Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая или третья жена Юлия Цезаря
Second or third wife of Julius Caesar
Помпея (I в. до н.э.) была второй или третьей женой Юлия Цезаря. Плутарх называет Помпею преемницей Корнелии и указывает на то, что она была третьей женой Цезаря, подразумевая, что Корнелия была его второй, а Коссутия, с которой он был обручен с детства, – первой.
Pompeia (fl. 1st century BC) was the second or thirdPlutarch refers to Pompeia, Cornelia's successor, as Caesar's third wife, implying that Cornelia was his second, implying that Cossutia, to whom he had been betrothed to since childhood, was his first. wife of Julius Caesar.
Ранние годы
Родителями Помпеи были Квинт Помпей Руф, сын прежнего консула, и Корнелия, дочь римского диктатора Суллы.
Pompeia's parents were Quintus Pompeius Rufus, a son of a former consul, and Cornelia, the daughter of the Roman dictator Sulla.
Брак
Цезарь женился на Помпее в 67 году до н.э., после службы квестором в Испании, а его первая жена Корнелия умерла в 69 году до н.э. В 63 году до н.э. Цезарь был избран на должность Pontifex Maximus, верховного жреца римской государственной религии, что включало в себя официальную резиденцию на Via Sacra. В 62 году до н.э. Помпея устроила там праздник Бона Деа ("доброй богини"), на который мужчинам вход был запрещен. Однако молодому патрицию по имени Публий Клодий Пулхер удалось проникнуть на праздник, переодевшись женщиной, предположительно с целью соблазнить Помпею. Его обнаружили и предали суду за осквернение священного обряда. Цезарь не предоставил никаких доказательств против Клодия на суде, и тот был оправдан. Тем не менее Цезарь развелся с Помпеей, заявив, что "жена моя должна быть даже вне подозрений". Это дало начало пословице "Жена Цезаря должна быть безупречной", означающей, что если кто-то связан романтическими отношениями с известным или влиятельным человеком, он должен избегать привлечения к себе негативного внимания или пристального изучения.
Caesar married Pompeia in 67 BC, after he had served as quaestor in Hispania, his first wife Cornelia having died in 69 BC. In 63 BC, Caesar was elected to the position of the Pontifex Maximus, the chief priest of the Roman state religion, which came with an official residence on the Via Sacra. In 62 BC, Pompeia hosted there the festival of the Bona Dea ("good goddess"), which no man was permitted to attend. However, a young patrician named Publius Clodius Pulcher managed to gain admittance disguised as a woman, apparently for the purpose of seducing Pompeia. He was caught and prosecuted for sacrilege. Caesar gave no evidence against Clodius at his trial, and he was acquitted. Nevertheless, Caesar divorced Pompeia, saying that "my wife ought not even to be under suspicion". This gave rise to a proverb, "Caesar's wife must be above suspicion", meaning that if one is romantically involved with a famous or prominent figure, one must avoid attracting negative attention or scrutiny.
Поздние годы
О ее жизни после развода ничего конкретного не известно, однако существует предположение, что она могла выйти замуж за Публия Ватиния.
Nothing specific is known about her life after the divorce, but it has been proposed that she may have married Publius Vatinius.
Культурные изображения
Помпея изображена в различных произведениях художественной литературы, включая роман Роберта Харриса "Люстр" и серию "Мастера Рима" Коллин Маккалоу. В серии "Мастера Рима" представлена теория о том, что она повторно вышла замуж за Публия.
Pompeia is depicted in various works of fiction including Robert Harris' Lustrum and Colleen McCullough's Masters of Rome series, in the Masters of Rome series the theory that she remarried to Publius is depicted.