Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Reel Music – это сборник песен The Beatles, вошедших в их фильмы, что отражено в названии. Альбом был выпущен 22 марта 1982 года в США и на следующий день в Великобритании, почти одновременно с повторным прокатом фильма «Ночь тяжелого дня», который был восстановлен и перемонтирован со стереозвуком Dolby. В США альбом Reel Music достиг 19-й позиции в чарте альбомов Billboard. Альбом был выпущен компанией Capitol Records в США (номер по каталогу SV 12199) и Parlophone в Великобритании (PCS 7218). В США и Канаде альбом одновременно вышел в ограниченном тираже на золотом виниле. В Новой Зеландии LP был выпущен на лейбле Parlophone (PCS 7218), а внутренний конверт и буклет были импортированы из США. Помимо сборников, это был первый альбом The Beatles, выпущенный после смерти Джона Леннона. Альбом Reel Music был сертифицирован как золотой Recording Industry Association of America. Иллюстрации на обложке альбома – картина Дэвида МакМаккена.
Reel Music is a compilation album featuring a selection of songs by the Beatles that were featured in their films, as the title suggests. The album was released on 22 March 1982 in the United States and the following day in the United Kingdom – almost simultaneously with the theatrical re release of the film, A Hard Day's Night, which had been "cleaned" and re edited with stereo Dolby sound. In the US, Reel Music peaked at number 19 on Billboards albums chart. The album was released by Capitol Records in the United States (catalogue number SV 12199) and Parlophone in the United Kingdom (PCS 7218). In the US and Canada, the album was issued simultaneously in limited edition gold vinyl pressings. In New Zealand, the LP was released on the Parlophone label (PCS 7218), and the inner sleeve and booklet were imported from the US. Aside from box set collections, it was the first Beatles album released after John Lennon's death. Reel Music was certified gold by the Recording Industry Association of America. The album cover illustrations are a painting by David McMacken.
Одинокий
Альбом сопровождался синглом "The Beatles' Movie Medley" b/w "I'm Happy Just to Dance with You", который поставлялся в конверте с изображением, повторяющим обложку альбома. На стороне А сингла была представлена искусственная компиляция, в которой фрагменты семи песен из сборника Reel Music ("Magical Mystery Tour", "All You Need Is Love", "You've Got to Hide Your Love Away", "I Should Have Known Better", "A Hard Day's Night", "Ticket to Ride" и "Get Back") были смонтированы в единый трек. Изначально на обратной стороне сингла планировалось разместить интервью с группой под названием "Fab Four on Film", записанное во время съемок фильма "A Hard Day's Night" в 1964 году. Однако компании Capitol/EMI Records не удалось получить необходимые права на использование этого интервью в сингле, и его заменила песня "I'm Happy Just to Dance with You" (которая звучала в фильме "A Hard Day's Night", но не вошла в альбом Reel Music) незадолго до выпуска сингла, хотя в промо-копиях сингла было включено интервью.
The album was accompanied by the single "The Beatles' Movie Medley" b/w "I'm Happy Just to Dance with You", which came with a picture sleeve featuring the same artwork as the album cover. The A side of the single featured an artificial medley, in which excerpts from seven songs from Reel Music ("Magical Mystery Tour", "All You Need Is Love", "You've Got to Hide Your Love Away", "I Should Have Known Better", "A Hard Day's Night", "Ticket to Ride" and "Get Back") were edited together to make a single track. Originally, the single's B side was to be an interview with the group dubbed "Fab Four on Film", which was recorded during the filming of A Hard Day's Night in 1964. Capitol/EMI Records, however, could not obtain the necessary permission to utilise the interview on the single, and "I'm Happy Just to Dance with You" (which appeared in the A Hard Day's Night film but which was not included on the Reel Music album) was substituted as the B side shortly before the single was released, although promotional copies of the single featured the interview.
Список треков
Все песни написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни.
All songs written by John Lennon and Paul McCartney.