Введение
Храм Касба Ганапати относится как к особой мурти бога Ганапати в Пуне, Индия, так и к храму, построенному вокруг этой мурти. Касба Ганапати является главным божеством-покровителем (грамадевата) Пуне. Статус мурти как главного в Пуне был установлен Бал Гангадхаром Тилаком. В 1630 году маратхская аристократка и жена Сардара Шахаджи Бхосале, Джиджаубаисахеб Бхосале, прибыла в Пуне со своим тогдашним младенцем-сыном, Чхатрапати Шиваджи-махарадж, основателем Маратхской империи. Примерно в это же время семья Тхакаров вместе с семью другими семьями мигрировала в Пуне из деревни Инди, района Биджапур современного штата Карнатака. Шри Винаяк Бхатт Тхакар также привез с собой своего семейного божества, Господа Гаджанана. Все эти семьи поселились возле берега реки, недалеко от нынешнего места расположения храма Касба Ганапати, который находился недалеко от резиденции Джиджаубаи. Джиджаубаи восприняла это как благоприятное предзнаменование и немедленно решила построить храм, который стал известен как Касба Ганпати Мандир. С тех пор Пуне также известен как город Ганеша. Пешвы были горячими последователями Господа Ганеша. Во время их правления в Шаниварваде проводились грандиозные празднования в честь Господа Ганеша. В 1893 году Бал Гангадхар Тилак, лидер индийских националистов, инициировал ныне знаменитый Фестиваль Ганеша. Его целью было объединить людей со схожими взглядами и обменяться мнениями для противостояния британскому правлению. Он начал праздновать Фестиваль Ганеша в своем доме, называемом Кесари Вада. Благодаря его личной популярности и инициативе Фестиваль Ганеша вскоре стал общественным праздником. Между различными мандалами возникла конкуренция за привилегию первым погрузить мурти в последний день фестиваля Ганапати. Бал Гангадхар Тилак разрешил это соперничество и предоставил привилегию первого погружения Шри Касбе Ганапати, поскольку он является местным божеством Пуне.
The Kasba Ganapati refers to both a particular murti of the god Ganapati in Pune, India, as well as to the temple built around the murti. The Kasba Ganapati is the presiding deity (gramadevata) of Pune. The murti's status as the premier murti in Pune was decided by Bal Gangadhar Tilak. In the year 1630, the Maratha Aristocrat and wife of Sardar Shahaji Bhosale, Jijaubaisaheb Bhosale arrived in Pune with her then infant son, Chhatrapati Shivaji maharaj, the founder of Maratha Empire. Around this time, along with other seven families, the Thakar Family migrated to Pune from the village of Indi, Bijapur district in present day state of Karnataka. Shri Vinayak Bhatt Thakar also carried his Family deity, Lord Gajanan along with him. All these families settled near River bank around the current place of Kasba Ganapati Temple which was close to the residence of Jijabai. Jijabai perceived this as an auspicious moment and promptly decided to build a temple, which is popularly known as the Kasba Ganpati Mandir. Since then, Pune is also known as the city of Ganesh. The Peshwas were ardent followers of Lord Ganesh. During their regime Shaniwarwada witnessed grand celebrations for Lord Ganesh. In 1893, Bal Gangadhar Tilak, the Indian Nationalist Leader, initiated the now famous Ganesh Festival. His intention was to gather people sharing similar ideas and exchange thoughts to deal with the British ruler. He started celebrating Ganesh Festival from his own house called Kesari Wada. Due to his personal popularity and initiative, Ganesh Festival became a public festival soon afterwards. There was rivalry among the various mandals regarding the privilege of immersing the murti first on the last day of the Ganpati festival. Bal Gangadhar Tilak resolved the rivalry and declared the privilege of first immersion to Shri Kasba Ganpati, as it is the local deity of Pune.
Ежегодный фестиваль Ганеша
До 1925 года Шри Касба Ганпати Мандалл отмечал фестиваль на территории храма, а с 1926 года он проводится в крытом мандапе. В настоящее время эти десять дней фестиваля служат площадкой для местных артистов, чтобы продемонстрировать свои таланты посредством различных культурных программ, тем самым привлекая большое количество верующих к участию в праздновании. В последний день Шри Касба Ганпати возглавляет процессию погружения.