Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип линейного танца другое использование
Type of line dance
another use
Хулли Гулли – это тип неструктурированного линейного танца, который, как считается, возник в 1960-х годах, но упоминается также примерно за сорок лет до этого как танец, распространенный в афроамериканских джук-джоинтах в начале двадцатого века. В современной форме он представлял собой серию танцевальных шагов, которые называл ведущий (MC). Каждый шаг был относительно простым и легко выполнялся, однако сложность заключалась в том, чтобы успевать за темпом каждого шага. Фраза "Хулли Гулли" или "Хулл да Гулл" происходит от народной игры, в которой игрок трясет горсть орехов или семян и спрашивает соперника: "Хулли Гулли, сколько?"
The Hully Gully is a type of unstructured line dance often considered to have originated in the 1960s, but is also mentioned some forty years earlier as a dance common in the black juke joints in the first part of the twentieth century. In its modern form it consisted of a series of dance steps called out by the MC. Each step was relatively simple and easy to execute; however, the challenge was to keep up with the speed of each step. The phrase "Hully Gully" or "Hull da Gull" comes from a folk game in which a player shakes a handful of nuts or seeds and asks his opponent "Hully Gully, how many?"
Современная форма
Hully Gully был запущен Фрэнком Рокко в отеле Cadillac в Майами-Бич, штат Флорида. В 1959 году группа The Olympics исполнила песню "Hully Gully", которая не предполагала никакого физического контакта. В 1961 году версия песни The Olympics стала популярной на юге Англии благодаря первому составу группы Zoot Money's Big Roll Band, и во время исполнения зрители выстраивались в линии лицом к сцене и танцевали под названием "Southampton jive". Та же мелодия прозвучала в 1961 году в песне группы The Marathons под названием "Peanut Butter", которая позже использовалась в рекламе арахисовой пасты Peter Pan в 1980-х годах. Тим Морган также исполнял песню "Peanut Butter" с другим текстом, упоминая только бренд Skippy. Группа The Dovells выпустила еще одну песню о танце под названием "Hully Gully Baby". У группы Jive Five был хит "Hully Gully Callin' Time"; в репертуаре Ike & Tina Turner была песня под названием "If You Can Hully Gully (I Can Hully Gully Too)". Эд Салливан в своей еженедельной передаче назвал отель Cadillac "Домом Hully Gully", показав танцоров из ревю Фрэнка Рокко. Рокко, известный как "Мистер Hully Gully", затем гастролировал по Америке (в том числе на Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1964 году, где он танцевал с Голди Хоун) и Европе, где в течение следующего года он преподавал этот танец на базе НАТО в Неаполе, Италия, в Риме и по всей Европе.
The Hully Gully was started by Frank Rocco at the Cadillac Hotel in Miami Beach, Florida. In 1959 The Olympics sang the song "Hully Gully", which involved no physical contact at all. In 1961 the Olympics version of the song was popularized in the south of England by the first version of Zoot Money's Big Roll Band and involved the audience facing the stage in lines and dancing the steps of the "Southampton jive". The same tune appeared in 1961 in a song by the Marathons, entitled "Peanut Butter", which was later used for the Peter Pan Peanut Butter commercial during the 1980s. Tim Morgan sang different lyrics to the song "Peanut Butter" as well, however, only mentioning the Skippy" brand. There was another song about the dance by The Dovells, entitled "Hully Gully Baby". The Jive Five had a hit called "Hully Gully Callin' Time"; Ike & Tina Turner had a song in their repertoire known as "If You Can Hully Gully (I Can Hully Gully Too)". Ed Sullivan mentioned the Cadillac Hotel as "Home of the Hully Gully" on his weekly show, featuring some dancers from Frank Rocco's revue. Known as "Mr. Hully Gully", Rocco then toured America (including the 1964 New York World's Fair—he danced it with Goldie Hawn) and Europe, where over the next year he taught the dance at the NATO Base in Naples, Italy, in Rome, and all over Europe.