Оссингтон-стрит, Лондон: тихая улица в районе Бейсуотер, граница Вестминстера и Кенсингтона. Важный маршрут для лондонских таксистов. Ближайшие станции метро.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Улица в центре Лондона
Street in Central London
Оссингтон-стрит – тихая односторонняя улица в Лондоне, W2, идущая от Москво-роуд с севера к Бэйсуотер-роуд / Ноттинг-Хилл-Гейт с юга. Оссингтон-стрит образует часть границы между районами Вестминстер и Королевским боро Кенсингтон и Челси, при этом восточная сторона улицы относится к Вестминстеру, а западная – к Кенсингтону. Предположительно, улица названа в честь виконта Оссингтона. Несмотря на свой незначительный характер, Оссингтон-стрит является одним из наиболее известных маршрутов, изучаемых при получении "The Knowledge" в этом районе, поскольку представляет собой путь для таксистов из Вестборн-Гроув в Ноттинг-Хилл-Гейт. Ближайшая станция метро к Оссингтон-стрит – Ноттинг-Хилл-Гейт, далее следуют Квинсвей и Бейсуотер.
Ossington Street is a quiet one way street in London, W2, leading from Moscow Road at its north end to the Bayswater Road / Notting Hill Gate at its south end. Ossington Street forms part of the border between the boroughs City of Westminster and the Royal Borough of Kensington and Chelsea, with the east side of the street belonging to Westminster and the west side to Kensington. It is possible that the street was named after Viscount Ossington. Despite its minor nature, Ossington Street is one of the more notable 'runs' of The Knowledge in the area, as a route for taxi drivers to get from Westbourne Grove to Notting Hill Gate. The nearest Tube station to Ossington Street is Notting Hill Gate, followed by Queensway and Bayswater.
История
Улица Оссингтона была первоначально проложена в 1830-х годах от тогдашней Уксбриджской дороги до Московской дороги на части поля Грэвел Пит. В то время улица называлась Виктория Гроув, а в 1873 году была переименована в Оссингтон-стрит и присоединена к Кенсингтону. (Переименование Виктории Гроув в Оссингтон-стрит произошло спустя год после того, как Джон Эвелин Денисон, бывший спикер Палаты общин, получил титул 1-го виконта Оссингтона и вышел в отставку.) Здания на западной стороне представляли собой двухэтажные террасные коттеджи с цокольными этажами, за которыми располагались служебные дворы. Виктория Гроув Мьюс сохранила своё название и по сей день. Несколько террасных домов на юге были сданы в аренду Уильяму Уорду, строителю из Мэрилебона, который также застроил участок вдоль Уксбридж-роуд между Викторией Гроув и тогдашней границей Паддингтона гостиницей и пятью магазинами под номерами с 1 по 6 Веллингтон Террас, примерно в 1840 году. К 1865 году почти весь Байсуотер был застроен, и единственные свободные участки для застройки оставались к югу от Московской дороги, особенно вдоль восточной стороны Виктории Гроув. Здесь был возведен Дворцовый двор, западная сторона которого примыкает к Оссингтон-стрит и представляет собой один из наиболее интересных образцов поздней викторианской жилой архитектуры в этом районе.
Ossington Street was originally laid out from the then Uxbridge Road to Moscow Road on part of Gravel Pit field in the 1830s. It was known at the time as Victoria Grove, and was renamed to Ossington Street in 1873 and transferred to Kensington. (The renaming of Victoria Grove as Ossington Street took place a year after John Evelyn Denison, a former Speaker of the House of Commons, was created 1st Viscount Ossington and retired.) The buildings to the west side were in the form of terraced cottages of two storeys and basement, with a mews behind. Victoria Grove Mews retains its name to this day. Several of the terraced houses to the south were leased to William Ward, a Marylebone builder, who also filled a space along the Uxbridge Road between Victoria Grove and the then boundary of Paddington with an inn and five shops, nos. 1 to 6 Wellington Terrace, around 1840. By 1865, almost all of Bayswater had been built up and the only sites for infilling were south of Moscow Road and in particular along the east side of Victoria Grove. This was built up as Palace Court, whose west side backs on Ossington Street and offers some of the most interesting late Victorian domestic architecture in the area.