Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Озеро Кау — водохранилище, завершенное в 1976 году в северной части штата Оклахома, недалеко от города Кау-Сити, расположенного на холме с видом на озеро. Озеро находится примерно в 8 милях (13 км) к востоку от города Понка-Сити. Ньюкирк находится в 6 милях (10 км) к западу от верхнего конца озера. Плотина Кау имеет длину 9466 футов (2885 м) и возвышается на 121 фут (37 м) над руслом реки. Плотина расположена на расстоянии 654 мили (1053 км) от устья реки Арканзас. Максимальный уровень водохранилища для регулирования паводков составляет 1044,5 фута (318 м), а нормальный рабочий уровень — 1010 футов. Площадь водохранилища составляет приблизительно 17 040 акров (69 км²). Это седьмое по величине озеро в Оклахоме по площади поверхности. При нормальном уровне озеро содержит объем воды, что делает его девятым по величине озером в Оклахоме по объему. (См. Список озер в Оклахоме). Оно расположено преимущественно в округе Кей и частично в округе Осадж. Строительство плотины Кау было санкционировано Конгрессом в Законе о борьбе с наводнениями 1962 года. Торжественная закладка первого камня под строительство плотины состоялась 21 мая 1966 года. Исходный город Кау-Сити был затоплен водами озера Кау в 1975 году. Город был восстановлен примерно в двух милях к западу от прежнего места в конце 1960-х годов. Плотина была завершена Корпусом инженеров в мае 1976 года. Стоимость строительства плотины и создания озера составила 111 миллионов долларов. Управление муниципальной электроэнергетики Оклахомы (OMPA), государственное агентство, созданное в 1981 году для обеспечения оптовой электроэнергией городов и поселков Оклахомы, приобрело подпорную конструкцию плотины в июле 1987 года за 3,8 миллиона долларов и построило гидроэлектростанцию, завершенную в сентябре 1989 года стоимостью 25 миллионов долларов. Кау ГЭС генерирует около 104 гигаватт-часов электроэнергии в год. Номинальная мощность генератора составляет 25,6 мегаватт при напоре 76 футов (23 м), а максимальная мощность — 36,7 МВА.
Kaw Lake is a reservoir completed in 1976 in the northern reaches of the U. S. state of Oklahoma, near Kaw City which is located on a hill overlooking the lake. The lake is approximately 8 mile (13 km) east of Ponca City. Newkirk is 6 mile (10 km) west of the upper end of the lake. Kaw Dam is 9466 feet (2885 m) long and 121 feet (37 m) above the stream bed. The dam lies 654 mile (1053 km) above the mouth of the Arkansas River. The top of the flood control pool is 1044.5 feet (318 m), while the normal operating level is 1,010 feet. The Reservoir covers approximately 17,040 acres (69 km²). It is the seventh largest lake in Oklahoma by surface area. At normal levels, the lake holds of water, the ninth largest lake in capacity in Oklahoma. (See List of lakes in Oklahoma) It lies mostly in Kay County and partially in Osage County. Kaw Dam was authorized by Congress in the Flood Control Act of 1962. Ground was broken for the dam on May 21, 1966. The original town of Kaw City was covered by the waters of Kaw Lake in 1975. The city was rebuilt about two miles west of the old site during the late 1960s. The dam was completed by the Corps of Engineers in May 1976. The cost of the dam and the lake was $111 million. The Oklahoma Municipal Power Authority (OMPA), a state governmental agency created in 1981 to provide wholesale electricity to cities and towns in Oklahoma, purchased the substructure of the dam in July 1987 at a cost of $3.8 million and constructed a hydroelectric plant that was completed in September 1989 at a cost of $25 million. Kaw Hydroelectric generates approximately 104 gigawatt hours of energy annually. The generator is nominally rated at 25.6 megawatts at 76 feet (23 m) of gross head with a maximum rating of 36.7 MVA.
Лагерь МакФадден
Кэмп МакФадден – это зона отдыха на открытом воздухе, расположенная на возвышенности с видом на западную сторону озера Кау, недалеко от города Понка, штат Оклахома. Кэмп МакФадден был основан в 1927 году Биллом МакФадденом как детский лагерь на ранчо Кайгар. На территории лагеря есть веревочные парки (высокого и низкого уровня сложности), коттеджи, лодж с полностью оборудованной кухней, площадки для активного отдыха, а также места для размещения автодомов и палаток. Кэмп используется для командообразования, встреч выпускников, молодежных и церковных лагерей, свадеб и отдыха. В будущем планируется строительство волейбольной площадки, площадки для игры во фрисби-гольф, поля для софтбола, футбольного поля и стрельбища для стрельбы из лука. Кэмп МакФадден является некоммерческой организацией, имеющей статус 501(c)(3).
Camp McFadden is an outdoor recreational area on over overlooking the west side of Kaw Lake near Ponca City, Oklahoma. Camp McFadden was created in 1927 as a children's camp by Bill McFadden on the Kygar ranch. The camp includes high and low ropes courses, cabins, a lodge with full kitchen, outdoor activities, and RV and tent camping and is used for team building, reunions, youth and church camps, weddings, and getaways. Future plans include a volleyball court, disc golf, softball field, soccer field and archery range. Camp McFadden is a non profit 501(c)(3).