Кіріспе
Индуизм ғибадатханасы Касба Ганапати – Үндістанның Пуне қаласындағы Ганапати құдайының нақты бір мүртісі, сондай-ақ сол мүртінің төңірегінде салынған ғибадатхана. Касба Ганапати – Пуне қаласының бас құдайы (грамдевата). Пунедегі ең басты мүрті статусын Бал Гангадхар Тилак анықтады. 1630 жылы Маратха аристократы Жіжабайсахаб Босале, кішкентай ұлы Шахжати Шиваджи Махараджбен бірге, Маратха империясын құрған, Пунеге келді. Осы кезде Такарлар отбасы, тағы жеті отбасымен бірге, қазіргі Карнатака штатының Бижапур ауданындағы Инди ауылынан Пунеге көшіп келді. Шри Винаяк Бхатт Такар өзінің отбасылық құдайы Гаджананды да өзімен бірге алып келді. Осы отбасылардың барлығы өзен жағасына орналасты, қазіргі Касба Ганапати ғибадатханасының орнына жақын, Жіжабайдың тұрғын үйіне таяу. Жіжабай осыны жақсы белгі деп санап, дереу ғибадатхана салуға шешім қабылдады, ол Касба Ганпати Мәндірі деп белгілі болды. Содан бері Пуне қаласы Ганеш қаласы ретінде танылады. Пешвалар Ганеш құдайының ынталы жақтастары болды. Олардың билігі кезінде Шаниварвадада Ганеш құдайына арналған ұлы тойлар өтті. 1893 жылы Үндістанның ұлтшыл көшбасшысы Бал Гангадхар Тилак, қазіргі танымал Ганеш мерекесін бастады. Оның мақсаты – ортақ идеялармен біріккен адамдарды жинап, британ үкіметімен қарым-қатынас жасау туралы ойларын бөлісу еді. Ол Ганеш мерекесін өзінің "Кесари Вада" деп аталатын үйінен бастады. Оның жеке танымалдылығы мен бастамасының арқасында Ганеш мерекесі көп ұзамай халықтық мерекеге айналды. Әртүрлі мандалдар арасында Ганпати мерекесінің соңғы күні мүртіні бірінші болып суға батыру құрметі үшін бәсекелестік болды. Бал Гангадхар Тилак бұл дауды шешіп, Пуне қаласының жергілікті құдайы болғандықтан, Шри Касба Ганапатиге бірінші батыру құрметін берді.
The Kasba Ganapati refers to both a particular murti of the god Ganapati in Pune, India, as well as to the temple built around the murti. The Kasba Ganapati is the presiding deity (gramadevata) of Pune. The murti's status as the premier murti in Pune was decided by Bal Gangadhar Tilak. In the year 1630, the Maratha Aristocrat and wife of Sardar Shahaji Bhosale, Jijaubaisaheb Bhosale arrived in Pune with her then infant son, Chhatrapati Shivaji maharaj, the founder of Maratha Empire. Around this time, along with other seven families, the Thakar Family migrated to Pune from the village of Indi, Bijapur district in present day state of Karnataka. Shri Vinayak Bhatt Thakar also carried his Family deity, Lord Gajanan along with him. All these families settled near River bank around the current place of Kasba Ganapati Temple which was close to the residence of Jijabai. Jijabai perceived this as an auspicious moment and promptly decided to build a temple, which is popularly known as the Kasba Ganpati Mandir. Since then, Pune is also known as the city of Ganesh. The Peshwas were ardent followers of Lord Ganesh. During their regime Shaniwarwada witnessed grand celebrations for Lord Ganesh. In 1893, Bal Gangadhar Tilak, the Indian Nationalist Leader, initiated the now famous Ganesh Festival. His intention was to gather people sharing similar ideas and exchange thoughts to deal with the British ruler. He started celebrating Ganesh Festival from his own house called Kesari Wada. Due to his personal popularity and initiative, Ganesh Festival became a public festival soon afterwards. There was rivalry among the various mandals regarding the privilege of immersing the murti first on the last day of the Ganpati festival. Bal Gangadhar Tilak resolved the rivalry and declared the privilege of first immersion to Shri Kasba Ganpati, as it is the local deity of Pune.
Жыл сайынғы Ганеша фестивалі
1925 жылға дейін Шри Касба Ганпати Мандалы мерекені ғибадатхана аумағында тойлаған, ал 1926 жылдан бастап жабық мандапта тойлауды бастады. Қазіргі таңда мереке күндері жергілікті суретшілерге түрлі мәдени шаралар арқылы өнерлерін көрсетуге мүмкіндік беретін платформа болып табылады, соның арқасында көптеген жандар мерекеге қатыса алады. Мерекенің соңғы күні Шри Касба Ганпати батыру шеруінде жетекші рөл атқарады.