year.
Усыновление
Реформа Григория была обнародована в наиболее торжественной форме, доступной Церкви, но авторитет буллы не распространялся за пределы Католической церкви и Папской области. Предлагаемые Григорием изменения касались гражданского календаря, в отношении которого он не обладал полномочиями (за исключением Папской области). Текст буллы признавал это, давая, по сути, указания духовенству и тем, кто "руководит церквями", но, в отличие от этого, при обращении к светским властям ("королям, князьям и республикам"), он "просит", "призывает" и "рекомендует" внести изменения в календарь. Для того чтобы изменения имели юридическую силу, они должны были быть приняты гражданскими властями каждой страны. Булла Inter gravissimas была немедленно принята крупнейшими католическими державами Европы, однако протестантские страны отказались принять ее до XVIII века, а страны Восточной Европы – лишь во время или после Первой мировой войны (последней европейской страной, принявшей ее, была Греция в 1923 году). Большинство Восточных Православных и Древневосточных Православных церквей не приняли ее вовсе и продолжают вести церковный счет лет по юлианскому календарю, даже если их страны используют григорианский календарь в гражданских целях.