Мёрт – бывший департамент Франции, созданный в 1790 году. Столица – Нанси. Прекратил существование в 1871 году после аннексии Эльзаса и Лотарингии. История Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший департамент Франции
Former department of France
Мёрт (фр. Meurthe) — бывший департамент Франции, созданный в 1790 году. Его префектурой (столицей) был Нанси. Он прекратил существование после аннексии Эльзаса и Лотарингии Германией в 1871 году.
Meurthe (mœʁt) is a former department of France created in 1790. Its prefecture (capital) was Nancy. It ceased to exist following the annexation of Alsace Lorraine by Germany in 1871.
Общие характеристики
Департамент Мёрт был создан 4 марта 1790 года во время Французской революции из части бывшей провинции Лотарингия. Он получил своё название от реки Мёрт, протекающей по его территории. По состоянию на 1866 год в департаменте Мёрт насчитывалось 714 коммун. Его площадь составляла 6070 км² (2344 кв. мили). Департамент был разделён на 5 округов: Нанси, Шато-Сален, Луневиль, Сарребур и Туль.
The department of Meurthe was created on 4 March 1790, during the French Revolution, out of a part of the former province of Lorraine. It took its name from the river Meurthe flowing through it. As of 1866, Meurthe had 714 communes. Its area was 6,070 km2 (2,344 sq. miles). It was divided into 5 arrondissements: Nancy, Château Salins, Lunéville, Sarrebourg and Toul.
История
После поражения Франции во франко-прусской войне 1870–1871 годов северо-восточная часть департамента Мёрт была аннексирована Германской империей по Франкфуртскому договору. 18 мая 1871 года примерно одна треть Мёрта, соответствующая округам Шато-Сален и Сарребург на северо-востоке департамента, была отделена от Мёрта и присоединена к немецкому департаменту Лотарингия, став частью Рейхсленда Эльзас-Лотарингия. Оставшиеся две трети Мёрта были объединены с одной пятой департамента Мозель (округ Бри, расположенный на крайнем западе Мозеля к северо-западу от Мёрта), избежавшего немецкой аннексии, и 7 сентября 1871 года в результате этого объединения был образован новый департамент Мёрт и Мозель (площадь: 5246 км², по сравнению с 6070 км² у прежнего департамента Мёрт) со префектурой в Нанси. В 1919 году, после победы союзников в Первой мировой войне, Эльзас-Лотарингия был возвращён Франции по Версальскому договору. Однако старые департаменты Мёрт и Мозель не были восстановлены в границах, существовавших до 1871 года. Вместо этого департамент Мёрт и Мозель остался без изменений, а одна треть Мёрта и четыре пятых Мозеля, которые в 1871 году образовали немецкую область Лотарингия, были вновь учреждены как новый департамент Мозель, который носит название старого департамента Мозель, но имеет совершенно иные границы.
After the French defeat in the Franco Prussian War of 1870 1871, the northeastern part of the Meurthe department was annexed to the German Empire by the Treaty of Frankfurt. On 18 May 1871 about one third of the Meurthe, corresponding approximately to the arrondissements of Château Salins and Sarrebourg in the northeast of the department, were detached from Meurthe and annexed to the German Department of Lorraine, becoming part of the Reichsland of Alsace Lorraine. The remaining two thirds of Meurthe were merged with one fifth of the Moselle department (arrondissement of Briey, in the extreme west of Moselle, to the northwest of Meurthe) which had escaped German annexation, and on 7 September 1871 the merger gave birth to the new Meurthe et Moselle department (area: 5,246 km2, compared to 6,070 km2 for the former Meurthe), with its prefecture at Nancy. In 1919, with the Allied victory in the First World War, Alsace Lorraine was returned to France by Germany at the Treaty of Versailles. However, the old departments of Meurthe and Moselle was not recreated by reverting to the old department borders of before 1871. Instead, Meurthe et Moselle was left untouched, and the one third of Meurthe and the four fifths of Moselle that had been formed the German region of Lorraine in 1871 were reinstituted as the new department of Moselle, which shares the name of the old department of Moselle but which has quite different borders.
Население
По переписи населения 1866 года в департаменте Мёрт проживало 428 387 жителей. В 1872 году, после аннексии и объединения, новый департамент Мёрт и Мозель насчитывал 365 137 жителей. По данным переписи населения Франции 1999 года, если бы Мёрт все еще существовал, его население составило бы 647 307 жителей. С другой стороны, в 1999 году население Мёрт и Мозель составляло 713 779 жителей (промышленная зона Бри-э-Лонгви, объединившаяся в 1871 году, более густонаселена, чем сельские районы Шато-Сален и Сарребур, утраченные в 1871 году).
At the 1866 French census, the Meurthe department had a population of 428,387 inhabitants. In 1872, after the annexation and merger, the new Meurthe et Moselle department had a population of 365,137 inhabitants. At the 1999 French census, if Meurthe still existed it would have had a population of 647,307 inhabitants. On the other hand, in 1999 Meurthe et Moselle had a population of 713,779 inhabitants (the industrial area of Briey and Longwy merged in 1871 is more populated than the rural areas of Château Salins and Sarrebourg lost in 1871).