Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город Хоксбери — это район местного самоуправления в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный на северной и северо-западной границе Большого Сиднея, примерно в километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея. Город Хоксбери получил своё название в честь реки Хоксбери. Крупнейшими городами в районе Хоксбери являются Виндзор, Ричмонд и Питт-Таун. Мэр города Хоксбери — Сара МакМэон, член Либеральной партии.
the city in Australia
The City of Hawkesbury is a local government area of New South Wales, Australia, located on the northern and north western fringe of the Greater Sydney area, about north west of the Sydney central business district. Hawkesbury City is named after the Hawkesbury River. Major towns in City of Hawkesbury are Windsor, Richmond and Pitt Town. The mayor of the City of Hawkesbury is Cr. Sarah McMahon, a member of the Liberal Party.
История
Первоначальными жителями района Хоуксбери были племена аборигенов даруг, также известные как даруг или дарук. Река, которую они называли Дерруббин, являлась центральным местом как источник пищи и транспортного сообщения. Племя даруг использовало реку для разведения рыбы, угрей, водоплавающих птиц и мидий. Они также использовали реку как средство передвижения на каноэ, сделанных из коры деревьев. Первое европейское поселение датируется 1794 годом и было предпринято с целью получения пахотных земель для обеспечения растущего населения пенальной колонии в Сиднее. В апреле 1794 года вице-губернатор Фрэнсис Гроуз представил планы первых 22 ферм на реке Хоуксбери, расположенных в современном районе Питт-Таун-Боттомс. В июне 1795 года вице-губернатор Уильям Патерсон направил войска для взаимодействия с аборигенами, населявшими земли вдоль реки Хоуксбери. К 1811 году губернатор Лаклан Маккуори основал пять городов Маккуори в этом районе: Виндзор, Ричмонд, Кастлер, Уилберфорс и Питт-Таун. Многие здания начала XIX века сохранились до наших дней. В Эбенезере находится старейшее сохранившееся здание церкви и школы в Австралии. Окружной совет Виндзора был образован в 1843 году и распущен в 1846 году. В 1871 году был основан муниципальный совет Виндзора, а в 1872 году – муниципальный совет Ричмонда. В 1949 году оба совета объединились, образовав муниципалитет Виндзора. Совет округа Коло был создан в 1906 году и с 1 января 1981 года вошел в состав муниципального совета Виндзора, образовав Совет округа Хоуксбери. 1 июля 1989 года Хоуксбери получил статус города. При создании в 1981 году Хоуксбери был преимущественно сельским, но последующая городская экспансия в Сиднее превратила южную часть территории в спальные районы. Северная часть территории местного самоуправления по-прежнему содержит сельскохозяйственные угодья и национальные парки.
The original inhabitants of the Hawkesbury district were the Darug tribe of Aboriginals, also spelt as Dharug or Daruk. The river, which they called Derrubbin, was a focal point as a source of food and transport. The Darug people used the river to farm for fish, eels, water birds, and mussels. They also used the river as a mode of transport in bark canoes. It was first settled by Europeans in 1794 in a bid to acquire arable land to feed the increasing population of the penal colony at Sydney. In April 1794, Lieutenant Governor Francis Grose submitted plans for the first 22 farms on the Hawkesbury River in the present Pitt Town Bottoms area. In June 1795, Lieutenant Governor William Paterson deployed troops to engage with Aboriginals inhabiting land along the Hawkesbury River. By 1811 Governor Lachlan Macquarie established the five Macquarie Towns in the area. They are Windsor, Richmond, Castlereagh, Wilberforce and Pitt Town. Many of the early 19th century buildings still survive today. Ebenezer has the oldest surviving church and school building in Australia. Windsor District Council was formed in 1843 and disbanded in 1846. In 1871 the Borough Council of Windsor was founded and the Richmond Borough Council followed in 1872. The two councils amalgamated in 1949 to become the Municipality of Windsor. Colo Shire Council was established in 1906 and joined Windsor Municipal Council from 1 January 1981 to become Hawkesbury Shire Council. On 1 July 1989, Hawkesbury became a City. On its creation in 1981, Hawkesbury was largely rural, but urban expansion within Sydney has since transformed the southern part of the area into dormitory suburbs. The northern part of the local government area still contains some farmlands and national parkland.