Эклипс: легендарный британский скакун 18 века, победивший во всех 18 забегах. Основатель доминирующей линии чистокровных лошадей, предок Northern Dancer.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чистокровный скакун
British Thoroughbred racehorse
Американский чистокровный скакун
the American thoroughbred racehorse
Eclipse (1 апреля 1764 – 26 февраля 1789) – непобедимый британский чистокровный скакун XVIII века, выигравший 18 гонок, включая 11 Королевских призов. Он выступал до введения британских классических скачек, когда четырехмильные заезды были обычной практикой. Его считали величайшим скакуном своего времени, а выражение "Eclipse first, the rest nowhere" вошло в английский язык как символ абсолютного превосходства. После завершения карьеры он стал очень плодовитым производителем, среди его потомков – три победителя Эпсом Дерби: Янг Эклипс, Салтрам и Сержант. Он также успешно передал свои качества потомству, и его линия отцов стала доминирующей в современной чистокровной породе во всем мире благодаря таким потомкам, как Северный Танцор, Мистер Проспектор и Санди Сайленс.
Eclipse (1 April 1764 – 26 February 1789) was an undefeated 18th century British Thoroughbred racehorse who won 18 races, including 11 King's Plates. He raced before the introduction of the British Classic Races, at a time when four mile heat racing was the norm. He was considered the greatest racehorse of his time and the expression, "Eclipse first, the rest nowhere" entered the English vernacular as an expression of dominance. After retiring from racing, he became a very successful sire, whose offspring included three Epsom Derby winners: Young Eclipse, Saltram and Serjeant. He was also a successful sire of sires, and his sire line has become dominant in the modern Thoroughbred worldwide through descendants such as Northern Dancer, Mr. Prospector and Sunday Silence.
Разведение
Eclipse был рождён во время солнечного затмения 1 апреля 1764 года в конном заводе Cranbourne Lodge, принадлежащем его заводчику, принцу Уильяму Августу, герцогу Камберлендскому. Именно там находился его отец, победитель Jockey Club Plate Марске (от Squirt и The Ruby Mare). Его мать, Спиллетта (родилась в 1749 году), была дочерью Регула, который, в свою очередь, происходил от Годольфина Арабского. Прадедом по отцовской линии Eclipse был Bartlett's Childers, а прапрадедом – Darley Arabian. Eclipse был братом успешной кобылы-производителя Прозерпины. В их родословной наблюдалась инбридинг на Snake в четвёртом поколении (4м x 4ф). После смерти принца Уильяма в 1765 году Eclipse был продан за 75 гиней торговцу овцами из Смитфилда, Уильяму Уайлдману. Eclipse был ярко-каштановым с узким белым пятном на морде. На правой задней ноге у него был белый чулок. Eclipse был крупным для своего времени, ростом чуть больше , и на дюйм выше в крестце, чем в холке. Он был сильным, здоровым и быстрым. Его иногда критиковали за большую, невыразительную голову. Его сложный характер был хорошо известен и мог послужить причиной кастрации. Вместо этого его передали грубому наезднику, который заставлял его тяжело работать весь день, а по ночам, по слухам, использовал в браконьерских вылазках. Однако такое обращение, вместо того чтобы испортить его нрав, успокоило Eclipse настолько, что позволило участвовать в скачках, хотя жокеи никогда не пытались его сдерживать. Скачки состояли из трёх заездов по четыре мили каждый. Eclipse легко побеждал. После второй победы в скачках в мае 1769 года Деннис О’Келли выкупил Eclipse в два этапа (50 процентов в июне 1769 года за 650 гиней, 50 процентов в апреле 1770 года за 1100 гиней). По преданию, в это время О’Келли произнёс знаменитую фразу "Eclipse first and the rest nowhere" ("Eclipse первый, а остальные – нигде"), прежде чем сделать ставку на эту скачку, хотя некоторые источники…
Eclipse was foaled during and named after the solar eclipse of 1 April 1764, at the Cranbourne Lodge stud of his breeder, Prince William Augustus, Duke of Cumberland. It was at this stud that his sire, the Jockey Club Plate winner Marske (by Squirt from The Ruby Mare) stood. His dam, Spilletta (foaled 1749), was by Regulus, who was by the Godolphin Arabian. Eclipse's male line great grandsire was Bartlett's Childers, and his male line great great grandsire was Darley Arabian. Eclipse was a brother to the successful broodmare Proserpine. They were inbred to Snake in the fourth generation (4m x 4f) of their pedigree. After the death of Prince William in 1765, Eclipse was sold for 75 guineas to a sheep dealer from Smithfield, William Wildman. Eclipse was a bright chestnut with a narrow blaze running down his face. He had a white stocking on his right hind leg. Eclipse was a big horse for his time, just over , and was an inch higher at the rump than at the withers. He was strong, sound and fast. He was sometimes criticized for having a large, unattractive head. His difficult temperament was well documented, and might have led to him being gelded. Instead he was turned over to a rough rider, who worked him hard all day, and at night as well on poaching expeditions if the stories are to be believed. This treatment, rather than souring his disposition, settled Eclipse enough to allow him to be raced, although his jockeys never attempted to hold him. The race consisted of three heats of four miles each. Eclipse won easily. After his second victory in a race in May 1769, Dennis O'Kelly purchased Eclipse in two stages. (50 percent in June 1769 for 650 guineas, 50 percent in April 1770 for 1,100 guineas). Supposedly, at this time O'Kelly used the famous phrase "Eclipse first and the rest nowhere", before making his bets for this race, although some sources
В десяти King’s Plates Eclipse нёс 12 ст, или 168 фунтов, что было самым большим весом (на один фунт больше), который когда-либо выносил победитель в Англии до 1840 года.
In ten of the King's Plates, Eclipse carried 12 st, or 168 pounds, the highest weight (by one pound) that was carried by a winner in England up to 1840.
Смерть
27 февраля 1789 года Эклипс умер от приступа колик в возрасте 24 лет. Его скелет сейчас находится в Королевском ветеринарном колледже в Гертфордшире, в Учебном ресурсном центре, названном в его честь, хотя нельзя с уверенностью утверждать, что все представленные кости действительно принадлежат Эклипсу. Из его копыт сделали чернильницы, однако тот факт, что существует по крайней мере пять чернильниц из копыт Эклипса, вызывает сомнения в подлинности некоторых из них. Волосы из его хвоста также использовались для изготовления декоративных изделий. Вскрытие, проведенное Шарлем Виалем де Сенбелем, показало, что у Эклипса было аномально большое сердце, весом… Эта особенность получила название "Теории фактора X" в контексте чистокровных лошадей. Хотя теория еще не доказана, она приобрела популярность благодаря большим сердцам, которые иногда встречаются у его потомков, включая Секретариата и Фар Лапа.
Eclipse died due to an attack of colic on 27 February 1789, at the age of 24. His skeleton is now housed at the Royal Veterinary College, Hertfordshire, in the Learning Resource Centre named after him, although it cannot be said for certain whether all the bones displayed are really from Eclipse. His hooves were made into inkstands, although the fact that there are at least five Eclipse hoof inkstands casts some doubt on the authenticity of some. Hairs from his tail have also been used for decorations. A necropsy on Eclipse by Charles Vial de Sainbel found that he had an abnormally large heart, weighing This trait has been referred to in the context of thoroughbreds as the "X Factor" Theory. While the theory has yet to be proven, it has gained popularity due to the large hearts seen occasionally in his descendants, including Secretariat and Phar Lap.
Родословная
Во время рождения Eclipse племенные записи велись каждым заводчиком отдельно, без единого центрального органа. Ведение записей было довольно хаотичным, что усугублялось орфографическими и описковыми ошибками, а также тем, что имена кобыл часто не фиксировались. В 1791 году Джеймс Уэзерби и Уильям Сидней Тауэрс объединили разрозненные записи в Общую племенную книгу (General Stud Book), которая и является источником родословной, представленной ниже. Однако в ней до сих пор есть несколько спорных моментов, представляющих интерес для специалистов по родословным. Подробности этих вопросов можно найти в Приложении 2 книги Николаса Кли о Eclipse. Основные проблемы обобщены ниже. Согласно всем официальным документам, отцом Eclipse был Марске (в записи 1764 года в Королевской племенной книге его имя написано как "Mask"). Марске был умеренно успешным скакуном, но не имел больших успехов в качестве производителя. Его плата за случку в момент зачатия Eclipse составляла всего полгинеи, хотя впоследствии она выросла до 30 гиней. Однако при жизни Eclipse ходили слухи, что его настоящим отцом был Шекспир, который был более выдающимся скакуном, чем Марске, и, по мнению многих, больше походил на Eclipse. Согласно современному источнику, кобыла Eclipse была оплодотворена в 1763 году сначала Шекспиром, а затем Марске, и отцовство определялось по дате рождения Eclipse, которая соответствовала дате второй случки. Поскольку и Марске, и Шекспир были правнуками Дарли Арабиана, Eclipse все равно происходит от этого жеребца. Примечание: b. – гнедой, ch. – каштановый, br. – коричневый.
At the time of Eclipse's birth, stud records were maintained by the individual breeder with no central authority. Record keeping was somewhat haphazard, compounded by spelling and transcription errors, and the fact that the names of mares were often not recorded. In 1791, James Weatherby and William Sydney Towers pieced together the General Stud Book, which is the source of the pedigree shown below. However, there are still several debated entries of interest to pedigree experts. Details of the issues can be found in Appendix 2 of Nicholas Clee's book on Eclipse. The most notable issues are summarized below. According to all official records, Eclipse's sire was Marske (written as 'Mask' in a 1764 entry in the Royal Stud Book). Marske was a moderately successful racehorse who had little early success in the breeding shed. His stud fee at the time of Eclipse's conception was only half a guinea, though it subsequently grew to 30 guineas. During Eclipse's lifetime, however, it was rumoured that his real sire was Shakespeare, who was a somewhat better racehorse than Marske and was said to resemble Eclipse more closely. According to a contemporary source, Eclipse's dam was covered in 1763 first by Shakespeare and later by Marske, and paternity was based on Eclipse's foaling date corresponding to the date of the second breeding session. Since both Marske and Shakespeare were great grandsons of the Darley Arabian, Eclipse would still descend from that stallion. Note: b. = Bay, ch. = Chestnut, br. = Brown
* Eclipse инбридинг 4S × 4D по жеребцу Снейку, то есть он встречается в четвертом поколении по линии отца и в четвертом поколении по линии матери в его родословной.
* Eclipse is inbred 4S × 4D to the stallion Snake, meaning that he appears fourth generation on the sire side of his pedigree and fourth generation on the dam side of his pedigree.