Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международное соревнование по гребле
International rowing event
Чемпионат мира по гребле — это международная гребная регата, организованная FISA (Международной федерацией гребли). Это мероприятие длится неделю и проводится в конце лета в северном полушарии. В годы, не являющиеся олимпийскими, это главное событие в международном календаре гребли.
The World Rowing Championships is an international rowing regatta organized by FISA (the International Rowing Federation). It is a week long event held at the end of the northern hemisphere summer and in non Olympic years is the highlight of the international rowing calendar.
История
Первое соревнование было проведено в Люцерне, Швейцария, в 1962 году. Соревнования проводились каждые четыре года до 1974 года, когда они стали ежегодными. Также в 1974 году в программу чемпионата были добавлены зачеты мужского легкого веса и женского абсолютного веса. Изначально дистанции в мужских зачетах составляли 2000 метров, а в женских – 1000 метров. На чемпионате мира 1984 года в Монреале, Канада, впервые были проведены показательные женские гонки в легком весе на дистанции 2000 метров. В 1985 году женские зачеты в легком весе были официально включены в программу, и все мужские и женские гонки стали проводиться на дистанции 2000 метров. С 1996 года чемпионаты мира по академической гребле среди юниоров проводятся одновременно с летними Олимпийскими играми. В 2002 году были введены соревнования по адаптивной гребле для следующих классов инвалидности: LTA (ноги, туловище и руки), TA (туловище, руки) и A (только руки). В 2009 году категория A была заменена на AS (руки и плечи), а также была добавлена категория ID (интеллектуальные нарушения) (но затем исключена после чемпионата 2011 года). С 2017 года обозначения AS, TA и LTA были заменены на PR1, PR2 и PR3.
The first event was held in Lucerne, Switzerland, in 1962. The event then was held every four years until 1974, when it became an annual competition. Also in 1974, Men's lightweight and Women's open weight events were added to the championships. Initially, Men's events were 2000 metres long and Women's events 1000 metres. At the 1984 World Championships in Montreal, Canada, Women's lightweight demonstration events were raced over a 2000 metre course for the first time. In 1985, Women's lightweight events were officially added to the schedule and all Men's and Women's events were contested over a 2000 metre course. Since 1996, during (Summer) Olympic years, the World Rowing Junior Championships are held at the same time. In 2002 adaptive rowing events were introduced for the following classes of disability: LTA (legs, trunk and arms), TA (trunk, arms), and A (arms only). In 2009 the A category was replaced by AS (arms and shoulders), and an ID (intellectually disabled) category was added (but then removed after the 2011 Championships). From 2017 the designations AS, TA, and LTA have been changed to PR1, PR2, and PR3.
Издания
Чемпионаты мира по гребле проводятся с 1962 года; сначала каждые четыре года, затем ежегодно с 1974 года (за исключением 2020 и 2021 годов из-за пандемии COVID-19).
World Rowing Championships have been held since 1962; first every four years, then annually since 1974 (except 2020 and 2021 due to the COVID 19 pandemic). EditionYearHost cityHost countryRowing eventsPararowing events1 1962 Lucerne 7 2 1966 Bled 7 3 1970 St. Catharines 7 4 1974 Lucerne 17 5 1975 Nottingham 17 6 1976 Villach 3 7 1977 Amsterdam 17 8 1978 Copenhagen 4 8 1978 Cambridge 14 9 1979 Bled 18 10 1980 Heindonk 4 11 1981 Oberschleißheim 18 12 1982 Lucerne 18 13 1983 Duisburg 18 14 1984 Montreal 8 15 1985 Heindonk 21 16 1986 Nottingham 21 17 1987 Copenhagen 21 18 1988 Milan 7 19 1989 Bled 22 20 1990 Tasmania 22 21 1991 Vienna 22 22 1992 Montreal 8 23 1993 Račice 23 24 1994 Indianapolis 23 25 1995 Tampere 24 26 1996 Motherwell 10 27 1997 Aiguebelette le Lac 24 28 1998 Cologne 24 29 1999 St. Catharines 24 30 2000 Zagreb 10 31 2001 Lucerne 24 32 2002 Seville 24 233 2003 Milan 24 434 2004 Banyoles 9 335 2005 Kaizu 23 336 2006 Dorney 23 437 2007 Oberschleißheim 23 438 2008 Ottensheim 8 39 2009 Poznań 22 540 2010 Cambridge 22 5 41 2011 Bled 22 542 2012 Plovdiv 7 43 2013 Chungju 22 544 2014 Amsterdam 22 545 2015 Aiguebelette le Lac 22 446 2016 Rotterdam 7 147 2017 Sarasota 21 548 2018 Plovdiv 20 949 2019 Ottensheim 20 9 2020 Bled 2021 Shanghai 50 2022 Račice 20 951 2023 Belgrade 19 852 2024 St. Catharines 53 2025 Shanghai 54 2026 Amsterdam
World Rowing Championships have been held since 1962; first every four years, then annually since 1974 (except 2020 and 2021 due to the COVID 19 pandemic). EditionYearHost cityHost countryRowing eventsPararowing events1 1962 Lucerne 7 2 1966 Bled 7 3 1970 St. Catharines 7 4 1974 Lucerne 17 5 1975 Nottingham 17 6 1976 Villach 3 7 1977 Amsterdam 17 8 1978 Copenhagen 4 8 1978 Cambridge 14 9 1979 Bled 18 10 1980 Heindonk 4 11 1981 Oberschleißheim 18 12 1982 Lucerne 18 13 1983 Duisburg 18 14 1984 Montreal 8 15 1985 Heindonk 21 16 1986 Nottingham 21 17 1987 Copenhagen 21 18 1988 Milan 7 19 1989 Bled 22 20 1990 Tasmania 22 21 1991 Vienna 22 22 1992 Montreal 8 23 1993 Račice 23 24 1994 Indianapolis 23 25 1995 Tampere 24 26 1996 Motherwell 10 27 1997 Aiguebelette le Lac 24 28 1998 Cologne 24 29 1999 St. Catharines 24 30 2000 Zagreb 10 31 2001 Lucerne 24 32 2002 Seville 24 233 2003 Milan 24 434 2004 Banyoles 9 335 2005 Kaizu 23 336 2006 Dorney 23 437 2007 Oberschleißheim 23 438 2008 Ottensheim 8 39 2009 Poznań 22 540 2010 Cambridge 22 5 41 2011 Bled 22 542 2012 Plovdiv 7 43 2013 Chungju 22 544 2014 Amsterdam 22 545 2015 Aiguebelette le Lac 22 446 2016 Rotterdam 7 147 2017 Sarasota 21 548 2018 Plovdiv 20 949 2019 Ottensheim 20 9 2020 Bled 2021 Shanghai 50 2022 Račice 20 951 2023 Belgrade 19 852 2024 St. Catharines 53 2025 Shanghai 54 2026 Amsterdam
Многократные медалисты
Спортсмены, родившиеся в стране. Даниэле Джиллардони 1976111113 Мэтью Пинсент 1970100212 Стив Редгрейв 196202112 Франко Санкассани 197402112 Франческо Эспозито 195511111 Джузеппе Ди Капуа 195803112 Андреа Ре 19631211
AthleteNationBornTot. Daniele Gilardoni 1976111113 Matthew Pinsent 1970100212 Steve Redgrave 196292112 Franco Sancassani 197492112 Francesco Esposito 195591111 Giuseppe Di Capua 195883112 Andrea Re 196381211