Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калдбаксботнур — деревня на острове Стреймой в Фарерских островах.
Kaldbaksbotnur is a village on the island of Streymoy in the Faroe Islands.
География
Калдбаксботнур расположен на восточном побережье острова Стреймой. Поселение состоит из двух ферм. Одна ферма находится в нижней части Калдбаксфьёрдура, на западной стороне реки, и также называется Северной частью Сунда. Другая ферма расположена на восточной стороне реки и связана с Кальдбаком. Открытие дороги в Торсхавн в 1980 году соединило Калдбаксботнур и Калдбак с дорожной сетью острова. В 1992 году был открыт туннель Коллфьярдартуннелин длиной 2816 метров, соединяющий Калдбаксботнур с Коллафьёрдуром, и теперь он является основным маршрутом из Торсхавна в северные поселения острова. На протяжении 1990-х годов Калдбаксботнур обслуживался автобусным маршрутом №4, осуществляемым синими междугородними автобусами Bygdaleiðir, которые проходили через поселение по пути из Торсхавна в Калдбак. В 2001 году был добавлен маршрут №5, который также следовал из Торсхавна через Калдбаксботнур в поселок Коллафьёрдур. С 2003 года маршрут №4 идет до Коллафьёрдура, а маршрут №5 – до Калдбака. Оба маршрута выполняются несколько раз в день. В горах над Калдбаксботнуром, в долине Мьёркадалур (Долина Туманов), находится база военно-морских сил Дании. На вершине гор расположена система радиолокационного обнаружения НАТО.
Kaldbaksbotnur is located on the east coast of Streymoy. The village consists two farms. One farm is located in the bottom of Kaldbaksfjørður on the western side of the river and this farm is also called Northern part of Sund. The other is on the eastern side of the river and relates to Kaldbak. When the road to Tórshavn opened in 1980 this connected both Kaldbaksbotnur and Kaldbak to the island's road network. In 1992 the 2816m tunnel Kollfjarðartunnilin was opened from Kaldbaksbotnur to Kollafjørður and this is now the main route from Tórshavn to the villages in the north of the island. Throughout the 1990s Kaldbaksbotnur was served by bus route 4 operated by the blue Bygdaleiðir country buses which passed through the village on their route from Tórshavn to Kaldbak. Route 5, added in 2001, also ran from Tórshavn through Kaldbaksbotnur to the township of Kollafjørður. Since 2003, route 4 is running to Kollafjørður, while route 5 is running to Kaldbak. Both operate several times per day. There is a Danish Navy base in the mountains above Kaldbaksbotnur in a valley called Mjørkadalur (Fog Valley). On the top of the mountains there is a NATO early warning radar system.
Калдбаксботнур в музыке
Калдбаксботнур упоминается в песне Útsetin, исполненной Тейтуром Лассеном на его альбоме 2007 года Káta Hornið. Песня исполнена на фарерском языке, но фрагмент ниже (третья и четвертая строфы из восьми) содержит английский перевод.
Kaldbaksbotnur is referred to in a song Útsetin performed by Teitur Lassen on his 2007 album Káta Hornið. It is performed in the Faroese language but the extract below (the 3rd and 4th verses out of eight) includes an English translation: