Введение
Сельское поселение в Южной Африке — это ферма в провинции Северо-Западная в Южной Африке, известная своим необычно длинным названием, состоящим из 44 символов — самым длинным в Южной Африке и, возможно, четвертым по длине в мире. Расположена в местном муниципалитете Дитсоботла округа Нгака Модири Молема, к востоку от города Лихтенбург и к западу от Претории. Название на языке африкаанс означает «источник, где два буйвола были мгновенно убиты одним выстрелом». Первоначально предоставлена А. П. де Нисшену 24 апреля 1866 года правительством Южно-Африканской Республики, также иногда известна сокращенно как Twee buffels (Два буйвола) и Twee Buffels Geskiet (Два буйвола застрелены).
is a farm in the North West province of South Africa that is noted for its unusually long place name of 44 characters—the longest in South Africa and possibly fourth longest in the world. Located in the Ditsobotla Local Municipality of the Ngaka Modiri Molema District Municipality, some east of the town of Lichtenburg and west of Pretoria, the name in Afrikaans means "the spring where two buffaloes were shot stone dead with one shot" Originally granted to A. P. de Nysschen on 24 April 1866 by the government of the South African Republic, is also sometimes known by the shortenings Twee buffels (Two buffaloes) and Twee Buffels Geskiet (Two buffaloes shot).
Имя
Название на африкаанс означает «источник, где два буйвола были убиты одним выстрелом на месте». Состоящее из 44 символов, это самое длинное название местности в Южной Африке и, возможно, четвёртое по длине в мире. Буквальный перевод: "Twee buffels" = "Два буйвола", "met een skoot" = "с одним выстрелом"; "morsdood" = "мёртвый как камень"; "geskiet" = "выстрелен"; "fontein" = "источник (речной исток)" или "фонтан". Также используется вариант Twee Buffels Geschiet (Два буйвола выстрелены). Однако такое написание не распространено, и слова часто разделяются одним или несколькими дефисами, если название становится слишком длинным или неудобным.
История
Ферма была первоначально предоставлена А. П. де Нисшену 24 апреля 1866 года правительством Южно-Африканской Республики. В плане обследования 1914 года она упоминается как "Twee Buffels Geschiet" (Два убитых буйвола) и указана площадью 6119 morgen и 429 квадратных рудов (5241,7 гектаров). В документах британских концентрационных лагерей периода Второй Бурской войны зафиксировано пять жителей в 1901 году. В 1985 году ферма стала темой песни на языке африкаанс, написанной af и исполненной Антоном Гусеном. Раутенбах впервые написал эту песню в 1978 году, и она повествует о предполагаемом охотнике Гизи Гроотлифе, который вызвался застрелить гигантского буйвола с рогами шириной в двенадцать футов, терроризировавшего поселок Саннаспос.