Джун Калвуд: Жизнь и деятельность канадского журналиста и общественного деятеля
June Callwood
Джун Калвуд (1924-2007) – канадский журналист, писатель и активист. Основательница приютов для женщин и хосписов, борец за права уязвимых слоев населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский журналист, писатель и социальный активист (1924 – 2007)
Canadian journalist, author and social activist (1924 – 2007)
Джун Роуз Колвуд (2 июня 1924 – 14 апреля 2007) была канадским журналистом, писателем и социальным активистом. Она прославилась своими статьями и колонками, опубликованными в национальных газетах и журналах, включая Maclean's и Chatelaine. Она закрепила за собой имя, основав благотворительные организации, работающие с различными группами населения в Канаде, в том числе приют «Нелли» – один из первых канадских приютов для женщин, переживающих кризис, Центр Джесси для подростков, ныне Центр Джун Колвуд для женщин и семей, и Дом Кейси – первый в Канаде хоспис для больных СПИДом.
June Rose Callwood, (June 2, 1924 – April 14, 2007) was a Canadian journalist, author and social activist. She garnered fame for her articles and columns written for national newspapers and magazines, including Maclean's and Chatelaine. She solidified her name by founding charities focused on certain communities in Canada, including Nellie's, one of Canada's first shelters for women in crisis, Jessie's Centre for Teenagers, now the June Callwood Centre for Women and Families, and Casey House, Canada's first HIV/AIDS hospice.
Детство
Колвуд родилась в Чатеме, Онтарио, и выросла в близлежащей Белл-Ривер со своей младшей сестрой Джейн. Ее мать была дочерью метисского самогонщика, а отец – сыном магистрата. Брак ее родителей был очень несчастливым, и, несмотря на любовь и заботу бабушки и дедушки, детство Колвуд было омрачено тяготами. Они жили в крайней нищете, переезжая по ночам из одного дома в другой. Наконец, ее детство резко оборвалось, когда отец покинул семью, и ей пришлось бросить учебу в старшей школе, чтобы зарабатывать на жизнь.
Callwood was born in Chatham, Ontario, and grew up in nearby Belle River, with her younger sister Jane. Her mother was the daughter of a Métis bootlegger and her father was the son of a magistrate. Her parents' marriage was deeply troubled, and despite the affection shown to her by her grandparents, Callwood's childhood was marked by adversity. They were desperately poor, moving at night from one house to another. Finally her childhood came to an abrupt end when her father left the family and she was forced to drop out of high school to earn an income.
Карьера
Каллвуд начала свою карьеру журналиста в средней школе Брантфорд Колледж Институт, где была редактором школьной газеты и получала 50 центов в неделю за разнообразные задания по написанию текстов и вычитке. В 1942 году ей предложили работу в газете "Глоб энд Мейл", и она переехала в Торонто. Два года спустя она вышла замуж за журналиста Трента Фрейна, но продолжала использовать свою девичью фамилию, поскольку в то время в The Globe and Mail не принимали на работу замужних женщин. Фрейн и Каллвуд также вели ток-шоу The Fraynes на телеканале CBC в телевизионном сезоне 1954–1955 годов. Позже Каллвуд перешла к работе на телевидении, где с 1975 по 1978 год вела программу "В контакте" на CBC Television. ), ПЕН Канада, Канадскую ассоциацию гражданских свобод и феминисток против цензуры. В 2004 году Каллвуд публично рассказала о своей борьбе с раком. Она отказалась от лечения и продолжала активно работать до самой смерти, наступившей утром 14 апреля 2007 года. В последний раз Каллвуд появилась на телевидении 2 апреля 2007 года в шоу The Hour на CBC, где её интервьюировал Джордж Стромбулопулос.
Callwood began her journalism career at her high school, Brantford Collegiate Institute, where she was editor of the school paper. and received 50¢ per week for assorted writing and proofreading assignments. In 1942, she was offered a job with The Globe and Mail and moved to Toronto. She married journalist Trent Frayne two years later, but continued to use her own surname because The Globe and Mail at that time did not employ married women. Frayne and Callwood also hosted the CBC Television talk show The Fraynes in the 1954 55 television season. Callwood later entered television journalism, hosting the series In Touch on CBC Television from 1975 to 1978. ), PEN Canada, the Canadian Civil Liberties Association, and Feminists Against Censorship. In 2004, Callwood went public about her battle with cancer. She refused treatment and continued to be active until she succumbed to the disease in the morning of April 14, 2007. Callwood was last seen on TV on April 2, 2007, in the CBC show The Hour, interviewed by George Stroumboulopoulos.
Почести
В 1978 году Каллвуд была удостоена членства в Ордене Канады. В 1985 году её произвели в офицеры, а в 2000 году – в компаньоны Ордена. В 1988 году она была награждена Орденом Онтарио. В 1992 году её имя было занесено в Зал славы Этобикоке. В 2004 году город Торонто заявил о намерении назвать улицу в её честь. Каллвуд попросила не переименовывать существующую улицу, а присвоить её имя новой или пока безымянной улице рядом со школой или детской площадкой. Улица June Callwood Way находится в районе пересечения Квин-стрит Ист и Бродвью-авеню. В 2004 году Ассоциация гуманистов Торонто назвала Джун Каллвуд «Гуманистом года». Эта ежегодная награда от H.A.T. присуждается мужчинам и женщинам, чьи действия и творческие достижения воплощают принципы гуманизма: приверженность разуму, состраданию, этике и человеческому достоинству. В июле 2005 года парк в Торонто был назван в честь Каллвуд. Также в её честь в Колледже Виктории Университета Торонто была учреждена должность профессора по вопросам социальной справедливости. В 2008 году премьер-министр Далтон МакГинти объявил 2 июня каждого года Днём Джун Каллвуд. В 2011 году в её честь была названа государственная школа June Rose Callwood, расположенная по адресу: 84 Edward Street, St. Thomas, Ontario.
In 1978, Callwood was made a member of the Order of Canada. She was promoted to Officer in 1985, and promoted again to Companion in 2000. In 1988, she was awarded the Order of Ontario. She was inducted into the Etobicoke Hall of Fame in 1992. In 2004, the City of Toronto noted its intention to name a street in Callwood's honour. Callwood requested that an existing street not be renamed for her, and specified that it be a new or currently unnamed street near a school or a playground. June Callwood Way is in the neighbourhood of Queen Street East and Broadview Avenue. June Callwood was named Toronto Humanist of the Year 2004 by The Humanist Association of Toronto. This yearly honour is presented by H. A. T. to men and women who, in their actions, and creative endeavours, exemplify the principles of Humanism: a commitment to reason, compassion, ethics and human dignity. In July 2005, a Toronto park was named after Callwood. A professorship in social justice was also established at Victoria College, University of Toronto in her honour. In 2008, Premier Dalton McGuinty declared June 2 of every year to be June Callwood Day. In 2011, June Rose Callwood Public School, located at 84 Edward Street in St. Thomas, Ontario, was named in her honour.
Личная жизнь
У Колвуд и Фрейна было четверо детей: две дочери и два сына. Дочери – известные писательницы Джесси и Джилл Фрэйн, а старший сын – Брант Фрэйн. Он погиб на шоссе 401, возвращаясь домой из университета Квинс. Эта трагедия побудила ее соседа Джона Бейтса начать кампанию против вождения в нетрезвом виде, что привело к основанию организации Citizens Against Impaired Driving (CAID), которая впоследствии стала MADD Canada – канадским филиалом Mothers Against Drunk Driving. Смерть Колвуд наступила всего за несколько дней до 25-й годовщины смерти ее сына. Несмотря на успешную карьеру активистки, Колвуд столкнулась с препятствиями, которые нанесли удар по ее общественному имиджу. В 1968 году она была арестована и ненадолго оказалась в тюрьме Дон, поддержав бездомных детей Йорквилла в их противостоянии с полицией. Но самым болезненным эпизодом для нее стал 1991 год, когда, будучи членом совета директоров Nellie’s, она столкнулась с тем, что ряд женщин, которых она считала друзьями, не поддержали ее перед лицом обвинений в расизме. «Никто не поинтересовался, что произошло, – говорила Колвуд, – в те дни ничего делать не требовалось. Достаточно было оказаться на пути законного гнева. Это пробудило людей, но некоторым из нас досталось по голове». В конечном итоге Колвуд вернулась к работе, несмотря на ущерб, нанесенный ее репутации, и сосредоточилась на работе в качестве пресс-секретаря Кампании против детской бедности. В этот тяжелый период вынужденного ухода из общественной жизни, в 70 лет Колвуд получила лицензию пилота. Колвуд любила посмеяться над иронией всех наград, которые ей вручали, – «выпускнице средней школы с криминальным прошлым», как она любила добавлять. Колвуд в целом избегала организованной религии. «У меня нет официальной религии, но у меня есть своя теология, и она заключается в том, что доброта – это божественность в движении», – сказала она в 2005 году, выступая с первой лекцией в рамках июньской профессорской должности имени Джун Каллвуд по вопросам социальной справедливости в колледже Виктория при Университете Торонто.
Callwood and Frayne had four children together: two daughters and two sons. The daughters are noted authors Jesse and Jill Frayne, and the elder son is Brant Frayne. on Highway 401 as he returned home from Queen's University. This tragedy incited her neighbour John Bates to start a campaign against drunk driving, which resulted in the founding of Citizens Against Impaired Driving (CAID) which is now MADD Canada, the Canadian branch of Mothers Against Drunk Driving. Callwood's own death came only days before the 25th anniversary of her son's death. Despite Callwood's accomplished activism career, she faced obstacles that attacked her public image. In 1968 she was arrested and briefly spent time in the Don Jail after siding with homeless Yorkville children in a battle with police. But her most painful passage was in 1991, while on the board at Nellie's, when a number of women she considered friends failed to stand up for her in the face of allegations of racism. "Nobody asked what happened," says Callwood, "you didn't have to do anything in those days. You just had to be in the way of legitimate rage. It woke people up but a few of us got our heads kicked in." Callwood eventually returned to work despite the damage done to her reputation, focusing most particularly on being spokesperson for the Campaign Against Child Poverty. During this low period of forced withdrawal from the public, at age 70 Callwood obtained her pilot's licence Callwood was known to laugh at the irony of all the accolades awarded her, a high school dropout "with a criminal record", as she would quickly add. Callwood generally shied away from organized religion. "I am missing a formal religion, but I am not without a theology, and my theology is that kindness is a divinity in motion," she said in a 2005 speech delivered as the first lecture in the June Callwood Professorship in Social Justice at Victoria College at the University of Toronto.