Лесли Говард: Жизнь и творчество британского актера.

Введение

Британский актер (1893–1943)

Лесли Говард Штайнер (3 апреля 1893 – 1 июня 1943) – английский актер, режиссер, продюсер и писатель. Он написал множество рассказов и статей для The New York Times, The New Yorker и Vanity Fair и был одним из самых популярных актеров и киноидолов 1930-х годов. Активно работая как в Великобритании, так и в Голливуде, Говард сыграл Эшли Уилкса в фильме «Унесенные ветром» (1939). Он также снялся во многих других фильмах, часто исполняя роль типичного англичанина, среди которых «Квадрат Беркли» (1933), «Рабство плоти», «Скарлетный пимпернель» (оба 1934), «Окаменевший лес» (1936), «Пигмалион» (1938), «Интермеццо» (1939), «Пимпернелл Смит» (1941) и «Первый из немногих» (1942). Он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за фильмы «Квадрат Беркли» и «Пигмалион». Во время Второй мировой войны Говард занимался актерской деятельностью и кинопроизводством. Он участвовал в создании антигерманской пропаганды и укреплении поддержки союзников. Два года спустя после его смерти, в Британском кино-ежегоднике работа Говарда была описана как «один из наиболее ценных аспектов британской пропаганды». Ходили слухи о его связях с британской или союзной разведкой, что породило теории заговора относительно его гибели в 1943 году, когда самолет BOAC Flight 777 был сбит Люфтваффе над Атлантическим океаном (у побережья Седейры, А Корунья), на борту которого он находился.

Ранние годы

Говард родился Лесли Говард Штайнер в семье британской матери, Лилиан (урождённой Блумберг), и венгерского еврейского отца, Фердинанда Штайнера, в Форст-Хилле, Лондон. Его младший брат был актёром Артуром Говардом. Лилиан была воспитана в христианской вере, но имела частичное еврейское происхождение — её дед по отцовской линии, Людвиг Блумберг, еврейский купец родом из Восточной Пруссии, женился на представительнице английского высшего среднего класса. Он получил формальное образование в школе Аллейн в Лондоне. Как и многие другие в период Первой мировой войны, семья англицизировала свою фамилию, в данном случае до "Стейнер", хотя имя Говарда в официальных документах, таких как его военные записи, оставалось Штайнером. Когда началась Первая мировая война, он был 21-летним банковским служащим в Далвиче; в сентябре 1914 года он добровольно поступил на службу (под именем Лесли Говард Штайнер) рядовым в Корпус подготовки офицеров британской армии в Лондоне. В феврале 1915 года он получил звание субальтерна в 3/1-м Нортгемптонширском йеменском полку, с которым проходил обучение в Англии до 19 мая 1916 года, когда он уволился и был демобилизован из британской армии по причине неврастении. В марте 1920 года Говард официально объявил в The London Gazette об изменении своей фамилии и о том, что в дальнейшем будет известен под именем Говард, а не Штайнер.

Театральная карьера

Говард начал свою профессиональную актерскую карьеру в региональных гастролях спектаклей «Peg O' My Heart» и «Charley's Aunt» в 1916–17 годах и на лондонской сцене в 1917 году, но наибольшего театрального успеха добился в Соединенных Штатах, на Бродвее, в таких пьесах, как «Aren't We All?» (1923), «Outward Bound» (1924) и «The Green Hat» (1925). Он стал бесспорной звездой Бродвея в спектакле «Her Cardboard Lover» (1927). После успеха в роли путешественника во времени Питера Стендиша в «Berkeley Square» (1929), Говард начал свою голливудскую карьеру с экранизации «Outward Bound», но этот опыт ему не понравился, и он поклялся больше никогда не возвращаться в Голливуд. Однако он вернулся много раз, повторив роль Стендиша в фильме «Berkeley Square» 1933 года. Сцена, тем не менее, оставалась важной частью его карьеры. Говард часто совмещал актерскую игру, продюсирование и режиссуру в бродвейских постановках, в которых он играл. Говард также был драматургом и исполнил главную роль в бродвейской постановке своей собственной пьесы «Murray Hill» (1927). Он сыграл Мэтта Денанта в бродвейской постановке «Escape» Джона Галсуорти (1927), где впервые заявил о себе как о драматическом актере. Его сценический триумф продолжился спектаклем «The Animal Kingdom» (1932). Позже он повторил обе роли в киноверсиях. Говард любил играть Шекспира, но, по словам продюсера Джона Хаусмана, он мог быть ленив в заучивании ролей. Он впервые прославился, сыграв в «Ромео и Джульетте» (1936) роль главного героя. В тот же период ему не повезло дебютировать на Бродвее в «Гамлете» (1936) всего через несколько недель после того, как Джон Гилгуд представил конкурирующую постановку той же пьесы, которая имела гораздо больший успех у критиков и зрителей. Постановка Говарда, его последняя сценическая роль, продержалась всего 39 представлений, после чего была закрыта. В 1981 году Говард был принят в Американский театральный Зал славы.

Кинокарьера

В 1920 году Говард предложил своему другу Адриану Брунелю основать кинокомпанию. После первоначального предложения Говарда назвать ее British Comedy Films Ltd., они в итоге остановились на названии Minerva Films Ltd. В совет директоров компании вошли Говард, Брунель, С. Обри Смит, Найджел Плейфэйр и А. А. Милн. Одним из инвесторов компании был Г. Г. Уэллс. Хотя фильмы, снятые на Minerva и написанные А. А. Милном, получили хорошие отзывы критиков, компании предлагали всего 200 фунтов стерлингов за фильм, в производство которого было вложено 1000 фунтов стерлингов, и Minerva Films просуществовала недолго. Среди ранних фильмов – четыре сценария А. А. Милна, включая «The Bump» с С. Обри Смитом в главной роли; «Twice Two»; «Five Pounds Reward»; и «Bookworms», в последних двух фильмах снялся Говард. Некоторые из этих фильмов сохранились в архивах Британского института кино. В британских и голливудских постановках Говард часто играл чопорных англичан. Он появился в киноверсии фильма «Outward Bound» (1930), хотя и в другой роли, чем на Бродвее. В фильме «A Free Soul» (1931) он был вторым по значимости актером после Нормы Ширер, в фильме также снялись Лионель Бэрримор и Кларк Гейбл, будущий соперник в фильме «Унесенные ветром», за восемь лет до выхода этого шедевра. Он снялся в киноверсии «Berkeley Square» (1933), за которую был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. Он сыграл главную роль в фильме «The Scarlet Pimpernel» (1934), который часто считается эталонным воплощением этого образа. Когда Говард снялся вместе с Бетт Дэвис в фильме «The Petrified Forest» (1936) – ранее он снимался с ней в экранизации книги У. Сомерсета Моэма «Of Human Bondage» (1934) – он, по сообщениям, настоял на том, чтобы Хамфри Богарт сыграл гангстера Дюка Манти, повторив свою роль из театральной постановки. Это возродило карьеру Богарта в кино, и они стали друзьями на всю жизнь; Богарт и Лорен Бакалл позже назвали свою дочь «Лесли Говард Богарт» в его честь. В том же году Говард снялся с Нормой Ширер в киноверсии «Ромео и Джульетты» Шекспира (1936). Дэвис снова стала партнершей Говарда в романтической комедии «It's Love I'm After» (1937) (в которой также снялась Оливия де Хэвилленд). Он сыграл профессора Генри Хиггинса в киноверсии пьесы Бернарда Шоу «Pygmalion» (1938) с Венди Хиллер в роли Элизы, что принесло Говарду еще одну номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. В 1939 году, с приближением войны, он снялся вместе с Ингрид Бергман в фильме «Intermezzo»; в августе того же года Говард твердо решил вернуться на родину. Он стремился помочь военным усилиям, но потерял поддержку для нового фильма и был вынужден отказаться от активов в США на сумму 20 000 фунтов стерлингов, прежде чем смог покинуть страну. Говард, пожалуй, наиболее известен своей ролью Эшли Уилкса в фильме «Унесенные ветром» (1939), его последнем американском фильме, но ему было некомфортно в Голливуде, и он вернулся в Британию, чтобы помочь во Второй мировой войне. Он снялся в ряде фильмов о Второй мировой войне, в том числе «49th Parallel» (1941), «Pimpernel Smith» (1941) и «The First of the Few» (1942, известный в США как «Spitfire»), последние два из которых он также режиссировал и был сопродюсером. Его друг и партнер по фильму «The First of the Few» Дэвид Нивен сказал, что Говард «был не тем, кем казался. У него был такой встревоженный вид, что людям хотелось о нем заботиться. На самом деле, он был таким же наивным, как и General Motors. Маленький, занятой мозг, всегда в движении». В 1944 году, после его смерти, британские кинопрокатчики назвали его второй по популярности местной звездой. Его дочь сказала, что он был «необыкновенным человеком».

In 1920 Howard suggested to his friend Adrian Brunel that they form a film production company. After Howard's initial suggestion of calling it British Comedy Films Ltd., the two eventually settled on the name Minerva Films Ltd. The company's board of directors consisted of Howard, Brunel, C. Aubrey Smith, Nigel Playfair and A. A. Milne. One of the company's investors was H. G. Wells. Although the films produced by Minerva—which were written by A. A. Milne—were well received by critics, the company was only offered £200 apiece for films that cost it £1,000 to produce, and Minerva Films was short lived. Early films include four written by A. A. Milne, including The Bump, starring C. Aubrey Smith; Twice Two; Five Pounds Reward; and Bookworms, the latter two starring Howard. Some of these films survive in the archives of the British Film Institute. In British and Hollywood productions, Howard often played stiff upper lipped Englishmen. He appeared in the film version of Outward Bound (1930), though in a different role from the one he portrayed on Broadway. He had second billing under Norma Shearer in A Free Soul (1931), which also featured Lionel Barrymore and future Gone With the Wind rival Clark Gable eight years prior to their Civil War masterpiece. He starred in the film version of Berkeley Square (1933), for which he was nominated for an Academy Award for Best Actor. He played the title role in The Scarlet Pimpernel (1934), which is often considered the definitive portrayal. When Howard co starred with Bette Davis in The Petrified Forest (1936) – having earlier co starred with her in the film adaptation of W. Somerset Maugham's book Of Human Bondage (1934) – he reportedly insisted that Humphrey Bogart play gangster Duke Mantee, repeating his role from the stage production. This re launched Bogart's screen career, and the two men became lifelong friends; Bogart and Lauren Bacall later named their daughter "Leslie Howard Bogart" after him. In the same year Howard starred with Norma Shearer in a film version of Shakespeare's Romeo and Juliet (1936). Davis was again Howard's co star in the romantic comedy It's Love I'm After (1937) (also co starring Olivia de Havilland). He played Professor Henry Higgins in the film version of George Bernard Shaw's play Pygmalion (1938), with Wendy Hiller as Eliza, which earned Howard another Academy Award nomination for Best Actor. In 1939, as war approached, he played opposite Ingrid Bergman in Intermezzo; that August, Howard was determined to return to the country of his birth. He was eager to help the war effort, but lost any support for a new film, instead being obliged to relinquish £20,000 of holdings in the US before he could leave the country. Howard is perhaps best remembered for his role as Ashley Wilkes in Gone with the Wind (1939), his last American film, but he was uncomfortable with Hollywood, and returned to Britain to help with the Second World War effort. He starred in a number of Second World War films, including 49th Parallel (1941), "Pimpernel" Smith (1941) and The First of the Few (1942, known in the U. S. as Spitfire), the latter two of which he also directed and co produced. His friend and The First of the Few co star David Niven said Howard was " not what he seemed. He had the kind of distraught air that would make people want to mother him. Actually, he was about as naïve as General Motors. Busy little brain, always going." In 1944, after his death, British exhibitors voted him the second most popular local star at the box office. His daughter said he was a "remarkable man".

Личная жизнь

В марте 1916 года Говард женился на Рут Эвелин Мартин (1895–1980), и у них родились дети: Рональд "Винки" (1918–1996) и Лесли Рут "Дуди" (1924–2013), которая снялась вместе с отцом и Дэвидом Нивеном в фильме "Первый из немногих" (1942), исполнив роль медсестры персонажа Дэвида Нивена, а также приняла участие в создании биографического фильма о ее отце, Лесли Говарде: Человеке, который не боялся трудностей. Его сын, Рональд Говард, стал актером и сыграл главную роль в телесериале "Шерлок Холмс" (1954). Его младший брат Артур также был актером, преимущественно в британских комедиях. Его сестра Айрин работала художником по костюмам и директором по кастингу в Metro Goldwyn Mayer. Его сестра Дорис Стайнер основала школу Hurst Lodge в Саннингдейле, графство Беркшир, в 1945 году и оставалась ее директрисой до 1970-х годов. Говард был широко известен как ловелас, и однажды сказал, что он "не гонялся за женщинами, но и не всегда стремился от них убежать". По сообщениям, у него были романы с Талулой Бэнкхед во время их совместного выступления на сцене в Великобритании в пьесе "Ее картонный любовник" (1927), с Мерл Оберон во время съемок фильма "Скарлет Пимпернель" (1934) и с Кончитой Монтенегро, с которой он снимался в фильме "Никогда не встречались" (1931). Также ходили слухи о его связях с Нормой Ширер и Мирной Лой во время съемок фильма "Королевство животных". Говард, как сообщается, был отцом дочери Кэрол Грейс, родившейся в 1924 году от Рошин Маркус; Кэрол вышла замуж за писателя Уильяма Сарояна, а затем за актера Уолтера Маттау. В 1938 году, работая над фильмом "Пигмалион", Говард влюбился в Виолетту Каннингтон. Она была секретарем Габриэля Паскаля, продюсера фильма; она стала секретарем и любовницей Говарда, и они вместе отправились в Соединенные Штаты, где жили, пока он снимал фильмы "Унесенные ветром" и "Интермеццо" (оба 1939). Его жена и дочь присоединились к нему в Голливуде до завершения съемок этих двух фильмов, что сделало его отношения с Каннингтон несколько неловкими для всех. Он покинул Соединенные Штаты в последний раз вместе с женой и дочерью в августе 1939 года, а Каннингтон вскоре последовала за ним. Она снялась в эпизодических ролях под псевдонимом Сюзанн Клэр в фильмах "Pimpernel" Smith (1941) и "Первый из немногих" (1942). Она умерла от пневмонии в начале тридцатых годов в 1942 году, всего через шесть месяцев после смерти Говарда. В своем завещании Говард оставил ей свой дом в Беверли-Хиллз. Семейное поместье Говардов в Великобритании, Стоу Марис, представляло собой фермерский дом XVI века с шестью спальнями, расположенный на окраине Весткотта, графство Суррей. В 2013 году на доме 45 Farquhar Road, Верхний Норвуд, Лондон, была установлена синяя табличка English Heritage.

Howard married Ruth Evelyn Martin (1895–1980) in March, 1916, and their children Ronald "Winkie" (1918–1996) and Leslie Ruth "Doodie" (1924–2013) who appeared with her father and David Niven in the film The First of the Few (1942), playing the role of nurse to David Niven's character, and as a major contributor in the filmed biography of her father, Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn. His son, Ronald Howard, became an actor and played the title role in the television series Sherlock Holmes (1954). His younger brother Arthur was also an actor, primarily in British comedies. His sister Irene was a costume designer and a casting director for Metro Goldwyn Mayer. His sister Doris Stainer founded the Hurst Lodge School in Sunningdale, Berkshire, in 1945 and remained its headmistress until the 1970s. Howard was widely known as a "ladies' man", and he once said that he "didn't chase women but couldn't always be bothered to run away". He reportedly had affairs with Tallulah Bankhead when they appeared on stage in the UK in Her Cardboard Lover (1927), with Merle Oberon while filming The Scarlet Pimpernel (1934) and with Conchita Montenegro, with whom he had appeared in the film Never the Twain Shall Meet (1931). There were also rumours of affairs with Norma Shearer and Myrna Loy during filming of The Animal Kingdom. Howard reportedly fathered a daughter Carol Grace, born 1924 by Rosheen Marcus; Carol married writer William Saroyan and then actor Walter Matthau. Howard fell in love with Violette Cunnington in 1938 while working on Pygmalion. She was secretary to Gabriel Pascal who was producing the film; she became Howard's secretary and lover and they travelled to the United States and lived together while he was filming Gone with the Wind and Intermezzo (both 1939). His wife and daughter joined him in Hollywood before production ended on the two films, making his arrangement with Cunnington somewhat uncomfortable for everyone. He left the United States for the last time with his wife and daughter in August, 1939 and Cunnington soon followed. She appeared in "Pimpernel" Smith (1941) and The First of the Few (1942) in minor roles under the stage name of Suzanne Clair. She died of pneumonia in her early thirties in 1942, just six months before Howard's death. Howard left her his Beverly Hills house in his will. The Howard family's home in Britain was Stowe Maries, a 16th century, six bedroom farmhouse on the edge of Westcott, Surrey. An English Heritage blue plaque was placed at 45 Farquhar Road, Upper Norwood, London in 2013.

Смерть

В мае 1943 года Говард отправился в Португалию для продвижения британских интересов. Он остановился в Монте-Эсториле, в отеле "Атлантико", с 1 по 4 мая, затем снова с 8 по 10 мая и снова с 25 по 31 мая 1943 года. На следующий день, 1 июня 1943 года, он находился на борту рейса 777 авиакомпаний KLM Royal Dutch Airlines / BOAC, самолета Douglas DC-3 с регистрационным номером "G AGBB", следовавшего из Лиссабона в Бристоль, когда он был сбит немецким истребителем Junkers Ju 88 C-6 над Атлантическим океаном (вблизи Седейры, провинция А-Корунья). Он был среди 17 погибших, в том числе четырех членов экипажа KLM. В течение 1942–1943 годов самолет BOAC DC-3 Ibis выполнял регулярный рейс по маршруту Лиссабон – Уитчерч, который не пролегал через территорию, обычно считавшуюся зоной боевых действий. Однако к 1942 году немцы рассматривали этот район как "крайне чувствительную военную зону". Дважды, 15 ноября 1942 года и 19 апреля 1943 года, замаскированный самолет подвергался атакам истребителей Messerschmitt Bf 110 (одиночного самолета и шести Bf 110 соответственно), и каждый раз пилотам удавалось уклониться от огня. 1 июня 1943 года "G AGBB" снова подвергся нападению группы из восьми морских истребителей V/KG40 Ju 88 C-6. Последнее радиосообщение с DC-3 указывало, что по самолету ведут огонь в точке с координатами 09°37’ западной долготы и 46°54’ северной широты. Согласно немецким документам, DC-3 был сбит в точке, расположенной примерно в 805 км (500 милях) от Бордо, Франция, и в 322 км (200 милях) к северо-западу от Ла-Коруньи, Испания. Данные Люфтваффе свидетельствуют о том, что морские истребители Ju 88 действовали за пределами своей обычной зоны патрулирования, чтобы перехватить и сбить самолет.

Теории относительно воздушной атаки

Долгое время бытовала, но в конечном итоге не подтвердившаяся гипотеза о том, что немцы полагали на борту самолета находившегося британского премьер-министра Уинстона Черчилля. Воспоминания Черчилля о Второй мировой войне указывали на то, что немцы могли нацелиться на коммерческий рейс, поскольку о "присутствии британского премьер-министра в Северной Африке [на Касабланской конференции в 1943 году] было широко известно", а немецкие агенты в Лиссабоне приняли за возвращающегося в Англию Черчилля "коренастого мужчину, курящего сигару". Этот коренастый мужчина был агентом Говарда, Альфредом Ченхоллсом. Смерть четырнадцати гражданских лиц, включая Лесли Говарда, "стала для меня болезненным ударом", – писал Черчилль; "жестокость немцев уравновешивалась лишь глупостью их агентов". Две книги, посвященные последнему рейсу – "Рейс 777" (Иан Колвин, 1957) и "В поисках моего отца: портрет Лесли Говарда" (Рональд Говард, 1984) – утверждали, что целью был именно Говард: немцы намеренно сбили DC-3 Говарда, чтобы деморализовать Британию. Говард путешествовал по Испании и Португалии с лекциями о кино, а также встречался с местными пропагандистами и укреплял поддержку союзников. В "British Film Yearbook" за 1945 год работа Лесли Говарда описывалась как "один из наиболее ценных аспектов британской пропаганды". Немцы могли подозревать и более скрытую деятельность, поскольку Португалия, как и Швейцария, была перекрестком для международных контактов и шпионов с обеих сторон. Британский историк Джеймс Оглторп исследовал связь Говарда с секретными службами. Книга Рональда Говарда подробно анализирует письменные немецкие приказы эскадрилье Ju 88, а также британские коммюнике, которые, предположительно, подтверждают разведывательные данные, указывающие на преднамеренное нападение на Говарда. Эти сведения указывают на то, что немцы знали о реальном местонахождении Черчилля в тот момент и не были настолько наивны, чтобы полагать, что он будет путешествовать в одиночку на борту несопровождаемого, безоружного гражданского самолета, что сам Черчилль также считал маловероятным. Рональд Говард был убежден, что приказ сбить самолет Говарда поступил непосредственно от Йозефа Геббельса, рейхсминистра просвещения и пропаганды нацистской Германии, который был высмеян в одном из фильмов Лесли Говарда, и считал Говарда самым опасным британским пропагандистом. В книге испанского писателя Хосе Рей Химены, опубликованной в 2008 году, утверждается, что Говард выполнял сверхсекретную миссию от Черчилля, чтобы убедить испанского диктатора Франсиско Франко не вступать в союз с державами Оси. Через свою бывшую возлюбленную, Кончиту Монтенегро, согласно автору Уильяму Стивенсону в его биографии сэра Уильяма Сэмюэля Стивенсона ("Человек по имени Нестрашный"), старшего представителя британской разведки в западном полушарии во время Второй мировой войны, Стивенсон предположил, что немцы знали о миссии Говарда и приказали сбить самолет. Стивенсон также утверждал, что Черчилль заранее знал о намерении немцев сбить самолет, но позволил ему продолжать полет, чтобы сохранить в тайне тот факт, что британцы взломали немецкий шифр "Энигма". Бывший агент ЦРУ Джозеф Б. Смит вспоминал, что в 1957 году был проинструктирован Агентством национальной безопасности о необходимости соблюдения секретности и что смерть Лесли Говарда была затронута. АНБ заявило, что Говард знал о готовящемся нападении немецких истребителей и рисковал, чтобы защитить британских криптографов. Тайно записанные показания одного из пилотов, участвовавших в рейсе, появились в книге Сёнке Найцеля и Харальда Вельцера "Солдаты: немецкие военнопленные о войне, убийствах и смерти". В недавно рассекреченной стенограмме тайной записи разговора двух немецких военнопленных Люфтваффе, обсуждавших сбитый рейс Говарда, один из них, кажется, выражает гордость за свой поступок, но четко заявляет, что ничего не знал об идентичности или значимости пассажиров, пока не услышал английское радиовещание позже вечером. На вопрос, почему он сбил гражданский самолет, он ответил, что это был один из четырех самолетов, которые он сбил: "Все, что попадалось нам на пути, мы сбивали". Биография Эстел Эфорган, "Лесли Говард: потерянный актер" (2010), анализирует недавно ставшие доступными доказательства и приходит к выводу, что Говард не был конкретной целью, подтверждая заявления немецких источников о том, что сбитие было "ошибкой в суждении". В испанском городе Сан-Андрес-де-Тейсидо установлен памятник жертвам крушения. Самолет Говарда был сбит в море к северу от этой деревни.

A long standing but ultimately unsupported hypothesis suggested that the Germans believed that the British Prime Minister, Winston Churchill, was on board the flight. Churchill's history of World War II suggested that the Germans targeted the commercial flight because the British Prime Minister's "presence in North Africa [for the 1943 Casablanca conference] had been fully reported", and German agents at the Lisbon airfield mistook a "thickset man smoking a cigar" boarding the plane for Churchill returning to England. This thickset man was Howard's agent, Alfred Chenhalls. The death of the fourteen civilians including Leslie Howard "was a painful shock to me", Churchill wrote; "the brutality of the Germans was only matched by the stupidity of their agents". Two books focusing on the final flight, Flight 777 (Ian Colvin, 1957) and In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard (Ronald Howard, 1984), asserted that the target was Howard instead: that Germans deliberately shot down Howard's DC 3 to demoralise Britain. Howard had been travelling through Spain and Portugal lecturing on film, but also meeting with local propagandists and shoring up support for the Allies. The British Film Yearbook for 1945 described Leslie Howard's work as "one of the most valuable facets of British propaganda". The Germans could have suspected even more surreptitious activities, since Portugal, like Switzerland, was a crossroads for internationals and spies from both sides. British historian James Oglethorpe investigated Howard's connection to the secret services. Ronald Howard's book explores the written German orders to the Ju 88 squadron in great detail, as well as British communiqués that purportedly verify intelligence reports indicating a deliberate attack on Howard. These accounts indicate that the Germans were aware of Churchill's real whereabouts at the time and were not so naïve as to believe he would be travelling alone on board an unescorted, unarmed civilian aircraft, which Churchill also acknowledged as improbable. Ronald Howard was convinced the order to shoot down Howard's airliner came directly from Joseph Goebbels, Minister of Public Enlightenment and Propaganda in Nazi Germany, who had been ridiculed in one of Leslie Howard's films, and believed Howard to be the most dangerous British propagandist. A 2008 book by Spanish writer José Rey Ximena argues that Howard was on a top secret mission for Churchill to dissuade Spanish dictator Francisco Franco from joining the Axis powers. Via an old girlfriend, Conchita Montenegro, According to author William Stevenson in A Man Called Intrepid, his biography of Sir William Samuel Stephenson (no relation), the senior representative of British Intelligence for the western hemisphere during the Second World War, Stephenson postulated that the Germans knew about Howard's mission and ordered the aircraft shot down. Stephenson further argued that Churchill knew in advance of the German intention to shoot down the aircraft, but allowed it to proceed to protect the fact that the British had broken the German Enigma code. Former CIA agent Joseph B. Smith recalled that, in 1957, he was briefed by the National Security Agency on the need for secrecy and that Leslie Howard's death had been brought up. The NSA stated that Howard knew his aircraft was to be attacked by German fighters and risked himself to protect the British code breakers. A secretly taped account by one of the pilots involved appears in Sönke Neitzel and Harald Welzer's Soldiers: German POWs on Fighting, Killing, and Dying. In a recently declassified transcript of a surreptitiously recorded conversation by two German Luftwaffe prisoners of war talking about the shooting down of Howard's flight, one seems to express pride in his accomplishment, but states clearly he knew nothing of the passengers' identities or importance until hearing an English broadcast later that evening. Asked why he shot down a civil aircraft, he states it was one of four such planes he shot down: "Whatever crossed our path was shot down." The 2010 biography by Estel Eforgan, Leslie Howard: The Lost Actor, examines then recently available evidence and concludes that Howard was not a specific target, corroborating the statements by German sources that the shootdown was "an error in judgement". There is a monument in San Andrés de Teixido, Spain, dedicated to the victims of the crash. Howard's aircraft was shot down over the sea north of this village.

Тайна рейса 777 (документальный фильм)

"Тайна рейса 777", снятый Томасом Гамильтоном, исследует обстоятельства, теории и мифы, возникшие вокруг сбитого самолета Говарда. Фильм также ставит целью детально рассмотреть некоторых других пассажиров, находившихся на борту. Изначально задуманный как короткометражный фильм, дополняющий работы Лесли Говарда, этот проект расширился и по состоянию на январь 2021 года остается в стадии производства.

Биографии

Преждевременная смерть Говарда не позволила ему написать автобиографию. В 1982 году был опубликован сборник его работ, "Trivial Fond Records", отредактированный сыном Рональдом с его редкими комментариями. В этой книге представлены размышления о его семейной жизни, первые впечатления об Америке и американцах, когда он впервые переехал в Соединенные Штаты для работы на Бродвее, а также его взгляды на демократию в годы, предшествовавшие и во время Второй мировой войны. Сын и дочь Говарда опубликовали мемуары об отце: Рональд Говард – "В поисках моего отца: портрет Лесли Говарда" (1984), а Лесли Рут Говард – "Необыкновенный отец: биография Лесли Говарда" (1959). Книга Эстель Эфорган "Лесли Говард: Забытый актер" – это полная биография, опубликованная в 2010 году.

Лесли Говард: Человек, который дал проклятие

«Лесли Говард: Довольно замечательная жизнь», как он изначально назывался, – это документальная биография, созданная Томасом Гамильтоном из Repo Films. В сентябре 2009 года фильм был показан в частном порядке в NFB Mediatheque, Торонто, Канада, для участников и сторонников проекта. Впоследствии, после переработки и переименования в «Лесли Говард: Человек, которому не было все равно», документальный фильм был официально представлен 2 сентября 2011 года на мероприятии в бывшем доме Говарда «Stowe Maries» в Доркинге, о чем в тот же день сообщила BBC South News. Длительные переговоры с Warner затем отложили дальнейшие показы до мая 2012 года. С 2012 по начало 2014 года фильм оставался в подвешенном состоянии из-за этих проблем. Однако в начале 2014 года независимый продюсер Монти Монтгомери и Гамильтон заключили соглашение о совместном производстве для завершения и выпуска документального фильма. Это включало в себя полную переработку фильма с июня 2014 года по февраль 2015 года, с добавлением материалов, включая архивные интервью (Майкл Пауэлл, Джон Хаусман, Рональд Говард и Айрин Говард, все изначально снятые в 1980 году для серии BBC «Британские величия»), большого количества исторических кадров и дополнительного интервью. Кроме того, композитору Марии Антал был заказан саундтрек, и была проведена значительная постобработка оригинального материала. Эта новая версия «Лесли Говард: Человек, которому не было все равно» была показана как «рабочий вариант» на фестивале Mostly British Film Festival в Сан-Франциско 14 февраля 2015 года, в присутствии Гамильтона, Трейси Дженкинс и Дерека Партриджа. Фильм получил награду за лучший документальный фильм. Последующие показы (с незначительными изменениями в закадровом тексте) состоялись на Международном кинофестивале в Чичестере 18 августа 2015 года, в кинотеатре Regent Street Cinema в Лондоне в декабре 2015 года и в Музее Маргарет Митчелл в Атланте в мае 2016 года в рамках запуска Britweek Atlanta. Мировая телевизионная премьера «Лесли Говард: Человек, которому не было все равно» состоялась 27 декабря 2017 года на телеканале Talking Pictures TV, за которой последовала американская телевизионная премьера 4 июня 2018 года на Turner Classic Movies, открывшая месячный трибьют фильмам Говарда. Фильм регулярно транслируется на Talking Pictures TV и время от времени на Turner Classic Movies.

Leslie Howard: A Quite Remarkable Life, as it was initially known, is a film documentary biography produced by Thomas Hamilton of Repo Films. It was shown privately at the NFB Mediatheque, Toronto, Canada in September 2009 for contributors and supporters of the film. Subsequently, re edited and retitled Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn, the documentary was officially launched on 2 September 2011 in an event held at Howard's former home "Stowe Maries" in Dorking, and reported on BBC South News the same day. Lengthy rights negotiations with Warners then delayed further screenings until May 2012. From 2012 to early 2014 the film remained in limbo due to these issues. However, in early 2014, independent producer Monty Montgomery and Hamilton entered a co production agreement to complete and release the documentary. This involved a complete re edit of the documentary, from June 2014 to February 2015, with added material including archival interviews (Michael Powell, John Houseman, Ronald Howard and Irene Howard all originally filmed in 1980 for the BBC's British Greats series), much historical footage and an additional interview. In addition a score was commissioned from composer Maria Antal and considerable post production sweetening was undertaken on the original material. This new version, of Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn was screened as a "work in progress" at the San Francisco Mostly British Film Festival on 14 February 2015, with Hamilton, Tracy Jenkins and Derek Partridge in attendance. The film won the award for Best Documentary Film. Subsequent screenings (with minor changes to the commentary) took place at the Chichester International Film Festival on 18 August 2015 at the Regent Street Cinema, London in December 2015 and at the Margaret Mitchell Museum in Atlanta in May 2016 as part of the Britweek Atlanta launch. Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn had its world premiere broadcast on Talking Pictures TV on 27 December 2017, followed by the US TV premiere on Turner Classic Movies on 4 June 2018, which opened a month long tribute to Howard's films. It airs regularly on Talking Pictures TV and occasionally on Turner Classic Movies.

Театральные зачетные записи

Дата Название Роль Примечания 20 декабря 1913 Обман 10 декабря 1920 П'с и Q'с Чарли Старк Театр Мороско, Нью-Йорк 10 октября – октябрь 1921 Театр Рен Родди Гайети, Нью-Йорк Эта сторона идолопоклонства Собор Святого Павла, Лондон

Радиокарьера

Говард был не только выдающимся актером на сцене и экране, но и много раз выступал на радио. Говард начал свою карьеру на радио в начале 1930-х годов, исполняя драматические зарисовки в программе The Yardley Program. О программе известно немного, так как записи не сохранились, но упоминания о ней можно найти в фанзинских журналах того времени, а также в справочнике радиопрограмм The New York Times. Говард также был приглашенным участником таких передач, как The Rudy Vallee Show / Fleischmann's Yeast Hour, Lux Radio Theatre, The Silver Theatre, The Magic Key of RCA, Your Hit Parade и Kraft Music Hall с Бингом Кросби. В мае 1935 года Лесли Говард и его дочь, десятилетняя Лесли Рут Говард, приняли участие в The Rudy Vallee Show / Fleischmann's Yeast Hour, исполнив сцену «Зачарованный лес» из пьесы Джеймса М. Барри «Дорогой Брут». Передача пользовалась такой популярностью у зрителей, что впервые в истории шоу был исполнен повторный номер через шесть недель, 27 июня 1935 года. Эта запись сохранилась и доступна на сайте Old Time Radio Library. В конце 1936 года Говард начал появляться в качестве гостя в программе «Texaco Town» Эдди Кантора. Потребовалось шесть месяцев и три выступления, прежде чем он и Кантор, наконец, довели до конца шутку в скетче «Три пары галош». Выступления Говарда не ограничивались гостевыми ролями. Начиная с октября 1935 года и до весны 1936 года у Говарда была собственная программа на CBS. Это был сериал под названием «Джентльмен-любитель», который впоследствии превратился в «Маттине Лесли Говарда», где каждую неделю представлялась новая адаптированная пьеса, популярная среди радиослушателей. Говард также сыграл Бенедика в пьесе «Много шума из ничего» с Розалинд Рассел в постановке Columbia Presents Shakespeare летом 1937 года. Говард спродюсировал два шоу для Lux Radio Theatre: «Lady for A Day» с Мэй Робсон и Гаем Кибби в главных ролях и «Жизнь Эмиля Золя» с Полом Муни и Жозефиной Хатчинсон. Его последнее известное радиовыступление в Соединенных Штатах, перед возвращением в Великобританию для участия в военных действиях, состоялось в рамках Радиопосвящения королю и королеве, где десятки британских звезд исполняли скетчи, а король Георг VI и королева Елизавета слушали вместе с президентом Рузвельтом и миссис Рузвельт из Хайд-парка. Выступления Говарда в программе BBC «Britain Speaks» транслировались в Соединенные Штаты с 16 июля 1940 года, после начала Второй мировой войны, с призывом к Америке вступить в войну в поддержку Великобритании. К январю 1941 года Говард завершил 27 выпусков «Britain Speaks». Говард также участвовал в панельной программе BBC под названием The Brains Trust. К сожалению, большинство радиопередач с участием Говарда были утеряны, но некоторые из них сохранились для удовольствия современных слушателей.

Howard was not only an accomplished actor on stage and screen, he appeared many times on radio as well. Howard began his career on radio in the early 1930s when he performed dramatic readings for The Yardley Program. Not much is known about the programme because the recordings have been lost, but references to the show can be found in fan magazines of the time and the show is listed in The New York Times radio programme guide. Howard was also a guest performer on such shows as The Rudy Vallee Show/Fleischmann's Yeast Hour, Lux Radio Theatre, The Silver Theatre, The Magic Key of RCA, Your Hit Parade and Kraft Music Hall with Bing Crosby. In May, 1935, Leslie Howard and his daughter, Leslie Ruth Howard, aged 10, appeared on The Rudy Vallee Show/Fleischmann's Yeast Hour in "The Enchanted Forest" scene from James M. Barrie's Dear Brutus. The show was so popular with audiences that for the first time in the show's history an encore was performed six weeks later on 27 June 1935. That show survives and can be heard on the Old Time Radio Library's website. At the end of 1936 Howard began appearing as a guest on Eddie Cantor's Texaco Town. It took six months and three appearances before he and Cantor finally delivered the punchline in the skit "Three Pairs of Rubbers." Howard's appearances were not limited to guest spots. Beginning in October 1935 and into the spring of 1936 Howard had his own show on CBS. It was a serial titled The Amateur Gentleman. The show eventually became Leslie Howard's Matinee with each week bringing a new adapted play popular at the time to radio listeners. Howard also appeared in Columbia Presents Shakespeare as Benedick in the play Much Ado About Nothing with Rosalind Russell in the summer of 1937. Howard produced two shows for Lux Radio Theatre: Lady for A Day, starring May Robson and Guy Kibbee, and The Life of Émile Zola, starring Paul Muni and Josephine Hutchinson. His last known radio appearance in the United States before returning to Britain to help with the war effort was the Radio Tribute to the King and Queen in which dozens of British stars performed skits while King King George VI and Queen Elizabeth listened with President Roosevelt and Mrs. Roosevelt from Hyde Park. Howard's appearances on the BBC's Britain Speaks were broadcast to the United States from 16 July 1940, after the onset of the Second World War, urging America to enter the war in support of Britain. By January 1941 Howard had completed 27 broadcasts of Britain Speaks. Howard also appeared on a panel programme for the BBC called The Brains Trust. Unfortunately, most of Howard's radio broadcasts have been lost, but a few have survived for the enjoyment of audiences today.

Радиоэпизоды

Дата Сеть Название Шоу Название Эпизода Номер Эпизода В ролях Слушайте (шоу указаны под названием шоу) 27 марта 1932 – 8 мая 1932 NBC Networks Yardley Program Yardley Program Лесли Говард Лесли Говард Лесли Говард Лесли Говард Лесли Говард Маргарет Суллаван 23 мая 1934 NBC Скетч: Без пользы духовенства Без пользы духовенства Лесли Говард 9 декабря 1934 NBC Lux Radio Theatre Berkeley Square 9 Лесли Говард, Хелен Чандлер 14 февраля 1935 NBC Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour A Minuet 278 Лесли Говард, Мерл Оберрон Old Time Radio Library 31 марта 1935 NBC Lux Radio Theatre The Romantic Age 25 Лесли Говард, Сидни Фокс 16 мая 1935 NBC Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour Dear Brutus 291 Лесли Говард, Лесли Рут Говард 27 июня 1935 NBC Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour Dear Brutus 297 Лесли Говард, Лесли Рут Говард Old Time Radio Library 6 октября 1935 – 1 декабря 1935 CBS The Amateur Gentleman The Amateur Gentleman Лесли Говард, Элизабет Лав 8 декабря 1935 CBS Пьеса: Dear Brutus 5 января 1936 CBS Пьеса: Her Cardboard Lover Her Cardboard Lover Лесли Говард 12 января 1936 CBS Пьеса: The Admirable Crichton There's Always Juliet Much Ado About Nothing 2-е шоу в серии Лесли Говард, Розалинд Рассел Old Time Radio Library 2 января 1938 BBC Hamlet Лесли Говард 28 ноября 1938 CBS Lux Radio Theatre Interference 195 Лесли Говард, Мэри Астор, Герберт Маршалл 12 декабря 1938 CBS Lux Radio Theatre The Scarlet Pimpernel 197 Лесли Говард, Оливия де Хэвилленд Old Time Radio Library – Lux 15 декабря 1938 NBC The Kraft Music Hall Лесли Говард, Джейн Брайан 8 января 1939 CBS Silver Theatre, The A Study in Triangles 028 Лесли Говард, Рита Джонсон Old Time Radio Library 26 марта 1939 CBS The Gulf Screen Guild Theater Never in This World 012 Лесли Говард, Кей Фрэнсис, Мэри Нэш, Ирвинг Пихел, Вирджиния Видлер, Морган Уоллес Screen Guild Theater 1 мая 1939 CBS Lux Radio Theatre Lady for a Day Goodbye, Mr. Chips Сегмент Лесли Говард, Грир Гарсон Tribute To Their Majesties

Date Network Show Title Episode Title Episode Number Appearing Listen (Shows filed under show title) 27 March 1932 to 8 May 1932 NBC Networks Yardley Program Yardley Program Leslie Howard Reading, London String Quartet NBC Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour Leslie Howard,Margaret Sullavan 23 May 1934 NBC Sketch: Without the Benefit of Clergy Without the Benefit of Clergy Leslie Howard 9 December 1934 NBC Lux Radio Theatre Berkeley Square 9 Leslie Howard,Helen Chandler 14 February 1935 NBC Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour A Minuet 278 Leslie Howard,Merle Oberon Old Time Radio Library 31 March 1935 NBC Lux Radio Theatre The Romantic Age 25 Leslie Howard,Sidney Fox 16 May 1935 NBC Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour Dear Brutus 291 Leslie Howard,Leslie Ruth Howard 27 June 1935 NBC Rudy Vallee – Fleischmann's Yeast Hour Dear Brutus 297 Leslie Howard,Leslie Ruth Howard Old Time Radio Library 6 October 1935 to 1 December 1935 CBS The Amateur Gentleman The Amateur Gentleman Leslie Howard,Elizabeth Love 8 December 1935 CBS Play: Dear Brutus 5 January 1936 CBS Play: Her Cardboard Lover Her Cardboard Lover Leslie Howard 12 January 1936 CBS Play: The Admirable Crichton There's Always Juliet Much Ado About Nothing 2nd show in series Leslie Howard, Rosalind Russell Old Time Radio Library 2 January 1938 BBC Hamlet Leslie Howard 28 November 1938 CBS Lux Radio Theatre Interference 195 Leslie Howard,Mary Astor,Herbert Marshall 12 December 1938 CBS Lux Radio Theatre The Scarlet Pimpernel 197 Leslie Howard,Olivia de Havilland Old Time Radio Library – Lux 15 December 1938 NBC The Kraft Music Hall Leslie Howard,Jane Bryan 8 January 1939 CBS Silver Theatre, The A Study in Triangles 028 Leslie Howard,Rita Johnson Old Time Radio Library 26 March 1939 CBS The Gulf Screen Guild Theater Never in This World 012 Leslie Howard,Kay Francis,Mary Nash,Irving Pichel,Virginia Weidler,Morgan Wallace Screen Guild Theater 1 May 1939 CBS Lux Radio Theatre Lady for a Day Goodbye, Mr. Chips Segment Leslie Howard,Greer Garson Tribute To Their Majesties

Влияние

Покойный гонконгский певец и актер Лесли Чэн (китайский: 張國榮) взял имя Лесли в знак восхищения Говардом.